Translation of "Testo" in Spanish

- Traducete questo testo.
- Traduca questo testo.
- Traduci questo testo.

- Traduce este texto.
- Traduzca este texto.
- Traduzcan este texto.
- Traducid este texto.
- Traducí este texto.

- Sto imparando a memoria un testo.
- Io sto imparando a memoria un testo.
- Sto memorizzando un testo.
- Io sto memorizzando un testo.

Me estoy memorizando un texto.

- Non sappiamo il testo.
- Noi non sappiamo il testo.
- Non sappiamo il testo della canzone.
- Noi non sappiamo il testo della canzone.

No sabemos la letra.

- Potresti aiutarci a tradurre questo testo?
- Potreste aiutarci a tradurre questo testo?
- Potrebbe aiutarci a tradurre questo testo?
- Ci potresti aiutare a tradurre questo testo?
- Ci potreste aiutare a tradurre questo testo?
- Ci potrebbe aiutare a tradurre questo testo?

¿Nos podrías ayudar a traducir este texto?

- Di cosa parla il testo?
- Di che cosa parla il testo?

¿De qué se trata ese texto?

Hanno tradotto il testo.

Tradujeron el texto.

Il testo è illegibile.

El texto es ilegible.

Questo testo è incomprensibile.

Este texto es incomprensible.

- Sono completamente d'accordo con il suo testo.
- Io sono completamente d'accordo con il suo testo.
- Concordo pienamente con il suo testo.
- Io concordo pienamente con il suo testo.
- Sono pienamente d'accordo con il suo testo.
- Io sono pienamente d'accordo con il suo testo.

Concuerdo plenamente con su texto.

- Tradurre quel testo sarà molto facile.
- Tradurre questo testo sarà molto facile.

Traducir ese texto será muy sencillo.

Il testo è troppo lungo.

El texto es demasiado largo.

Questo è un testo biblico.

Este es un texto bíblico.

Chi ha scritto quel testo?

¿Quién redactó ese texto?

- Per piacere, traduci questo testo giapponese in francese.
- Per favore, traduci questo testo giapponese in francese.
- Per piacere, traduca questo testo giapponese in francese.
- Per favore, traduca questo testo giapponese in francese.
- Per piacere, traducete questo testo giapponese in francese.
- Per favore, traducete questo testo giapponese in francese.

Traduce este texto japonés al francés, por favor.

- Grazie per aver corretto il mio testo.
- Grazie per avere corretto il mio testo.

Gracias por corregir mi texto.

- Qual è il tuo testo di canzone preferito?
- Qual è il suo testo di canzone preferito?
- Qual è il vostro testo di canzone preferito?

¿Cuál es tu letra de una canción favorita?

- Riesco a cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Io riesco a cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Posso cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Io posso cantare questa canzone senza guardare il testo.
- So cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Io so cantare questa canzone senza guardare il testo.

Puedo cantar esta canción sin ver la letra.

Testo e narrazione di Jane Goodall

Texto y narración de Jane Goodall

Ho cambiato e ampliato il testo.

He cambiado y ampliado el texto.

Tradurre quel testo sarà molto facile.

Traducir ese texto será muy sencillo.

Questo libro di testo è buono.

Este libro es bueno.

Questo testo è rivolto ai principianti.

- Este texto está dirigido a principiantes.
- Este texto está pensado para principantes.
- Este texto está destinado a los principiantes.

Lo hai controllato tu questo testo?

¿Revisaste tú este texto?

Sta leggendo un libro di testo.

Ella está leyendo un libro de texto.

Qual è il testo di quella canzone?

¿Cómo es la letra de esa canción?

Tradurre un testo ceco è molto difficile.

Traducir un texto checo es muy difícil.

Il testo giornalistico non è un'opera letteraria.

Un texto periodístico no es una obra literaria.

- E apri il tuo libro di testo a pagina dieci.
- E apra il suo libro di testo a pagina dieci.
- E aprite il vostro libro di testo a pagina dieci.

Y abrid vuestros libros de texto en la página diez.

Un file TXT è un file di testo.

Un archivo TXT es un archivo de texto.

I connettori creano dei legami in un testo.

Los conectores crean enlaces dentro de un texto.

Dovete studiare questo testo per la prossima settimana.

Tenéis que estudiar este texto para la próxima semana.

La lezione è all'inizio del libro di testo.

La lección está al comienzo del libro de texto.

L'interpretazione è l'arte di prendere un testo parlato in una lingua e convertirlo in un testo parlato in un'altra lingua.

La interpretación es el arte de tomar un texto hablado en un idioma y convertirlo en un texto hablado en otro idioma.

- La scuola ha messo a nostra disposizione alcuni libri di testo.
- La scuola mise a nostra disposizione alcuni libri di testo.

La escuela puso libros de texto a nuestra disposición.

Il testo è giudicato fluente nella lingua di destinazione.

El texto se consideró como fluido en el lenguaje objetivo.

Il testo rappresenta i pensieri e le emozioni dell'autore.

El texto representa los pensamientos y sentimientos del autor.

Questo libro di testo è troppo difficile per me.

Este libro de texto es demasiado difícil para mí.

Questo libro di testo è scritto in inglese semplice.

- Este texto está escrito en inglés simple.
- Este libro de texto está escrito en inglés sencillo.

Perché non chiedi a Tom di controllarti questo testo?

¿Por qué no le pides a Tom que te revise este texto?

Se avessi il testo di quella canzone, la potrei tradurre.

Si tuviera la letra de esa canción, podría traducirla.

Ho scritto un testo comico che non rispettava la battuta finale,

Escribí un espectáculo de comedia que no respetaba el remate,

Cominciamo con un esempio di un po' di musica con testo,

Empecemos con un ejemplo de música con letra

Ho trovato il testo, però non posso fare un copia-incolla.

Encontré la letra de la canción pero no puedo copiarla y pegarla.

- Non riesco a ricordare i testi.
- Io non riesco a ricordare i testi.
- Non riesco a ricordare il testo.
- Io non riesco a ricordare il testo.

No me acuerdo de la letra de la canción.

- Un testo in esperanto è scritto foneticamente utilizzando un alfabeto di 28 lettere.
- Un testo in esperanto è scritto foneticamente usando un alfabeto di 28 lettere.

El texto en esperanto se escribe fonéticamente con el alfabeto de 28 letras.

E anche se questa nuova economia non ha ancora un "testo sacro",

Y aunque esta nueva economía aún no tiene su propio libro de texto

Ho la tendenza a guardare le immagini prima di leggere il testo.

Tengo tendencia a mirar las imágenes antes de leer el texto.

Voglio il tempo e la salute per finire il mio libro di testo di islandese.

Quiero tiempo y salud para terminar mi libro de texto de islandés.

Se dai un'occhiata al testo della canzone, è evidente che esso non significa veramente qualcosa.

Si buscas las letras, realmente no significan mucho.

"Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale.

- "Jingle Bells," la popular canción en tiempos navideños, en realidad no es una canción navideña. La letra no dice nada sobre navidad.
- "Jingle Bells", la famosa canción navideña, en realidad no tiene nada de navideña. El texto no hace mención alguna de la Navidad.

- Tom e Mary si scambiano più di 200 messaggi di testo ogni giorno.
- Tom e Mary si scambiano più di 200 SMS ogni giorno.

Tom y Mary intercambian más de 200 textos cada día.