Translation of "Assenza" in French

Nessuno notò la sua assenza.

Personne ne remarqua son absence.

- Voglio sapere la ragione della sua assenza.
- Voglio conoscere la ragione della sua assenza.

Je veux connaître la raison de son absence.

- Mia madre è morta durante la mia assenza.
- Mia madre morì durante la mia assenza.

- Ma mère est morte durant mon absence.
- Ma mère est morte au cours de mon absence.

Peter è venuto in tua assenza.

Peter est venu pendant ton absence.

È venuto qualcuno in mia assenza?

Quelqu'un est-il venu pendant mon absence ?

È stato licenziato per assenza ingiustificata.

Il a été renvoyé pour absentéisme.

Non parlare così in sua assenza.

Ne dis pas une telle chose en son absence.

La sua assenza era dovuta alla tempesta.

Il n'était pas là à cause de l'orage.

Voglio sapere il motivo della sua assenza.

Je veux connaître la raison de son absence.

La sua assenza era dovuta a una malattia.

Son absence a été causée par une maladie.

Conosco la vera ragione per la sua assenza.

Je connais la véritable raison de son absence.

E, in mia assenza, i bambini venivano talmente trascurati

et en mon absence, les enfants étaient si négligés,

Per favore, non parlate di me in mia assenza.

Veuillez ne pas parler de moi quand je serai parti.

In assenza del caporeparto, il signor Brun sorveglia il negozio.

En l'absence du chef de rayon, Monsieur Brun surveille le magasin.

Mi prenderò cura del vostro gatto durante la vostra assenza.

Je prendrai soin de votre chat quand vous serez partis.

Fa male sapere che la mia assenza la rende felice.

Ça fait mal de savoir que mon absence la rend heureuse.

Il coraggio come assenza di paura; il coraggio come potenza assoluta;

Le courage comme l'absence de la peur, comme pouvoir absolu.