Translation of "Fortuna" in Finnish

- Le auguro buona fortuna.
- Ti auguro buona fortuna.
- Vi auguro buona fortuna.

- Onnea!
- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivotan sinulle onnea.
- Lykkyä tykö.

- Ho avuto fortuna.
- Io ho avuto fortuna.

Olin onnekas.

Buona fortuna!

Lykkyä tykö!

Buona fortuna.

- Onnea matkaan.
- Onnea.

- Buona fortuna.
- In bocca al lupo!
- Buona fortuna!

Onnea!

- Ha accumulato una grande fortuna.
- Lui ha accumulato una grande fortuna.
- Accumulò una grande fortuna.
- Lui accumulò una grande fortuna.

Hän keräsi valtavan omaisuuden.

- La fortuna gli ha sorriso.
- La fortuna gli sorrise.

Onni hymyili hänelle.

Certo. Buona fortuna!

Toki. Lykkyä tykö!

- John ha ereditato una grande fortuna.
- John ereditò una grande fortuna.

Tom peri suuren omaisuuden.

Che colpo di fortuna!

Mikä onnenpotku!

- Ho avuto fortuna.
- Sono stato fortunato.
- Sono stata fortunata.
- Io ho avuto fortuna.

- Minulla oli onnea.
- Minulla oli tuuria.

La fortuna aiuta gli audaci.

Onni suosii rohkeaa.

Non sfidare la fortuna, ragazzo.

Älä koettele onneasi poju.

Augurami buona fortuna, per favore.

Toivota minulle onnea.

- Era gelosa della buona fortuna del suo vicino.
- Lei era gelosa della buona fortuna del suo vicino.
- Era gelosa della buona fortuna della sua vicina.
- Lei era gelosa della buona fortuna della sua vicina.

Hän oli kateellinen naapurinsa hyvästä onnesta.

Per fortuna avevamo la radio d'emergenza.

Onneksi meillä oli hätäradio.

L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

- Hädässä ystävä tutaan.
- Hädässä ystävä tunnetaan.

Il matrimonio è questione di fortuna.

Avioliitto on tuuripeliä.

- Vorrei comprare questo computer, però costa una fortuna!
- Io vorrei comprare questo computer, però costa una fortuna!
- Mi piacerebbe comprare questo computer, però costa una fortuna!
- A me piacerebbe comprare questo computer, però costa una fortuna!

Haluaisin ostaa tämän tietokoneen, mutta se maksaa omaisuuden.

Ok, tentiamo la fortuna con un albero.

Kokeillaan onneamme näissä puissa.

Forse avremo più fortuna la prossima volta.

Ehkä meillä on parempi tuuri ensi kerralla.

La fortuna è dalla mia parte oggi.

Onni on tänään puolellani.

Il tempo, per fortuna, è stato bello.

Sää oli onneksi hyvä.

Hai avuto fortuna ché non t'ha morso.

Olet onnekas, kun hän ei huijannut sinua.

Con un po' di fortuna, troveremo uno scorpione.

Hyvällä tuurilla saamme skorpionin.

Ma, per fortuna, non ce n'è stato bisogno.

Onneksi ei tarvinnut.

Un ferro di cavallo ed un quadrifoglio portano fortuna.

Hevosenkenkä ja neliapila tuottavat hyvää onnea.

Per fortuna, per riuscirci ci sono molti percorsi da seguire,

Onneksi valittavana on useita polkuja seikkailun onnistumiseksi.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Mutta jopa täysikuun aikaankin - voi onni kääntyä nopeasti.

Come tantissimi animali, la loro fortuna è indissolubilmente legata alle fasi lunari.

Monien eläinten tavoin niiden onni on linkittynyt erottamasti kuun vaiheisiin.

Un pungiglione potrebbe ucciderla. Ma per fortuna le api hanno troppo freddo per attaccare.

Pistos voisi tappaa sen. Mutta onneksi mehiläisillä on liian kylmä hyökätäkseen.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

Metsänvartijoilla oli onnea. Tällä kertaa laukaus pelästytti sen pois.

Tutto ciò che io ho realizzato deriva da un duro lavoro. Tutte le brutte cose che mi accadono sono dovute alla cattiva sorte. Tutto ciò che tu hai realizzato deriva dalla buona fortuna. Tutte le brutte cose che ti succedono sono dovute alla tua mancanza di etica del lavoro.

Kaikki minkä minä saavutin, oli kovan työn tulosta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat minulle johtuvat huonosta onnesta. Kaikki asiat, jotka sinä saavutat, johtuvat hyvästä onnesta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat sinulle, johtuvat sinun työmoraalisi puutteesta.