Translation of "Testo" in Russian

- Traducete questo testo.
- Traduca questo testo.
- Traduci questo testo.

- Переведите этот текст.
- Переведи этот текст.

- Traducete questo testo.
- Traduca questo testo.

Переведите этот текст.

- Perché stai correggendo questo testo?
- Perché sta correggendo questo testo?
- Perché state correggendo questo testo?

Почему вы исправляете этот текст?

- Non sappiamo il testo.
- Noi non sappiamo il testo.
- Non sappiamo il testo della canzone.
- Noi non sappiamo il testo della canzone.

Мы не знаем слов песни.

Traduci questo testo.

Переведи этот текст.

Tradurremo il testo.

Мы будем переводить текст.

- Potresti aiutarci a tradurre questo testo?
- Potreste aiutarci a tradurre questo testo?
- Potrebbe aiutarci a tradurre questo testo?
- Ci potresti aiutare a tradurre questo testo?
- Ci potreste aiutare a tradurre questo testo?
- Ci potrebbe aiutare a tradurre questo testo?

Вы не поможете нам перевести этот текст?

- Che libro di testo stai usando?
- Che libro di testo sta usando?
- Che libro di testo state usando?

Какой учебник вы используете?

- Di cosa parla il testo?
- Di che cosa parla il testo?

- О чём этот текст?
- О чём говорится в тексте?

Il testo è illegibile.

Текст неразборчивый.

Come cercare un testo?

Как искать текст?

Questo testo è incomprensibile.

Этот текст невозможно понять.

- I libri di testo sono costosi.
- I libri di testo sono cari.

Учебники дорогие.

- Il testo deve venire tradotto in bielorusso.
- Il testo dev'essere tradotto in bielorusso.

Нужно перевести текст на белорусский язык.

- Ha chiuso il suo libro di testo.
- Chiuse il suo libro di testo.

Он закрыл учебник.

- Hanno chiuso i loro libri di testo.
- Chiusero i loro libri di testo.

Они закрыли учебники.

Questo testo è facilmente comprensibile.

Это текст лёгок для понимания.

Il testo è troppo lungo.

Текст слишком длинный.

Questo è un testo biblico.

Это библейский текст.

- Per piacere, traduci questo testo giapponese in francese.
- Per favore, traduci questo testo giapponese in francese.
- Per piacere, traduca questo testo giapponese in francese.
- Per favore, traduca questo testo giapponese in francese.
- Per piacere, traducete questo testo giapponese in francese.
- Per favore, traducete questo testo giapponese in francese.

Переведите этот японский текст на французский, пожалуйста.

- Di chi è questo libro di testo?
- Questo libro di testo di chi è?

Чей это учебник?

- Non ho tempo di tradurre questo testo.
- Io non ho tempo di tradurre questo testo.

У меня нет времени переводить этот текст.

- Tom ha chiuso il suo libro di testo.
- Tom chiuse il suo libro di testo.

Том закрыл учебник.

- Ho mandato a Tom un messaggio di testo.
- Mandai a Tom un messaggio di testo.

Я отправил Тому текстовое сообщение.

- Riesco a cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Io riesco a cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Posso cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Io posso cantare questa canzone senza guardare il testo.
- So cantare questa canzone senza guardare il testo.
- Io so cantare questa canzone senza guardare il testo.

Я могу петь эту песню, не глядя на текст.

Deve riadattare un testo dal libro

адаптирует текст из книги

Testo e narrazione di Jane Goodall

Автор текста и рассказчик: Джейн Гудолл

Ho cambiato e ampliato il testo.

Я изменил и расширил текст.

Questo testo è difficile da leggere.

Этот текст трудно читать.

Tradurre quel testo sarà molto facile.

Перевести этот текст будет очень просто.

La sera, ho tradotto questo testo.

- До вечера я переведу этот текст.
- К вечеру я переведу этот текст.

Questo testo è rivolto ai principianti.

- Этот текст предназначен для начинающих.
- Этот текст рассчитан на начинающих.

Questo testo per me è arabo!

Этот текст для меня китайская грамота!

Senza vocabolario non tradurrò questo testo.

Без словаря я не переведу этот текст.

Sta leggendo un libro di testo.

Она читает учебник.

- Perché i libri di testo sono così costosi?
- Perché i libri di testo sono così cari?

Почему учебники такие дорогие?

- Tom ha perso il suo libro di testo di francese.
- Tom perse il suo libro di testo di francese.
- Tom ha perso il suo libro di testo francese.
- Tom perse il suo libro di testo francese.

Том потерял свой учебник по французскому.

- Gli studenti hanno bruciato i loro libri di testo.
- Gli studenti bruciarono i loro libri di testo.

Студенты сожгли свои учебники.

- Ha perso il suo libro di testo di francese.
- Perse il suo libro di testo di francese.

Она потеряла учебник по французскому.

Qual è il testo di quella canzone?

Какие слова к этой песне?

Noi non sappiamo il testo della canzone.

Мы не знаем слов песни.

Leggeremo e tradurremo il testo senza vocabolario.

Мы будем читать и переводить текст без словаря.

- E apri il tuo libro di testo a pagina dieci.
- E apra il suo libro di testo a pagina dieci.
- E aprite il vostro libro di testo a pagina dieci.

А теперь откройте учебник на странице 10.

- Tom ha lasciato il suo libro di testo in macchina.
- Tom lasciò il suo libro di testo in macchina.

Том оставил свой учебник в машине.

- Mi ha prestato il suo libro di testo di francese.
- Mi prestò il suo libro di testo di francese.

Он одолжил мне свой учебник по французскому.

Un file TXT è un file di testo.

Файл TXT — это текстовый файл.

Posso convertire il mio testo in una tabella?

Я могу преобразовать текст в таблицу?

Il testo qua sopra è scritto in basco.

Текст выше написан на баскском языке.

Ho dimenticato di comprare il libro di testo.

Я забыл купить учебник.

Tradurremo il testo assime o per conto proprio?

Будем переводить текст вместе или поодиночке?

Ho tradotto solo questo testo e nessun altro.

Я перевёл только этот текст и больше никакой.

La lezione è all'inizio del libro di testo.

Урок находится в начале учебника.

- La scuola ha messo a nostra disposizione alcuni libri di testo.
- La scuola mise a nostra disposizione alcuni libri di testo.

Школа предоставила нам учебники.

- Mi ha detto che aveva perso il suo libro di testo.
- Mi disse che aveva perso il suo libro di testo.

Он сказал мне, что потерял свой учебник.

Come posso imparare un testo scritto in italiano volgare,

Как выучить текст на «простонародном» итальянском,

E questo lavoro di protrae su tutto il testo.

И так проработать весь текст.

E quando si lavora con un testo è facile,

С текстом работать легче,

Questo libro di testo non merita un giudizio positivo.

Этот учебник не заслуживает положительных отзывов.

Ora questo testo è stato tradotto in diverse lingue.

Теперь этот текст переведён на несколько языков.

Questo libro di testo è troppo difficile per me.

Этот учебник чересчур сложен для меня.

Questo libro di testo è scritto in inglese semplice.

Этот учебник написан простым английским языком.

La scuola ci ha fornito i libri di testo.

- Школа обеспечила нас учебниками.
- Школа снабдила нас учебниками.

Sul testo non si trovava una sola parola conosciuta.

В тексте не встретилось ни одного знакомого слова.

Guarda le risposte alla fine del libro di testo.

Посмотри ответы в конце учебника.

Quando ho controllato il testo, non ho trovato errori.

Когда я проверял текст, я не нашёл ошибок.

Lei non legge alcun libro, eccetto quelli di testo.

Она не читает никаких книг, кроме учебников.

- Tom mi ha detto di avere perso il suo libro di testo.
- Tom mi disse di avere perso il suo libro di testo.

Том сказал мне, что потерял свой учебник.

Questo libro di testo ha un sistema olistico ben realizzato.

Этот учебник имеет хорошо проработанную целостную систему.

Se avessi il testo di quella canzone, la potrei tradurre.

Если бы у меня были слова этой песни, я бы мог ее перевести.

È possibile trovare questa offerta nei libri di testo tedeschi.

Это предложение можно найти и в немецких учебниках.

Sottolineate tutti i verbi di tempo futuro su questo testo.

Подчеркните в этом тексте все глаголы в будущем времени.

Alla fine del libro di testo ci sono le risposte.

В конце учебника есть ответы.

Ho scritto un testo comico che non rispettava la battuta finale,

Я написала комедийное шоу, которое держалось не на шутках.

Titolate il testo in modo che attiri l'attenzione del potenziale lettore.

Озаглавьте текст так, чтобы он привлёк внимание потенциального читателя.

Ho trovato il testo, però non posso fare un copia-incolla.

Я нашёл текст песни, но я не могу скопировать и вставить его.

Quando ho letto il testo ho trovato qualche errore di battitura.

Когда я читал текст, я обнаружил несколько опечаток.

Il testo non era comprensibile, molte parole mi erano poco chiare.

Текст был непонятный, многие слова были мне неясны.

Ricordo il testo di questa canzone, ma ho dimenticato la melodia.

Я помню текст этой песни, но забыл мелодию.

Tom ha una pila di libri di testo sulla sua scrivania

У Тома на письменном столе гора учебников.

- Non riesco a ricordare i testi.
- Io non riesco a ricordare i testi.
- Non riesco a ricordare il testo.
- Io non riesco a ricordare il testo.

Я не могу вспомнить текст песни.

E anche se questa nuova economia non ha ancora un "testo sacro",

У этой новой экономики пока нет собственного учебника

Lui mi disse: "Ieri mattina ho perso il mio libro di testo".

- Он сказал мне: "Я потерял свой учебник вчера утром".
- Он сказал мне: "Я вчера утром свой учебник потерял".

Più di ogni altra cosa, lui aveva paura di dimenticare il testo.

Больше всего на свете он боялся забыть текст.

- Marie legge un testo. Conosce tutte le parole e riesce a tradurlo senza dizionario.
- Marie legge un testo. Lei conosce tutte le parole e riesce a tradurlo senza dizionario.

Мария читает текст. Она знает все слова и может перевести его без словаря.

Non cercare di ricordare ogni singola frase del testo, questo è pressoché impossibile.

- Не пытайтесь запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.
- Не пытайся запомнить каждое предложение в тексте, это почти невозможно.

Se dai un'occhiata al testo della canzone, è evidente che esso non significa veramente qualcosa.

Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.

Per coloro che sono arrivati tardi a ripetizione: leggete e traducete il testo a pagina 85.

Для тех, кто опоздал, повторяю задание: прочитать и перевести текст на странице 85.

Non si può dire che sia scritto bene, ma non c'è tempo di riarrangiare il testo.

Нельзя сказать, что это написано хорошо, но переделывать текст уже некогда.

- Tom e Mary si scambiano più di 200 messaggi di testo ogni giorno.
- Tom e Mary si scambiano più di 200 SMS ogni giorno.

Том и Мэри отправляют друг другу больше двухсот текстовых сообщений каждый день.

"Jingle Bells", la nota canzone del periodo natalizio, in realtà non è una canzone di Natale. Il testo non dice nulla riguardo il Natale.

"Jingle Bells" - песня, часто звучащая под Рождество, - на самом деле не рождественская. В тексте нет ничего о Рождестве.