Translation of "Andate" in French

- Vada!
- Andate!

- Allez !
- Avance !
- En avant !
- Va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

- Ci andate da soli.
- Voi ci andate da soli.

- Vous y allez seuls.
- Vous y allez seules.

- Ci andate da sole.
- Voi ci andate da sole.

Vous y allez seules.

- Siamo andate a piedi.
- Noi siamo andate a piedi.

Nous sommes allées à pied.

Andate al negozio.

- Allez au magasin !
- Rendez-vous au magasin !

- Vai!
- Vada!
- Andate!

- Allons-y !
- Pars !
- Partez !
- Va !
- On y va !
- Vas-y !
- Allez-y !
- Marche !
- Bouge !

Andate nei canili.

Vous allez au chenil.

- Andatevene!
- Andate via!

Allez-vous en !

- Forza!
- Vada!
- Andate!

- Allez !
- En avant !
- C'est pas vrai, dis !
- Viens !
- Venez !
- Secouez-vous !
- Secoue-toi !

Andate anche voi?

Y allez-vous également ?

Ve ne andate?

Vous partez ?

Andate avanti, signori.

Allez-y, messieurs.

Andate in pace!

- Partez en paix.
- Partez en paix !

- Sono andati.
- Loro sono andati.
- Sono andate.
- Loro sono andate.

- Ils sont partis.
- Elles sont parties.
- Il n'y en a plus.

- Siete già andate in Giappone?
- Voi siete già andate in Giappone?

Êtes-vous déjà allées au Japon ?

Allora tutti voi - andate!

alors vous tous - partez !

Andate tutti a lavorare.

Mettez-vous tous au travail.

Andate in vacanza quest'anno?

Pars-tu en vacances cette année ?

Voi andate via quest'estate?

Vous partez cet été ?

Romani, andate a casa!

Romains, rentrez chez vous !

Andate sempre a destra!

Allez toujours tout droit !

Andate avanti da soli!

- Allez-y seul !
- Vas-y tout seul !
- Vas-y toute seule !
- Allez-y seule !

- Sono andate con Mary a Boston.
- Loro sono andate con Mary a Boston.

Elles sont allées avec Mary à Boston.

- Siete andate in una pizzeria italiana.
- Voi siete andate in una pizzeria italiana.

Vous êtes allées dans une pizzeria italienne.

- Sono andate in una pizzeria italiana.
- Loro sono andate in una pizzeria italiana.

Elles sont allées dans une pizzeria italienne.

Se andate a comprare dell'acqua,

Si vous allez acheter de l'eau en bouteille,

Andate ai vostri rispettivi posti.

Allez à vos places respectives.

- Dove andate?
- Dove state andando?

- Où est-ce que vous allez ?
- Où allez-vous ?

Non andate in camera mia!

N'allez pas dans ma chambre !

Noi siamo andate al lavoro.

- Nous allions au travail.
- Nous sommes allés au travail.

Per quanto tempo andate via?

Tu pars pour combien de temps ?

Come ci andate? In macchina?

Comment y allez-vous ? En voiture ?

Ve ne andate di già?

Vous partez déjà ?

Dove andate il lunedì sera?

Où allez-vous les lundis soirs ?

Di cosa andate più fieri?

- De quoi êtes-vous les plus fiers ?
- De quoi êtes-vous les plus fières ?

Di cosa andate più fiero?

- De quoi êtes-vous le plus fier ?
- De quoi êtes-vous la plus fière ?

- Va al concerto.
- Lei va al concerto.
- Andate al concerto.
- Voi andate al concerto.

Vous allez au concert.

- Andate a dormire.
- Voi andate a dormire.
- Va a dormire.
- Lei va a dormire.

Vous allez dormir.

- Ignora dove va.
- Lei ignora dove va.
- Ignorate dove andate.
- Voi ignorate dove andate.

Vous ignorez où vous allez.

- Sono andati assieme.
- Loro sono andati assieme.
- Sono andate assieme.
- Loro sono andate assieme.

- Ils allaient ensemble.
- Elles allaient ensemble.

- Ci va spesso?
- Ci andate spesso?
- Lei ci va spesso?
- Voi ci andate spesso?

Y allez-vous souvent ?

Perché non ci andate a piedi?

Pourquoi n'y allez-vous pas à pied ?

- Andate al Diavolo!
- Vada al Diavolo!

Allez au Diable !

Non andate alla festa di Tom?

- Tu ne vas pas à la soirée de Tom ?
- Tu ne vas pas à la fête de Tom?

- Vada a cercarlo!
- Andate a cercarlo!

Allez le chercher !

Voi andate con Maria a Boston.

Vous êtes allés avec Mary à Boston.

- Vai dentro.
- Vada dentro.
- Andate dentro.

- Entrez !
- Entre.
- Entrez.

Siamo andate con Mary a Boston.

Nous sommes allées avec Mary à Boston.

Siamo andate a casa di Marie.

Nous sommes allées chez Marie.

Siete andate a casa di Marie.

Vous êtes allées chez Marie.

Sono andate a casa di Marie.

Elles sont allées chez Marie.

Siamo andate a scuola in macchina.

Nous sommes allées à l'école en voiture.

Dove sono andate le altre ragazze?

Où sont allées les autres filles ?

- Vai lentamente.
- Vada lentamente.
- Andate lentamente.

- Va doucement !
- Allez doucement !

- Andate a camminare!
- Vada a camminare!

Allez marcher !

- Vai pure!
- Vada pure!
- Andate pure!

- Allez !
- Vas-y.
- En avant !
- Va !
- Poursuis !
- Poursuivez !
- Passe devant !
- Allez-y !
- Continuez !
- Continue !
- Allez !
- Avance !
- Va de l’avant.

Fate attenzione a dove andate, Tom.

Faites attention où vous marchez, Tom.

Andate a riscaldarvi vicino al camino.

Venez vous réchauffer au coin du feu.

Andate a costruire biblioteche in Belgio.

Allez et construisez des bibliothèques à la Belgique.

- Andate al parco.
- Vada al parco.

Allez au parc.

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

- Va, maintenant.
- Allez-y maintenant.
- Vas-y maintenant.

- Non ci sono andati.
- Non sono andati lì.
- Loro non sono andati lì.
- Non sono andate lì.
- Loro non sono andate lì.
- Loro non ci sono andati.
- Non ci sono andate.
- Loro non ci sono andate.

Elles ne s'y sont pas rendues.

- Continuate da sole.
- Andate avanti da sole.

Continuez toutes seules.

Le sue figlie sono andate a Tokyo.

Ses filles sont parties à Tokyo.

- Continuate da soli.
- Andate avanti da soli.

Continuez tous seuls.

- Siamo andati troppo lontano.
- Noi siamo andati troppo lontano.
- Siamo andate troppo lontano.
- Noi siamo andate troppo lontano.

- Nous sommes allés trop loin.
- Nous sommes allées trop loin.

- Siamo andate al lavoro.
- Noi siamo andate al lavoro.
- Siamo andati al lavoro.
- Noi siamo andati al lavoro.

- Nous sommes allés au travail.
- Nous sommes allées au travail.

- Va a Nîmes domani.
- Lei va a Nîmes domani.
- Andate a Nîmes domani.
- Voi andate a Nîmes domani.

Vous allez à Nîmes demain.

- Andate a casa vostra.
- Voi andate a casa vostra.
- Va a casa sua.
- Lei va a casa sua.

Vous allez chez vous.

- Andate a nuotare quotidianamente.
- Voi andate a nuotare quotidianamente.
- Va a nuotare quotidianamente.
- Lei va a nuotare quotidianamente.

Vous allez nager quotidiennement.

- Va raramente al cinema.
- Lei va raramente al cinema.
- Andate raramente al cinema.
- Voi andate raramente al cinema.

Vous allez rarement au cinéma.

- Andate fino a Roma.
- Voi andate fino a Roma.
- Va fino a Roma.
- Lei va fino a Roma.

Vous allez jusqu'à Rome.

- Vai lì domani!
- Vada lì domani!
- Andate lì domani!
- Vai là domani!
- Vada là domani!
- Andate là domani!

- Allez-y demain !
- Vas-y demain !
- Allez là-bas demain !
- Va là-bas demain !

- Andate spesso al ristorante?
- Voi andate spesso al ristorante?
- Va spesso al ristorante?
- Lei va spesso al ristorante?

Vous allez souvent au restaurant ?

- Siamo andate dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.
- Noi siamo andate dalla Francia alla Spagna attraverso i Pirenei.

Nous sommes allées de France en Espagne en traversant les Pyrénées.

- Sono andati via.
- Loro sono andati via.
- Sono andate via.
- Loro sono andate via.
- Andarono via.
- Loro andarono via.

- Ils partaient.
- Elles partaient.

- Andarono all'ospedale.
- Sono andati in ospedale.
- Sono andate in ospedale.
- Andarono in ospedale.
- Sono andati all'ospedale.
- Sono andate all'ospedale.

Ils allèrent à l'hôpital.

Andate in qualche quartiere, bella architettura, bei parchi,

Vous vous rendez dans un quartier, avec architecture et parc magnifiques,

- Siamo andati al museo.
- Siamo andate al museo.

- Nous sommes allés au musée.
- Nous sommes allées au musée.

- Vai a svegliare Mary.
- Andate a svegliare Mary.

Va et réveille Marie.

- Sono andati in Europa.
- Sono andate in Europa.

Ils sont allés en Europe.

- Andate a cercarmi dell'acqua!
- Vada a cercarmi dell'acqua!

Allez me chercher de l'eau !

- Tu vai a scuola.
- Voi andate a scuola.

Tu vas à l'école.

- Andate a teatro stasera?
- Va a teatro stasera?

Allez-vous au théâtre ce soir ?

- Va spesso al cinema?
- Andate spesso al cinema?

Vous allez souvent au cinéma ?

- Va spesso a Tokyo?
- Andate spesso a Tokyo?

Vous allez souvent à Tokyo ?

- Andate spesso in piscina?
- Va spesso in piscina?

Vous allez souvent à la piscine ?

Se non ve ne andate adesso, farete tardi.

Si vous ne partez pas maintenant, vous serez en retard.

Io e mia sorella siamo andate al castello.

- Ma sœur et moi sommes allés au château.
- Ma sœur et moi sommes allées au château.

- Sono andati allo zoo.
- Sono andate allo zoo.
- Andarono allo zoo.
- Loro sono andati allo zoo.
- Loro sono andate allo zoo.

- Ils sont allés au zoo.
- Elles sont allées au zoo.

- Vai via quest'estate?
- Tu vai via quest'estate?
- Va via quest'estate?
- Lei va via quest'estate?
- Andate via quest'estate?
- Voi andate via quest'estate?

- Tu pars cet été ?
- Vous partez cet été ?

- Sono felice del modo in cui sono andate le cose.
- Io sono felice del modo in cui sono andate le cose.

Je suis heureux de voir comment les choses se sont passées.

Di come le cose sono andate male - o bene-

par exemple comment les choses tournent mal – ou bien –