Translation of "N'è" in Finnish

No, se n'è andato.

Voi ei. Se ui pois.

Oh, qui ce n'è uno.

Täällä on yksi.

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

- Tom è partito.
- Tom se n'è andato.

- Tomi on vasemmalla.
- Tomi on lähtenyt.

- Tua moglie è partita.
- Sua moglie è partita.
- Tua moglie se n'è andata.
- Sua moglie se n'è andata.

Vaimosi lähti.

Ma, per fortuna, non ce n'è stato bisogno.

Onneksi ei tarvinnut.

- Tom se n'è andato.
- Tom se ne andò.

Tomi siirtyi pois.

- Tom se n'è accorto.
- Tom se ne accorse.

Tom huomasi sen.

- Nessuno se ne lamentava.
- Nessuno se n'è lamentato.

Kukaan ei valittanut siitä.

Se n'è andata senza neppure dire una parola.

Hän lähti sanomatta sanaakaan.

- È appena andato via.
- È appena uscito.
- Se n'è appena andato.
- Lui se n'è appena andato.
- Lui è appena andato via.

Hän lähti juuri.

- Tom se n'è appena andato.
- Tom è appena partito.

Tomi lähti juuri.

Tom è più felice ora che Mary se n'è andata.

Tom on onnellisempi nyt kun Mary on lähtenyt.

- Tom è partito.
- Tom se n'è andato.
- Tom se ne andò.
- Tom partì.

Tomi lähti.

In teoria, non c'è differenza tra la teoria e la pratica. Ma, in pratica, ce n'è.

Teorialla ja käytännöllä ei teoriassa ole eroa, mutta käytännössä niillä on.

- Tom è dovuto partire.
- Tom dovette partire.
- Tom se n'è dovuto andare.
- Tom è dovuto andarsene.
- Tom dovette andarsene.
- Tom se ne dovette andare.

Tomin täytyi lähteä.