Translation of "Tua" in Finnish

- È tua madre?
- Lei è tua madre?

Onko hän sinun äitisi?

- Fotti tua mamma, puttana.
- Fotti tua mamma, cagna.

- Nussi äitiis, mulkku.
- Nussi äitiis, lutka.
- Nussi mutsiis, ämmä.

- Dov'è la tua stanza?
- Dov'è la tua camera?

Missä sinun huoneesi on?

- Casa tua è grande.
- La tua casa è grande.

Talosi on suuri.

Inizi a pensare alla tua morte e alla tua vulnerabilità,

Mietin kuolemaa ja haavoittuvaisuuttani -

- Tua madre è a casa?
- Tua madre è in casa?

Onko sinun äitisi kotona?

- Questa è la tua bicicletta?
- Questa è la tua bici?

- Onko tämä polkupyöräsi?
- Onko tämä pyöräsi?
- Onko tämä sinun pyöräsi?

- Grazie della tua rapida risposta.
- Grazie per la tua rapida risposta.

Kiitos nopeasta vastauksestasi.

- Non capisco la tua idea.
- Io non capisco la tua idea.

- Minä en tajua ajatustasi.
- En tajua ajatustasi.
- Minä en ymmärrä ajatustasi.
- En ymmärrä ajatustasi.
- Minä en käsitä ajatustasi.
- En käsitä ajatustasi.

- La morte tua è la vita mia.
- Morte tua, vita mia.

- Sinun kuolemasi on minun elämäni.
- Sinun kuolemasi, minun elämäni.

- Lasceresti tua moglie per me?
- Tu lasceresti tua moglie per me?

Jättäisitkö vaimosi minun takiani?

- Morte tua, vita mia.
- La tua morte è la mia vita.

Sinun kuolemasi, minun elämäni.

- Morte tua, vita mia.
- La tua morte è la mia vita

Sinun kuolemasi on minun elämäni.

Seguirò qualunque tua decisione.

Toimimme yhdessä, mitä tahansa päätätkin.

Seguirò ogni tua decisione.

Toimimme yhdessä, mitä tahansa päätätkin.

Vorrei una tua foto.

Haluaisin kuvasi.

Come sta tua moglie?

Miten vaimollasi menee?

Non sono tua figlia.

En ole tyttärenne.

Concordo sulla tua opinione.

Jaan mielipiteesi.

Dove abita tua sorella?

Missä siskosi asuu?

- Perché sei insoddisfatto della tua vita?
- Perché sei scontento della tua vita?

Miksi olet tyytymätön elämääsi?

- John è invidioso della tua nuova macchina.
- John è invidioso della tua nuova auto.
- John è invidioso della tua nuova automobile.

- John kadehtii uutta autoasi.
- John on kateellinen uudesta autostasi.

- Voglio conoscere la tua sorella maggiore.
- Io voglio conoscere la tua sorella maggiore.

Haluan tavata isosiskosi.

- Casa tua è grande.
- La tua casa è grande.
- Casa vostra è grande.

- Talosi on iso.
- Kotisi on iso.

Ricorda, è la tua avventura.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi.

Quale sarà la tua scelta?

Sinä päätät. Mitä teemme?

Ricorda, è una tua decisione.

Muista, että sinä päätät.

La tua casa è fantastica.

Talosi on upea.

Qual è la tua chitarra?

Mikä kitara on sinun?

Quanti anni ha tua sorella?

Minkäikäinen sinun siskosi on?

Hai fatto la tua parte.

Teit oman osasi.

Hai fatto la tua scelta.

Itsepähän olet tehnyt valintasi.

La tua torta è deliziosa.

Kakkusi on hyvin herkullista.

Questa è la tua bicicletta?

Onko tämä pyöräsi?

Mi presti la tua radio?

- Voisitko lainata radiosi minulle?
- Voisitko lainata radiotasi minulle?
- Voisitteko lainata radionne minulle?
- Voisitteko lainata radiotanne minulle?
- Voisitko sinä lainata radiosi minulle?
- Voisitko sinä lainata radiotasi minulle?
- Voisitteko te lainata radionne minulle?
- Voisitteko te lainata radiotanne minulle?
- Voisitko lainata minulle radiosi?
- Voisitko lainata minulle radiotasi?
- Voisitteko lainata minulle radionne?
- Voisitteko lainata minulle radiotanne?
- Voisitko sinä lainata minulle radiosi?
- Voisitko sinä lainata minulle radiotasi?
- Voisitteko te lainata minulle radionne?
- Voisitteko te lainata minulle radiotanne?

Tua madre è in casa?

Onko sinun äitisi kotona?

Come sta la tua famiglia?

- Miten perheesi voi?
- Mitä perheellesi kuuluu?

Tengo molto alla tua amicizia.

- Pidän ystävyyttäsi todella arvokkaana.
- Arvostan ystävyyttäsi hyvin paljon.

Questa è la tua auto?

- Onko tämä autosi?
- Onko tämä sinun autosi?

Accettiamo volentieri la tua offerta.

Hyväksymme ilomielin ehdotuksesi.

Lei è anche tua figlia.

- Hän on sinunkin tyttäresi.
- Hän on myös sinun tyttäresi.

Qual è la tua nazionalità?

Minkä maan kansalainen olet?

La tua borsa è aperta.

Laukkusi on auki.

- La tua lettera mi ha reso felice.
- La tua lettera mi ha resa felice.

- Kirjeesi ilahdutti minua.
- Tulin iloiseksi kirjeestäsi.

- La tua penna è migliore della mia.
- La tua biro è migliore della mia.

Sinun kynäsi on parempi kuin minun.

- Mangia la tua minestra prima che diventi fredda.
- Mangia la tua zuppa prima che diventi fredda.
- Mangia la tua minestra prima che si raffreddi.
- Mangia la tua zuppa prima che si raffreddi.

Syö keittosi ennen kuin se jäähtyy.

Comandi tu, la decisione è tua.

Sinä määräät. Tämä on sinun päätöksesi.

Hai già preso la tua medicina?

Oletko jo ottanut lääkkeesi?

Non sono soddisfatto della tua spiegazione.

En ole tyytyväinen selitykseesi.

Tom, dimmi la tua e-mail.

Tom, kerro spostiosoitteesi.

- È tua moglie?
- È sua moglie?

- Onko se vaimosi?
- Onko tuo vaimosi?

Dove si trova la tua scuola?

- Missä sinun koulusi on?
- Missä sinun koulusi sijaitsee?

Qual è la tua carne preferita?

Mistä lihasta sinä pidät eniten?

Io non capisco questa tua ossessione.

- En ymmärrä tuota sinun pakkomiellettäsi.
- Mä en ymmärrä tota sun pakkomiellettä.

Ieri ho letto la tua lettera.

Luin kirjeesi eilen.

Devi controllare la tua irascibilità, Tom.

Sinun täytyy kontrolloida temperamenttiasi, Tom.

La tua calza destra è rivoltata.

- Sinun oikea sukkasi on nurin päin.
- Sinun oikean jalan sukkasi on nurin päin.

- È la tua bicicletta questa?
- Questa è la tua bicicletta?
- Questa è la tua bici?
- Questa è la sua bici?
- Questa è la sua bicicletta?

- Onko tämä pyöräsi?
- Onko tämä fillarisi?

- Fanculo tua madre.
- Fanculo sua madre.
- Fanculo vostra madre.
- Fotti tua madre.
- Fotta sua madre.
- Fottete vostra madre.
- Scopa tua madre.
- Scopate vostra madre.
- Scopi sua madre.

- Nussi mutsias.
- Nussi mutsiis.

È una decisione difficile, ed è tua!

Sinulla on edessäsi vaikea päätös.

È una decisione difficile, ed è tua.

Päätös on vaikea, ja se on sinun.

Non dimenticare che è una tua scelta.

Älä unohda, päätös on sinun.

Se non ne vale la tua vita.

Vain, jos henki on kyseessä.

Ricorda, è la tua avventura. Puoi farcela!

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä pystyt tähän!

Non dimenticare che è una tua scelta.

Muistathan, että tämä on sinun päätös.

Devi voler molto bene a tua madre.

Äitiänsä tulee rakastaa.

La tua bicicletta è migliore della mia.

Sinun pyöräsi on parempi kuin minun.

La tua opinione è simile alla mia.

Mielipiteesi on samantapainen kuin minun.

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

- Kippis!
- Kiitos!
- Kiitti!
- Hölkynkölkyn!

Non riesco a soddisfare la tua richiesta.

En voi suostua pyyntöösi.

La morte tua è la vita mia.

- Sinun kuolemasi on minun elämäni.
- Sinun kuolemasi, minun elämäni.

Credo che tu assomigli a tua madre.

Mielestäni muistutat äitiäsi.

Ho fiducia nella tua capacità di vincere.

Minulla on luottamusta kykyysi voittaa.

Non posso proprio accettare la tua offerta.

En voi saada itseäni hyväksymään tarjoustasi.

Non ho alcuna obiezione alla tua opinione.

En vastusta mielipidettäsi.

Non dimenticherò la tua gentilezza finché vivrò.

En koskaan unohda ystävällisyyttänne niin kauan kuin elän.

Vuoi darmi la ricetta della tua insalata?

Antaisitko minulle salaattisi reseptin?

La tua zuppa di pollo è ottima.

- Kanakeittosi on mainiota.
- Kanakeittosi on loistavaa.

Sembri più giovane per la tua età.

Näytät nuorelta ikäiseksesi.

Mi piacerebbe sentire l'opinione di tua sorella.

Haluaisin kuulla siskosi mielipiteen.

Sei il più alto della tua classe.

- Olet luokan pisin.
- Sinä olet luokan pisin.

- Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
- Scusa per avere aperto la tua lettera per sbaglio.

Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.

- Tua moglie è partita.
- Sua moglie è partita.
- Tua moglie se n'è andata.
- Sua moglie se n'è andata.

Vaimosi lähti.

- Non ami tua moglie?
- Tu non ami tua moglie?
- Non ama sua moglie?
- Lei non ama sua moglie?

Etkö rakasta vaimoasi?

- Amo la tua barba.
- Io amo la tua barba.
- Amo la sua barba.
- Io amo la sua barba.

- Rakastan partaasi.
- Jumaloin partaasi.

- Quando avevo la tua età, Plutone era un pianeta.
- Quando io avevo la tua età, Plutone era un pianeta.

Kun minä olin sinun ikäinen, Pluto oli planeetta.

Ricorda, è la tua avventura, quindi scegli tu.

Muista, että tämä on sinun seikkailusi. Sinä päätät.

La tua opinione rappresenta quella degli altri studenti?

Edustatko mielipiteinesi toisiakin opiskelijoita?

- Questo è tuo, Tom?
- Questa è tua, Tom?

Onko tämä sinun, Tom?