Translation of "Cavalleria" in French

Durante la carica di cavalleria.

pendant la charge de cavalerie.

Ma la cavalleria in carica si avvicinò presto.

mais la cavalerie en charge se rapprocha bientôt.

Sebbene la sua magnifica cavalleria avesse praticamente cessato di esistere.

bien que sa magnifique cavalerie ait pratiquement cessé d'exister.

Mentre il muro della cavalleria pesante si avvicinava alle trincee,

Comme le mur de cavalerie blindée méthodiquement s'approcha des tranchées,

La cavalleria non poteva avanzare più velocemente di un trotto.

La cavalerie ne pouvait pas avancer plus vite qu'un trot.

Ardente repubblicano, si unì alla cavalleria della Guardia nazionale di Lione.

républicain ardent, a rejoint la cavalerie de la Garde nationale de Lyon.

Più tardi quell'anno comandò la riserva di cavalleria francese a Marengo

Plus tard cette année-là, il commanda la réserve de cavalerie française à Marengo

Di cavalleria sasanide in piena regola, non avrebbero resistito a lungo.

Charge de cavalerie sassanide, ils ne tiendraient pas longtemps.

Ma abbandonò il college e si unì a un reggimento di cavalleria.

mais abandonna ses études et rejoignit un régiment de cavalerie à la place.

Abbracciò la Rivoluzione francese e si unì a un reggimento di cavalleria volontaria

Il a embrassé la Révolution française et a rejoint un régiment de cavalerie volontaire

A destra, l'attacco di Belisario al fianco, fermò la mostruosa cavalleria pesante persiana.

A droite, l'attaque de flanc de Bélisaire a finalement arrêté le mastodonte de cavalerie lourde perse.

Ma a metà strada, Annibale attivò la sua trappola e scatenò la sua cavalleria.

Mais une fois qu'ils étaient au milieu, Hannibal a sauté son piège et a déchaîné sa cavalerie.

Per il figlio di un locandiere, abbandono del college ed ex soldato di cavalleria.

pour le fils d'un aubergiste, le décrocheur d'université et un ancien soldat de cavalerie.

Durante l'avanzata in Russia, la cavalleria di Murat affrontò un compito difficile e frustrante,

Au cours de son avance en Russie, la cavalerie de Murat a fait face à une tâche difficile et frustrante, en

Della pericolosa cavalleria persiana, e furono creati molti passaggi stretti come punti di attacco.

de la dangereuse cavalerie perse, et de multiples passages étroits ont été créés pour servir de points d'étranglement.

cavalleria della storia, avvicinandosi per rompere il centro nemico e persino catturare i monarchi alleati.

cavalerie de l'histoire - se rapprochant de briser le centre ennemi et même de capturer les monarques alliés.

Dopo un breve scontro, la cavalleria di Belisario si ritirò, con i persiani alle calcagna.

Après un court affrontement, la cavalerie de Bélisaire retomba, avec les Perses à leur poursuite.

Al servizio del generale Brune in Italia, guidò una carica di cavalleria contro una batteria austriaca

Servant avec le général Brune en Italie, il a mené une charge de cavalerie contre une batterie autrichienne

Solo Murat avrebbe fatto a guidare la sua cavalleria. Le loro differenze furono messe da parte:

seul Murat ferait l'affaire pour diriger sa cavalerie. Leurs différends sont mis de côté:

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della

Murat est à juste titre considéré comme l'un des grands commandants de cavalerie sur le champ de bataille de l'

Non è chiaro se gli ufficiali di cavalleria volessero testare la determinazione di ciò che percepirono

On ne sait pas si les officiers de cavalerie voulaient pour tester la résolution de ce qu'ils ont perçu

Il suo piano era di utilizzare la sua cavalleria superiore per sopraffare i fianchi dei bizantini

Son plan était d'utiliser sa cavalerie supérieure submerger les flancs byzantins

Gli ussari russi caricarono e misero in rotta per del Terzo Corpo di Cavalleria di Arrighi.

Des hussards russes ont chargé et mis en déroute une partie de Troisième corps de cavalerie d'Arrighi.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

Murat prend le commandement de quatre corps de cavalerie et devient le commandant en second de Napoléon.

Di Napoleone - venendo coinvolto in una battaglia di cavalleria importante e inutile con le forze della coalizione,

de Napoléon - être entraîné dans une bataille de cavalerie majeure et inutile avec les forces de la coalition,

Firouz ordinò alla sua cavalleria di non caricare al galoppo completo, ma di avvicinarsi al nemico ad

Firouz a ordonné à sa cavalerie de ne pas charger à au grand galop, mais pour approcher l'ennemi à

Presto si è fatto un nome come leader audace e brillante della cavalleria ... mentre la sua altezza di

Il s'est rapidement fait un nom en tant que chef de cavalerie audacieux et brillant… tandis que ses 6 pieds de

Nella campagna del 1805, comandò la Riserva di Cavalleria di Napoleone: la sua eccellente ricognizione e le sue

Au cours de la campagne de 1805, il commanda la Réserve de cavalerie de Napoléon - ses excellentes reconnaissances et ses

La loro avanguardia era composta da una muraglia di cavalleria, circa 10.000 cavalieri provenienti da tutto l'impero: medi

Leur ligne de front est un mur de 10 000 cavaliers provenant des quatre coins de l'empire

Di sua iniziativa, Ney ha lanciato una serie di attacchi di cavalleria di massa troppo presto ... e non è riuscito

De sa propre initiative, Ney a lancé une série d'attaques de cavalerie de masse trop tôt… et n'a

Napoleone ordinò a Murat di guidare una carica di cavalleria di massa direttamente contro il nemico. Gli uomini di Murat ci

Napoléon ordonna à Murat de mener une charge de cavalerie de masse directement sur l'ennemi. Les hommes de Murat ont