Translation of "Partito" in Finnish

Sono partito per Londra.

Lähdin Lontooseen.

È partito un'ora fa.

- Hän lähti tunti sitten.
- Hän meni tunti sitten.

L'ultimo treno è già partito.

Viimeinen juna on jo mennyt.

Il treno è appena partito.

- Juna vasta lähti.
- Juna lähti juuri.

- John è partito ieri per la Francia.
- John è partito per la Francia ieri.

- Juhani lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti eilen Ranskaan.
- Johannes lähti Ranskaan eilen.
- Juhani lähti Ranskaan eilen.

- Tom è partito.
- Tom se n'è andato.

- Tomi on vasemmalla.
- Tomi on lähtenyt.

- Non era una festa.
- Non è un partito.

Ne eivät olleet juhlat.

- Tom se n'è appena andato.
- Tom è appena partito.

Tomi lähti juuri.

Dato che è partito alle otto dovrebbe essere qua adesso.

Koska hän aloitti kahdeksalta, hänen pitäisi olla siellä tähän mennessä.

Mi affrettai alla stazione solo per accorgermi che il treno era già partito.

Kiiruhdin asemalle vain huomatakseni, että juna oli jo lähtenyt.

- Tom è partito.
- Tom se n'è andato.
- Tom se ne andò.
- Tom partì.

Tomi lähti.

- È una festa carina.
- È una bella festa.
- È una festa piacevole.
- È un bel partito.

- Kivat juhlat.
- Onpa kivat juhlat.

- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conoscete la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosce la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.
- Dovesse qualsiasi partito politico tentare di abolire la sicurezza sociale, l'assicurazione contro la disoccupazione ed eliminare le leggi sul lavoro e i programmi agricoli, non si sentirebbe parlare di quel partito ancora una volta nella nostra storia politica. C'è un gruppo scissionista piccolo, naturalmente, che crede si possano fare queste cose. Tra loro ci sono H. L. Hunt (probabilmente conosci la sua storia), un paio di altri milionari del petrolio del Texas, e un politico o uomo d'affari occasionale da altre aree. Il loro numero è trascurabile e sono stupidi.

Jos mikätahansa poliittinen puolue yrittäisi lakkauttaa sosiaaliturvan, työttömyysvakuutuksen ja hankkiutua eroon työlaeista ja maataloustuista, siitä puolueesta ei kuultaisi enää mitään poliittisessa historiassamme. On pieni sirpaleinen ryhmä, joka tietysti uskoo, että näitä asioita voidaan toteuttaa. Heidän joukossaan on H. L. Hunt (tiedättekin varmaan hänen taustansa), muutamia muita Teksasin öljymiljonäärejä ja muutama satunnainen poliitikko tai liikemies muilta alueilta. Heidän määränsä on mitätön ja he ovat typeriä.