Translation of "Guardia" in French

- Ero di guardia.
- Io ero di guardia.

J'étais en patrouille.

Guardia Imperiale.

la garde impériale.

In guardia!

En garde !

- La buona guardia lo legge.
- La buona guardia la legge.

La bonne garde le lit.

- Non sono di guardia domani.
- Io non sono di guardia domani.

Je ne suis pas de garde, demain.

La guardia è morta.

Le garde est mort.

Una guardia è all'esterno.

Un garde se trouve à l'extérieur.

Non c'è alcuna guardia.

Il n'y a aucun garde.

Quando la Guardia fu sciolta, divenne un ufficiale della Guardia Nazionale di Parigi

Lorsque la garde fut dissoute, il devint officier de la garde nationale de Paris

- Voglio essere una guardia del corpo.
- Io voglio essere una guardia del corpo.

Je veux devenir garde du corps.

È stata uccisa una guardia.

Un garde a été tué.

- Potrebbe essere una trappola; non abbassare la guardia.
- Potrebbe essere una trappola; non abbassate la guardia.
- Potrebbe essere una trappola; non abbassi la guardia.

Cela pourrait être un piège, ne baissez pas la garde.

Tom ha una guardia del corpo.

Tom a un garde du corps personnel.

- Potrebbe essere una trappola; non abbassate la guardia.
- Potrebbe essere una trappola; non abbassi la guardia.

Cela pourrait être un piège, ne baissez pas la garde.

O per mettere in guardia i predatori.

Ou pour dissuader des prédateurs.

Andre Kauffeld, guardia forestale distrettuale di Habichtswald,

André Kauffeld, forestier du district de Habichtswald,

Lui entrò nella banca camuffato da guardia.

Il pénétra dans la banque, déguisé en garde.

Tom è una guardia di sicurezza disoccupata.

Tom est agent de sécurité au chômage.

Tom è la mia guardia del corpo.

Tom est mon garde du corps.

I soldati facevano la guardia al ponte.

Les soldats gardaient le pont.

- Non ci sono guardie.
- Non c'è alcuna guardia.

- Il n'y a pas de garde.
- Il n'y a aucun garde.

Vuoi che sia la tua guardia del corpo?

Veux-tu que je sois ton garde du corps ?

Ardente repubblicano, si unì alla cavalleria della Guardia nazionale di Lione.

républicain ardent, a rejoint la cavalerie de la Garde nationale de Lyon.

Per l'invasione della Russia, Lefebvre comandava la fanteria della Vecchia Guardia.

Pour l'invasion de la Russie, Lefebvre commanda l'infanterie de la vieille garde.

E Marmont, con il supporto della Guardia Nazionale del maresciallo Moncey.

et de Marmont, avec l'appui de la garde nationale du maréchal Moncey.

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

Napoléon fit donc avancer l'artillerie de la garde du général Sorbier.

I tedeschi sono stati messi in guardia dal mangiare i cocomeri.

On a averti les Allemands de ne pas manger de concombres.

In questo caso, non si tratta di una guardia in una torre,

Dans ce cas, ce n'est pas un garde dans une tour,

Guardia e guidando personalmente una carica alla baionetta nella battaglia di Montmirail.

garde et menant personnellement une charge à la baïonnette à la bataille de Montmirail.

Sotto la sua stretta supervisione. A Lipsia comandò due divisioni della Giovane Guardia,

sous sa surveillance étroite. A Leipzig, il commande deux divisions de la Jeune Garde,

Mi metterò in spalla un moschetto e prenderò il mio posto nella Guardia. "

J'épaulerai un mousquet et prendrai ma place dans la garde.

Unità junior della Guardia Imperiale, composta dai migliori coscritti dall'assunzione di ogni anno.

unité junior de la Garde Impériale, composée des meilleurs conscrits de chaque année.

Voleva che Mortier riprendesse il suo ruolo abituale a capo della Giovane Guardia,

il voulait que Mortier reprenne son rôle habituel à la tête de la jeune garde,

Mortier fu richiamato in Francia per organizzare e addestrare la Giovane Guardia, una nuova

Mortier a été rappelé en France pour organiser et former la Jeune Garde - une nouvelle

Fu ulteriormente frustrato nel 1805, quando il suo corpo fu inviato a guardia del

Il fut encore plus frustré en 1805, lorsque son corps fut envoyé pour garder le

Quindi le sue difese, conosciute come il corpo di guardia, devono essere particolarmente forti.

Ses défenses - connues sous le nom de guérite - doivent donc être particulièrement solides.

57enne ha insistito per marciare a piedi, alla testa della Guardia, per tutto il tragitto.

57 ans a insisté pour marcher à pied, à la tête de la garde, tout le long du chemin.

Un cane che non smette mai di abbaiare, non è un buon cane da guardia.

Un chien qui n'arrête pas d'aboyer n'est pas un bon chien de garde.

Quando iniziò la Rivoluzione si offrì volontario per la Guardia Nazionale e fu promosso Maggiore. Nelle

Au début de la Révolution, il se porte volontaire pour la Garde nationale et est promu major. Dans

Così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.

alors l'Empereur lui donna le commandement de l'infanterie de la Garde Impériale pour la campagne d'Iéna.

Dopo un anno di recupero dalla stanchezza e dal dolore, Lefebvre tornò a guidare la Vecchia Guardia

Après un an d'épuisement et de chagrin, Lefebvre revint à la tête de la Vieille Garde

Mortier ha continuato a comandare la Giovane Guardia durante le campagne di Napoleone in Germania e Francia,

Mortier a continué à commander la Jeune Garde pendant les campagnes de Napoléon en Allemagne et en France,

Molte sono le volte che passo la notte di guardia in modo che voi possiate dormire tranquilli.

De nombreuses fois, j'ai passé la nuit de garde, afin que vous dormiez convenablement et sans peur.

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

Ses récompenses comprenaient un grade honorifique de colonel-général dans la garde consulaire, ainsi que le commandement des troupes

Il suo ruolo era quello di supportare il maresciallo Oudinot a guardia del fianco settentrionale del saliente francese.

Son rôle était de soutenir le maréchal Oudinot dans la garde du flanc nord du saillant français.

Quando la rivoluzione francese ha avuto inizio nel 1789, si è offerto volontario per la Guardia nazionale - una

quand la révolution française a commencé en 1789, il se porte volontaire pour la garde nationale - une

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

Mortier dirigea la Jeune Garde en Russie en 1812, mais fut impuissant à empêcher la destruction

Molte sono le volte che ho passato la notte di guardia in modo che voi poteste dormire tranquilli.

Je sais que j'ai passé la nuit de garde plusieurs fois pour que vous puissiez dormir en paix,

La signora Brown mise in guardia Beth sul fatto che, se non avesse mangiato correttamente, sarebbe rimasta sempre grassa.

Mme. Brown avertit Beth que, si elle ne mangeait pas correctement, elle serait toujours en surpoids.

Innanzitutto, un grande ringraziamento al nostro sponsor video Surfshark, la VPN che ti manterrà più al sicuro di una guardia del corpo dei

Tout d'abord, un grand merci à notre sponsor vidéo Surfshark, le VPN qui vous gardera plus en sécurité qu'un garde du corps Mameluke

Parlando con i giornalisti a Montreal, in Canada, Walesa dice che il cambiamento di leadership in Germania Est è nato perché i vecchi capi guardia hanno perso il treno della storia.

Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.