Translation of "Guardia" in Spanish

Guardia Imperiale.

la Guardia Imperial.

Chi è di guardia?

¿Quién está de guardia?

Una guardia è all'esterno.

Hay un guardia afuera.

- Abbiamo bisogno di un cane da guardia.
- Noi abbiamo bisogno di un cane da guardia.
- Ci serve un cane da guardia.
- A noi serve un cane da guardia.

Necesitamos un perro guardián.

Quando la Guardia fu sciolta, divenne un ufficiale della Guardia Nazionale di Parigi

Cuando se disolvió la Guardia, se convirtió en oficial de la Guardia Nacional de París

- Potrebbe essere una trappola; non abbassare la guardia.
- Potrebbe essere una trappola; non abbassate la guardia.
- Potrebbe essere una trappola; non abbassi la guardia.

Podría ser una trampa; no bajes tu guardia.

La guardia dei Normanni è invalicabile.

La guardia de los Normandos es infranqueable.

O per mettere in guardia i predatori.

O para advertir a los depredadores.

Lui entrò nella banca camuffato da guardia.

Él entró en el banco disfrazado de guardia.

I soldati facevano la guardia al ponte.

- Los soldados vigilaban el puente.
- Los soldados protegían el puente.

Ardente repubblicano, si unì alla cavalleria della Guardia nazionale di Lione.

republicano ardiente, se unió a la caballería de la Guardia Nacional de Lyon.

Per l'invasione della Russia, Lefebvre comandava la fanteria della Vecchia Guardia.

Para la invasión de Rusia, Lefebvre comandó la infantería de la Vieja Guardia.

E Marmont, con il supporto della Guardia Nazionale del maresciallo Moncey.

y Marmont, con el apoyo de la Guardia Nacional del mariscal Moncey.

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

Entonces Napoleón ordenó avanzar a la Artillería de la Guardia del General Sorbier.

In questo caso, non si tratta di una guardia in una torre,

En este caso, no es un guardia en una torre,

Il ponte vicino a Mohi, a guardia contro una possibile traversata nemica.

el puente cerca a Mohi, para protegerlo de un posible cruce enemigo.

Lascia un piccolo contingente di fanteria e balestrieri a guardia del ponte,

Él deja un pequeño contingente de infantería y arqueros para custodiar el puente,

Suoi 30 membri guardia del corpo personale che cade durante i combattimenti.

30 miembros de sus guardaespaldas personal cayendo durate la lucha.

Guardia e guidando personalmente una carica alla baionetta nella battaglia di Montmirail.

Guardia Joven y dirigiendo personalmente una carga de bayoneta en la batalla de Montmirail.

La guardia pensò che stessero scherzando finché non vide le loro pistole.

El guardia creía que estaban bromeando hasta que vio sus armas.

Sotto la sua stretta supervisione. A Lipsia comandò due divisioni della Giovane Guardia,

bajo su estrecha supervisión. En Leipzig, estuvo al mando de dos divisiones de la Guardia Joven,

Mi metterò in spalla un moschetto e prenderò il mio posto nella Guardia. "

Llevaré un mosquete al hombro y ocuparé mi lugar en la Guardia ".

Unità junior della Guardia Imperiale, composta dai migliori coscritti dall'assunzione di ogni anno.

unidad menor de la Guardia Imperial, compuesta por los mejores reclutas de cada año.

Voleva che Mortier riprendesse il suo ruolo abituale a capo della Giovane Guardia,

quería que Mortier reanudara su papel habitual al frente de la Guardia Joven,

Mortier fu richiamato in Francia per organizzare e addestrare la Giovane Guardia, una nuova

Mortier fue llamado a Francia para organizar y entrenar a la Guardia Joven, una nueva

Fu ulteriormente frustrato nel 1805, quando il suo corpo fu inviato a guardia del

Se sintió aún más frustrado en 1805, cuando su cuerpo fue enviado a proteger el

Quindi le sue difese, conosciute come il corpo di guardia, devono essere particolarmente forti.

Por lo tanto, sus defensas, conocidas como la puerta de entrada, deben ser especialmente fuertes.

57enne ha insistito per marciare a piedi, alla testa della Guardia, per tutto il tragitto.

mariscal de 57 años insistió en marchar a pie, al frente de la Guardia, todo el camino.

Quando iniziò la rivoluzione francese, fu eletto capitano della sua unità locale della Guardia Nazionale,

Cuando comenzó la Revolución Francesa, fue elegido capitán de su unidad local de la Guardia Nacional,

Un cane che non smette mai di abbaiare, non è un buon cane da guardia.

Un perro que está siempre ladrando no es un buen perro guardián.

Il fiume ha superato il livello di guardia e sta cominciando ad allagare il piazzale.

El río superó el nivel de peligro y comienza a inundar la plaza.

Quando iniziò la Rivoluzione si offrì volontario per la Guardia Nazionale e fu promosso Maggiore. Nelle

Cuando comenzó la Revolución se ofreció como voluntario para la Guardia Nacional y fue ascendido a Mayor. En

Così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.

así que el Emperador le dio el mando de la infantería de la Guardia Imperial para la campaña de Jena.

Dopo un anno di recupero dalla stanchezza e dal dolore, Lefebvre tornò a guidare la Vecchia Guardia

Después de un año recuperándose del cansancio y el dolor, Lefebvre volvió a liderar la Vieja Guardia por

Mortier ha continuato a comandare la Giovane Guardia durante le campagne di Napoleone in Germania e Francia,

Mortier continuó al mando de la Guardia Joven durante las campañas de Napoleón en Alemania y Francia,

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

Sus recompensas incluían un rango honorario como coronel general de la Guardia Consular, más el mando de las tropas

Il suo ruolo era quello di supportare il maresciallo Oudinot a guardia del fianco settentrionale del saliente francese.

Su papel era apoyar al mariscal Oudinot en la protección del flanco norte del saliente francés.

Quando la rivoluzione francese ha avuto inizio nel 1789, si è offerto volontario per la Guardia nazionale - una

cuando comenzó la revolución francesa en 1789, se presentó como voluntario para la Guardia Nacional - una

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

Mortier dirigió la Guardia Joven en Rusia en 1812, pero no pudo evitar la destrucción

Innanzitutto, un grande ringraziamento al nostro sponsor video Surfshark, la VPN che ti manterrà più al sicuro di una guardia del corpo dei

Primero, un gran agradecimiento a nuestro patrocinador de videos Surfshark, la VPN que lo mantendrá más seguro que un guardaespaldas