Translation of "Muro" in French

- Non arrampicarti sul muro.
- Non ti arrampicare sul muro.
- Non si arrampichi sul muro.
- Non arrampicatevi sul muro.

Ne grimpe pas au mur.

- Questo muro è freddo.
- Quel muro è freddo.

Ce mur est froid.

- Era appoggiato al muro.
- Lui era appoggiato al muro.

Il s'appuyait contre le mur.

- Non appoggiarti contro il muro.
- Non appoggiatevi contro il muro.
- Non si appoggi contro il muro.

Ne vous appuyez pas contre le mur.

- Non appoggiarti contro questo muro.
- Non appoggiatevi contro questo muro.
- Non si appoggi contro questo muro.

Ne t'adosse pas à ce mur.

- Questo muro è molto freddo.
- Quel muro è molto freddo.

Ce mur est très froid.

- Questo muro è molto freddo al tatto.
- Questo muro è molto freddo.
- Quel muro è molto freddo.

Ce mur est très froid.

- Mi appoggiai contro il muro.
- Io mi appoggiai contro il muro.

Je m'appuyais contre le mur.

- Appendeva le sue foto al muro.
- Lei appendeva le sue foto al muro.
- Appendevate le vostre foto al muro.
- Voi appendevate le vostre foto al muro.

Vous accrochiez vos photos sur le mur.

Come costruì il muro,

L'érection de ce grand mur

Va dritto nel muro.

Il va droit dans le mur.

Questo muro è freddo.

Ce mur est froid.

Quel muro è freddo.

Ce mur est froid.

Combatte schiena al muro.

Il se bat le dos au mur.

Stavamo spalle al muro.

Nous sommes dos au mur.

- Tom ha appoggiato l'orecchio contro il muro.
- Tom appoggiò l'orecchio contro il muro.

Tom appuya son oreille contre le mur.

- Appendeva le sue foto al muro.
- Lui appendeva le sue foto al muro.

Il accrochait ses photos sur le mur.

- Appendeva le sue foto al muro.
- Lei appendeva le sue foto al muro.

- Elle accrochait ses photos sur le mur.
- Vous accrochiez vos photos sur le mur.

- Appendevano le loro foto al muro.
- Loro appendevano le loro foto al muro.

Ils accrochaient leurs photos sur le mur.

- Appoggiò la scala contro il muro.
- Lui appoggiò la scala contro il muro.

Il appuyait l'échelle contre le mur.

- Appoggiò la scala contro il muro.
- Lei appoggiò la scala contro il muro.

- Elle appuyait l'échelle contre le mur.
- Vous appuyiez l'échelle contre le mur.

- Appoggiarono la scala contro il muro.
- Loro appoggiarono la scala contro il muro.

Ils appuyaient l'échelle contre le mur.

- Tom ha messo il termometro sul muro.
- Tom mise il termometro sul muro.

Tom a mis le thermomètre sur le mur.

- Combatte schiena al muro.
- Sta combattendo con la schiena contro il muro.
- Lui sta combattendo con la schiena contro il muro.
- Sta lottando con la schiena contro il muro.
- Lui sta lottando con la schiena contro il muro.

Il se bat le dos au mur.

La mappa è sul muro.

La carte est sur le mur.

Il muratore costruisce un muro.

Le maçon construit un mur.

Quel muro è molto freddo.

Ce mur est très froid.

Signor Gorbatchev, abbatta questo muro!

M. Gorbatchev, abattez ce mur !

Ti appoggiavi contro il muro.

Tu t’appuyais contre le mur.

Mi appoggiai contro il muro.

Je me suis appuyée contre le mur.

C'è una cartina sul muro.

Il y a une carte sur le mur.

Lui appese un'immagine al muro.

Il accrocha une image au mur.

- Lui ha dipinto il quadro che è al muro.
- Ha dipinto il quadro che è sul muro.
- Lui ha dipinto il quadro che è sul muro.
- Dipinse il quadro che è sul muro.
- Lui dipinse il quadro che è sul muro.

Il a peint le tableau qui est au mur.

Ha dipinto il muro di rosso.

Elle a peint le mur en rouge.

Il muro è spesso due metri.

Le mur est épais de deux mètres.

Lui appese una fotografia al muro.

Il accrocha une photo au mur.

Il muro era imbrattato di sangue.

Le mur était taché de sang.

Un muro circondava la vecchia città.

- Un mur ceignait la vieille ville.
- Un mur entourait la vieille ville.

Il muro è lungo tre metri.

- Le mur fait trois mètres de long.
- Le mur a une longueur de trois mètres.

Il muro era lungo tre metri.

- Le mur faisait trois mètres de longueur.
- Le mur avait trois mètres de long.
- Le mur avait trois mètres de longueur.

Il muro è alto tre metri.

Le mur fait trois mètres de haut.

Il muro sarà alto tre metri.

- Le mur fera trois mètres de haut.
- Le mur fera trois mètres de hauteur.
- Le mur aura trois mètres de hauteur.

Appoggiavo la scala contro il muro.

J'appuyais l'échelle contre le mur.

Guardate attentamente la mappa sul muro.

Regardez attentivement la carte qui est sur le mur.

- L'ho aiutata ad appendere la fotografia al muro.
- La aiuta ad appendere la fotografia al muro.

Je l'ai aidée à accrocher le dessin au mur.

- Non ascolterà. È come parlare con il muro.
- Lui non ascolterà. È come parlare con il muro.

Il ne veut rien écouter. C'est comme parler au mur.

Soluzione semplice: vai davanti a un muro,

Solution simple : face au mur,

E costruì un altissimo muro tutto intorno.

Il bâtit donc une grande muraille.

Filmo la caduta del muro, i berlinesi,

Je filme la chute du mur, les Berlinois,

La neve si accumulò contro il muro.

La neige s'accumula contre le mur.

L'auto si è schiantata contro il muro.

La voiture s'écrasa contre le mur.

Il suo letto è contro il muro.

Son lit est contre le mur.

La sua ombra sul muro pareva triste.

Son ombre sur le mur paraît triste.

Tom appendeva le sue foto al muro.

Tom accrochait ses photos sur le mur.

Marie appendeva le sue foto al muro.

Marie accrochait ses photos sur le mur.

Tom appoggiò la scala contro il muro.

- Tom appuyait l'échelle contre le mur.
- Tom a appuyé l’échelle contre le mur.

Il muro conta due metri di spessore.

Le mur fait deux mètres d'épaisseur.

La vernice stava venendo via dal muro.

La peinture se décollait du mur.

Ci sono delle mosche appoggiate sul muro.

Il y a des mouches posées sur le mur.

Appendo al muro un ritratto della nonna.

J'accroche au mur un portrait de ma grand-mère.

Appendo al muro una fotografia della nonna.

J'accroche au mur une photo de ma grand-mère.

- La costruzione di questo muro di separazione è legale?
- La costruzione di quel muro di separazione è legale?

La construction de ce mur de séparation est-elle légale ?

- Sta combattendo con le spalle al muro nelle elezioni.
- Lui sta combattendo con le spalle al muro nelle elezioni.

Il se bat le dos au mur dans cette élection.

La foto di mio nonno appesa al muro.

Le portrait de mon grand-père est accroché au mur.

Il muro ha un grosso buco in esso.

Il y a un gros trou dans le mur.

L'hai visto quel quadro appeso lì sul muro?

Tu as vu ce tableau accroché là au mur?

Nella mia vita da bambino c'era una grande muro.

Pour moi, quand j'étais enfant, j'ai dû faire face à un grand mur.

Guarda, c'è un intero muro di falasco, qua davanti.

Regardez, il y a un mur de cladium devant nous.

Un po' meno se c'è un muro nel mezzo.

un peu moins s'il y a un mur.

I miei primi fuochi potrebbero essere appesi al muro.

Mes premiers feux pourraient être mis sur le mur.

Non si può vedere attraverso un muro di mattoni.

On ne peut pas voir à travers un mur de briques.

Dargli dei consigli è come parlare a un muro.

Lui donner des conseils, c'est comme parler à un mur.

Come si spiega la caduta del Muro di Berlino?

Comment s'explique la chute du mur de Berlin ?

Lui ha dipinto il quadro che è al muro.

Il a peint le tableau qui est au mur.

- La caduta del Muro di Berlino fu davvero un evento epocale.
- La caduta del Muro di Berlino fu veramente un evento epocale.

La chute du mur de Berlin fut vraiment un événement capital.

Ho fatto volontariato per interagire con i grafici sul muro

Je me suis portée volontaire pour présenter les graphiques affichés

Mentre il muro della cavalleria pesante si avvicinava alle trincee,

Comme le mur de cavalerie blindée méthodiquement s'approcha des tranchées,

Il muro dal negozio al nuovo bistrot deve essere sfondato.

le mur entre le magasin et le nouveau bistrot est à percer.