Translation of "Testo" in Turkish

- Traducete questo testo.
- Traduca questo testo.
- Traduci questo testo.

Bu metni çevir.

- Perché stai correggendo questo testo?
- Perché sta correggendo questo testo?
- Perché state correggendo questo testo?

Bu metni neden düzeltiyorsunuz?

- Sto imparando a memoria un testo.
- Io sto imparando a memoria un testo.
- Sto memorizzando un testo.
- Io sto memorizzando un testo.

Ben bir metin ezberliyorum.

- Potresti aiutarci a tradurre questo testo?
- Potreste aiutarci a tradurre questo testo?
- Potrebbe aiutarci a tradurre questo testo?
- Ci potresti aiutare a tradurre questo testo?
- Ci potreste aiutare a tradurre questo testo?
- Ci potrebbe aiutare a tradurre questo testo?

Bu metni çevirmemize yardım eder misin?

- Che libro di testo stai usando?
- Che libro di testo sta usando?
- Che libro di testo state usando?

Hangi ders kitabını kullanıyorsunuz?

- Di cosa parla il testo?
- Di che cosa parla il testo?

Metin ne hakkında?

- Dicci di cosa parla il testo.
- Diteci di cosa parla il testo.
- Ci dica di cosa parla il testo.

Metnin ne hakkında olduğunu bize söyleyin.

- Sono completamente d'accordo con il suo testo.
- Io sono completamente d'accordo con il suo testo.
- Concordo pienamente con il suo testo.
- Io concordo pienamente con il suo testo.
- Sono pienamente d'accordo con il suo testo.
- Io sono pienamente d'accordo con il suo testo.

Ben onun metnine tamamen katılıyorum.

- Tradurre questo testo sarà molto facile.
- Tradurre questo testo sarà molto semplice.

Bu metni çevirmek çok basit olacak.

- È un testo difficile da capire.
- È un testo difficile da comprendere.

Anlaması zor bir metin.

- I libri di testo sono costosi.
- I libri di testo sono cari.

Ders kitapları pahalı.

- Tradurre quel testo sarà molto facile.
- Tradurre questo testo sarà molto facile.

O metni çevirmek çok kolay olacak.

- Il testo deve venire tradotto in bielorusso.
- Il testo dev'essere tradotto in bielorusso.

Metnin Belarusçaya tercüme edilmesi gerekiyor.

- Tom ha ricevuto un messaggio di testo.
- Tom ricevette un messaggio di testo.

Tom bir cep telefonu mesajı aldı.

Il testo è troppo lungo.

Metin çok uzun.

Edward ha letto il testo.

Edward mesajı okudu.

- Per piacere, traduci questo testo giapponese in francese.
- Per favore, traduci questo testo giapponese in francese.
- Per piacere, traduca questo testo giapponese in francese.
- Per favore, traduca questo testo giapponese in francese.
- Per piacere, traducete questo testo giapponese in francese.
- Per favore, traducete questo testo giapponese in francese.

Lütfen bu Japonca metni Fransızcaya çevir.

- Grazie per aver corretto il mio testo.
- Grazie per avere corretto il mio testo.

Metnimi düzelttiğin için teşekkürler.

- Di chi è questo libro di testo?
- Questo libro di testo di chi è?

Bu kimin ders kitabı?

- Qual è il tuo testo di canzone preferito?
- Qual è il suo testo di canzone preferito?
- Qual è il vostro testo di canzone preferito?

Gözde şarkı sözün nedir?

- Non ho tempo di tradurre questo testo.
- Io non ho tempo di tradurre questo testo.

Bu metini çevirmek için vaktim yok.

- Tom ha chiuso il suo libro di testo.
- Tom chiuse il suo libro di testo.

Tom ders kitabını kapattı.

- Ho mandato a Tom un messaggio di testo.
- Mandai a Tom un messaggio di testo.

Tom'a bir cep telefonu mesajı gönderdim.

- Riesco a cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Io riesco a cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Posso cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Io posso cantare questa canzone senza guardare il testo.
- So cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Io so cantare questa canzone senza guardare il testo.

Ben sözlerine bakmadan bu şarkıyı söyleyebilirim.

Testo e narrazione di Jane Goodall

Metin ve anlatım: Jane Goodall

Tradurre questo testo sarà molto facile.

Bu metni çevirmek çok kolay olacak.

Ho cambiato e ampliato il testo.

- Metni değiştirdim ve genişlettim.
- Metni değiştirip genişlettim.

Questo testo è difficile da leggere.

Bu metni okuması zor.

Questo libro di testo è buono.

Bu ders kitabı iyidir.

Questo testo è rivolto ai principianti.

Bu metin yeni başlayanlar için amaçlanmıştır.

- Tom ha perso il suo libro di testo di francese.
- Tom perse il suo libro di testo di francese.
- Tom ha perso il suo libro di testo francese.
- Tom perse il suo libro di testo francese.

Tom Fransızca ders kitabını kaybetti.

Qual è il testo di quella canzone?

O şarkının sözleri nedir?

Tom mi ha mandato un testo interessante.

- Tom bana ilginç bir metin gönderdi.
- Tom bana ilginç bir yazı gönderdi.

Io concordo pienamente con il suo testo.

Yazısına tamamen katılıyorum.

Tradurre un testo ceco è molto difficile.

Çekçe bir metni çevirmek çok zordur.

Noi non sappiamo il testo della canzone.

Şarkı sözünü bilmiyoruz.

Il testo giornalistico non è un'opera letteraria.

Gazetecilik metni edebi eser değildir.

- E apri il tuo libro di testo a pagina dieci.
- E apra il suo libro di testo a pagina dieci.
- E aprite il vostro libro di testo a pagina dieci.

Ve ders kitabınızda sayfa 10'u açın.

- Sto cercando dei libri di testo sulla sociologia femminista.
- Io sto cercando dei libri di testo sulla sociologia femminista.

Feminist sosyoloji hakkında ders kitapları arıyorum.

- Tom ha lasciato il suo libro di testo in macchina.
- Tom lasciò il suo libro di testo in macchina.

Tom ders kitabını arabada bıraktı.

Un file TXT è un file di testo.

Bir TXT dosyası bir metin dosyasıdır.

Scommetto che tradurre questo testo sarà davvero facile.

Bahse girerim bu metni çevirmek gerçekten kolay olacak.

- Emily mi ha prestato il suo libro di testo di georgiano.
- Emily mi prestò il suo libro di testo di georgiano.

Emily bana Gürcüce ders kitabını ödünç verdi.

Ci sono diversi errori di ortografia nel tuo testo.

Denemende birkaç yazım hatası var.

Il testo rappresenta i pensieri e le emozioni dell'autore.

Metin, yazarın düşüncelerini ve duygularını ifade eder.

Questo libro di testo è troppo difficile per me.

Bu ders kitabı benim için çok zor.

Questo libro di testo è scritto in inglese semplice.

Bu ders kitabı basit İngilizce ile yazılmıştır.

Perché non chiedi a Tom di controllarti questo testo?

Neden Tom'un bunu senin için düzeltmesini istemiyorsun?

- Tom mi ha detto di avere perso il suo libro di testo.
- Tom mi disse di avere perso il suo libro di testo.

Tom bana ders kitabını kaybettiğini söyledi.

Purtroppo non riesco a trovare il testo di questa canzone.

- Maalesef bu şarkının sözlerini bulamıyorum.
- Ne yazık ki bu şarkının güftesini bulamıyorum.

Ho scritto un testo comico che non rispettava la battuta finale,

Komedyenlerin, yumruklarını gıdıklamalara çevirmesinin beklendiği

Ho trovato il testo, però non posso fare un copia-incolla.

Şarkı sözlerini buldum,ama bunları kopyalayıp yapıştıramam.

Tom ha una pila di libri di testo sulla sua scrivania

Tom'un masasında bir yığın ders kitabı var.

- Non riesco a ricordare i testi.
- Io non riesco a ricordare i testi.
- Non riesco a ricordare il testo.
- Io non riesco a ricordare il testo.

Şarkı sözlerini hatırlayamıyorum.

- Un testo in esperanto è scritto foneticamente utilizzando un alfabeto di 28 lettere.
- Un testo in esperanto è scritto foneticamente usando un alfabeto di 28 lettere.

- Esperanto bir metin, fonetik olarak 28 harfli bir alfabe kullanılarak yazılır.
- Esperantoca bir metin fonetik olarak 28 harfli bir alfabeyle yazılır.

- Scegli una canzone e trascrivi le parole.
- Scegliete una canzone e trascrivete le parole.
- Scelga una canzone e trascriva le parole.
- Scegli una canzone e trascrivi il testo.
- Scegliete una canzone e trascrivete il testo.
- Scelga una canzone e trascriva il testo.

Bir şarkı seçin ve sözlerini kopya edin.

E anche se questa nuova economia non ha ancora un "testo sacro",

Bu yeni model daha kendi kitabına

Ho la tendenza a guardare le immagini prima di leggere il testo.

Metni okumadan önce resimleri izleme eğilimim var.

Non cercare di ricordare ogni singola frase del testo, questo è pressoché impossibile.

Metindeki bütün cümleleri hatırlamaya çalışma, bu neredeyse imkansız.

- Tom ha ricevuto un SMS da Mary.
- Tom ricevette un SMS da Mary.
- Tom ha ricevuto un messaggio di testo da Mary.
- Tom ricevette un messaggio di testo da Mary.

Tom Mary'den bir mesaj aldı.

- Ali ha imparato la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del testo.
- Ali imparò la lingua persiana per poter essere in grado di leggere il Mathnawi di Jalaluddin Rumi nella versione originale del testo.

Ali, Mevlana'nın Mesnevisini asıl metninden okuyabilmek için Farsça öğrendi.

- Tom e Mary si scambiano più di 200 messaggi di testo ogni giorno.
- Tom e Mary si scambiano più di 200 SMS ogni giorno.

Tom ve Mary her gün 200'den daha fazla cep telefonu mesajını değiştirir.

"Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale.

"Jingle Bells," Noel zamanı yaklaştığında popüler bir şarkı, aslında bir Noel şarkısı değildir. Sözleri Noel hakkında bir şey söylemiyor.