Translation of "Guardia" in Dutch

Guardia Imperiale.

de keizerlijke garde.

In guardia!

En garde!

Stai in guardia.

- Geef acht!
- Kijk uit.

- La buona guardia lo legge.
- La buona guardia la legge.

De bekwame bewaking leest het.

Chi è di guardia?

Wie is van wacht?

Una guardia è all'esterno.

Buiten is een bewaker.

Quando la Guardia fu sciolta, divenne un ufficiale della Guardia Nazionale di Parigi

Toen de garde werd ontbonden, werd hij officier in de Nationale Garde van Parijs

Questa guardia è molto forte.

Deze bewaker is erg sterk.

Tom ha una guardia del corpo.

- Tom heeft een persoonlijke bodyguard.
- Tom heeft een persoonlijke lijfwacht.

O per mettere in guardia i predatori.

Of om vijanden weg te jagen.

Ardente repubblicano, si unì alla cavalleria della Guardia nazionale di Lione.

vurige republikein, zich bij de cavalerie van de Nationale Garde van Lyon voegde.

Per l'invasione della Russia, Lefebvre comandava la fanteria della Vecchia Guardia.

Voor de invasie van Rusland voerde Lefebvre het bevel over de infanterie van de Oude Garde.

E Marmont, con il supporto della Guardia Nazionale del maresciallo Moncey.

en Marmont, met steun van de Nationale Garde van maarschalk Moncey.

In questo caso, non si tratta di una guardia in una torre,

In dit geval is het niet een bewaker in een toren,

Guardia e guidando personalmente una carica alla baionetta nella battaglia di Montmirail.

Garde en leidde persoonlijk een bajonetaanval in de Slag bij Montmirail.

Unità junior della Guardia Imperiale, composta dai migliori coscritti dall'assunzione di ogni anno.

junior eenheid van de Imperial Guard, samengesteld uit de beste dienstplichtigen van de jaarlijkse intake.

Voleva che Mortier riprendesse il suo ruolo abituale a capo della Giovane Guardia,

wilde hij dat Mortier zijn gebruikelijke rol aan het hoofd van de Jonge Garde zou hervatten,

Mortier fu richiamato in Francia per organizzare e addestrare la Giovane Guardia, una nuova

Mortier werd teruggeroepen naar Frankrijk om de Young Guard te organiseren en op te leiden - een nieuwe,

Fu ulteriormente frustrato nel 1805, quando il suo corpo fu inviato a guardia del

Hij was verder gefrustreerd in 1805, toen zijn korps werd gestuurd om de strategische zuidflank van

57enne ha insistito per marciare a piedi, alla testa della Guardia, per tutto il tragitto.

maarschalk erop om te voet te marcheren, aan het hoofd van de wacht, helemaal.

Così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.

dus gaf de keizer hem het bevel over de infanterie van de keizerlijke garde voor de Jena-campagne.

Dopo un anno di recupero dalla stanchezza e dal dolore, Lefebvre tornò a guidare la Vecchia Guardia

Na een jaar hersteld te zijn van uitputting en verdriet, keerde Lefebvre terug om de Oude Garde nog

Mortier ha continuato a comandare la Giovane Guardia durante le campagne di Napoleone in Germania e Francia,

Mortier bleef het bevel voeren over de Jonge Garde tijdens de campagnes van Napoleon in Duitsland en Frankrijk,

Molte sono le volte che passo la notte di guardia in modo che voi possiate dormire tranquilli.

Vaak bracht ik de nacht op wacht door, zodat jullie gezond konden slapen.

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

Zijn beloningen omvatten een ere-rang als kolonel-generaal in de consulaire garde, plus het bevel over de troepen

Quando la rivoluzione francese ha avuto inizio nel 1789, si è offerto volontario per la Guardia nazionale - una

toen de Franse revolutie begon in 1789, meldde hij zich voor de Nationale Garde - een

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

Mortier leidde de Jonge Garde in Rusland in 1812, maar was niet bij machte om de vernietiging van

Innanzitutto, un grande ringraziamento al nostro sponsor video Surfshark, la VPN che ti manterrà più al sicuro di una guardia del corpo dei

Allereerst een grote dank aan onze videosponsor Surfshark, de VPN die je veiliger houdt dan een Mameluke-