Translation of "Pesante" in French

0.009 sec.

Examples of using "Pesante" in a sentence and their french translations:

- Ero pesante.
- Io ero pesante.

J'étais lourd.

È pesante.

- C'est soûlant.
- C’est grisant.

- Come sei pesante!
- Come siete pesanti!
- Com'è pesante!

- Qu'est-ce que tu es lourd !
- Que tu es lourd !
- Que tu es lourde !
- Que vous êtes lourd !
- Que vous êtes lourde !
- Que vous êtes lourds !
- Que vous êtes lourdes !

Che borsa pesante!

Que ce sac est lourd !

Come sei pesante!

Que tu es lourde !

Quanto sei pesante.

T'es relou.

L'acqua è pesante.

L'eau est lourde.

- Questa scatola è molto pesante.
- La scatola è molto pesante.

Cette boîte est très lourde.

È decisamente troppo pesante.

- C'est bien trop lourd.
- C'est beaucoup trop lourd.

Questo tavolo è pesante.

Cette table est lourde.

Questo letto è pesante.

Ce lit pèse lourd.

Questo televisore è pesante.

Ce téléviseur est lourd.

Questo libro è pesante.

Ce livre est lourd.

- Questo è pesante come il piombo.
- Questa è pesante come il piombo.

C'est aussi lourd que du plomb.

L'oro è più pesante dell'argento.

L'or est plus lourd que l'argent.

Mi sento la testa pesante.

J'ai la tête lourde.

Questo libro è molto pesante.

Ce livre est très lourd.

Questo zaino blu è pesante.

Ce sac à dos bleu est lourd.

L'aria è diventata davvero pesante.

L'air est devenu très lourd.

Tom spinse la porta pesante.

Tom poussa la lourde porte.

- Il traffico è stato interrotto dalla neve pesante.
- Il traffico fu interrotto dalla neve pesante.
- Il traffico venne interrotto dalla neve pesante.

La circulation était interrompue par la neige abondante.

- Sei fastidoso.
- Sei fastidiosa.
- Sei pesante.
- Tu sei pesante.
- Sei stancante.
- Tu sei stancante.

Tu es soûlant.

- Qual è il più pesante dei due?
- Qual è la più pesante delle due?

Lequel est le plus lourd des deux ?

Secondo voi sarà una giornata pesante?

Selon vous, la journée sera longue ?

L'oro è più pesante del ferro.

- L'or est un métal plus dense que le fer.
- L'or est plus dense que le fer.

La mia borsa è molto pesante.

Mon sac est très lourd.

La scatola è grande e pesante.

La boîte est large et lourde.

La loro valigia è troppo pesante.

Leur valise est trop lourde.

- Il ragazzo ha provato a spostare il pesante divano.
- Il ragazzo provò a spostare il pesante divano.

Le garçon a essayé de déplacer le canapé lourd.

Ha preso la scatola pesante dalla mensola.

Il prit la lourde boîte de sur l'étagère.

La scatola è troppo pesante da trasportare.

La boîte est trop lourde à porter.

La mia borsa scolastica è molto pesante.

Mon sac d'école est très lourd.

Una borsa pesante rende il cuore leggero.

Une bourse pleine remplit le cœur de joie.

Questa pietra è troppo pesante da sollevare.

Cette pierre est trop lourde pour être soulevée.

No, il traffico non era troppo pesante.

Non, ça roulait bien.

Lui prese dallo scaffale una scatola pesante.

Il a descendu une lourde caisse de l'étagère.

- Il cubo è leggero, ma la scatola è pesante.
- Il cubo è leggero, però la scatola è pesante.

Le cube est léger mais la boîte est lourde.

- Tom è più pesante di Jack di 4,5 kili.
- Tom è più pesante di Jack di 4,5 chili.
- Tom è più pesante di Jack di quattro chili e mezzo.
- Tom è più pesante di Jack di quattro kili e mezzo.

Tom est plus lourd que Jack par 4,5 kilos.

- La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
- La ragazza sollevò la pesante scatola con una mano.

La fille leva la lourde caisse d'une seule main.

Anzichè dire una giornata pesante, cosa potrei dire?

Plutôt que de dire une longue journée, je peux dire quoi ?

Era pesante, ovviamente, quando tornavi dopo due mesi

C'était lourd, bien sûr, quand tu rentrais après deux mois

Non posso trasportare questa valigia. È troppo pesante.

Je ne peux pas porter cette valise. C'est trop lourd.

Questo libro non è pesante come quel libro.

Ce livre-ci n'est pas aussi lourd que ce livre-là.

- Ho un cattivo alito.
- Ho un alito pesante.

J'ai mauvaise haleine.

È più pesante di me di 10 kg.

- Il pèse 10 kilos de plus que moi.
- Il pèse dix kilos de plus que moi.

- Cos'è più pesante: un chilo d'oro o un chilo d'argento?
- Cos'è più pesante: un kilo d'oro o un kilo d'argento?

Qu'est-ce qui est plus lourd : un kilo d'or ou un kilo d'argent ?

Questa pietra era troppo pesante per me da sollevare.

Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.

Il treno era in ritardo per una pesante nevicata.

Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.

Questa valigia è troppo pesante per me da trasportare.

Cette valise est trop lourde pour que je la porte.

Mentre il muro della cavalleria pesante si avvicinava alle trincee,

Comme le mur de cavalerie blindée méthodiquement s'approcha des tranchées,

Questa scatola è molto pesante e non riesco a trasportarla.

Cette caisse est très lourde de sorte que je ne peux pas la porter.

Questa pietra era così pesante che non riuscivo a sollevarla.

Cette pierre était si lourde que je n'ai pas pu la soulever.

Dice: "che brutta giornata uggiosa, che giornata pesante che mi aspetta".

elle dit : « Quelle journée moche et longue je vais passer. »

Ingerenza pesante di Napoleone negli affari spagnoli innescò una feroce reazione.

l'ingérence brutale de Napoléon dans les affaires espagnoles a déclenché une réaction féroce.

Ti metti nella modalità giornata pesante che è diversa da quella modalità

On se met en mode longue journée ce qui est différent du mode

- Tom ha un pesante accento tedesco.
- Tom ha un forte accento tedesco.

Tom a un fort accent allemand.

- Questa scatola è leggera.
- Questa cassa è leggera.
- Questa scatola è pesante.

Cette caisse est légère.

Cos'è più pesante, un chilogrammo di sabbia o un chilogrammo di carta?

Qu'est-ce qui est le plus lourd ? Un kilo de sable ou un kilo de papier ?

Il design del pesante portello multi-pezzo della navicella rendeva impossibile la fuga.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

Mentre altri 5.000 erano di fanteria pesante mercenaria, simili agli antichi legionari romani.

tandis que 5000 autres étaient de l'infanterie lourde mercenaires, semblables aux anciens légionnaires romains.

A destra, l'attacco di Belisario al fianco, fermò la mostruosa cavalleria pesante persiana.

A droite, l'attaque de flanc de Bélisaire a finalement arrêté le mastodonte de cavalerie lourde perse.

- Ho un cattivo alito.
- Ho un alito pesante.
- Ho l'alito cattivo.
- Io ho l'alito cattivo.

J'ai mauvaise haleine.

Quando le due linee arrivarono nel raggio dell'una e dell'altra, la battaglia iniziò con un pesante

Quand les deux lignes sont arrivées à portée d'un un autre, la bataille a commencé avec un lourd

Un Dio onnipotente potrebbe creare una pietra così pesante che Lui stesso non riuscirebbe a sollevarla?

- Un dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même lui ne puisse la soulever ?
- Un dieu omnipotent peut-il créer une pierre si lourde que lui-même ne puisse la soulever ?

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Quant'è pesante la tua valigia?

Combien pèse votre valise ?

- Quanto pesa la tua valigia?
- Quanto pesa la vostra valigia?
- Quanto pesa la sua valigia?
- Qual è il peso della sua valigia?
- Qual è il peso della vostra valigia?
- Qual è il peso della tua valigia?
- Quant'è pesante la tua valigia?

- Quel est le poids de votre valise ?
- Combien pèse ta valise ?
- Combien pèse votre valise ?
- Quel est le poids de ta valise ?