Translation of "Bisogno" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "Bisogno" in a sentence and their polish translations:

- Lei ha bisogno d'aiuto.
- Ha bisogno di aiuto.
- Lei ha bisogno di aiuto.
- Ha bisogno d'aiuto.
- Lui ha bisogno di aiuto.
- Lui ha bisogno d'aiuto.

Ona potrzebuje pomocy.

- Abbiamo bisogno di te.
- Noi abbiamo bisogno di te.
- Abbiamo bisogno di voi.
- Noi abbiamo bisogno di voi.
- Abbiamo bisogno di lei.
- Noi abbiamo bisogno di lei.

Potrzebujemy Ciebie.

- Ho bisogno di voi.
- Ho bisogno di te.
- Ho bisogno di lei.
- Io ho bisogno di te.
- Io ho bisogno di voi.
- Io ho bisogno di lei.

Potrzebuję cię.

- Avevano bisogno di te.
- Loro avevano bisogno di te.
- Avevano bisogno di voi.
- Loro avevano bisogno di voi.
- Avevano bisogno di lei.
- Loro avevano bisogno di lei.

Potrzebowali cię.

- Ha bisogno di te.
- Ha bisogno di voi.
- Ha bisogno di lei.
- Lei ha bisogno di te.
- Lei ha bisogno di voi.

- Ona cię potrzebuje.
- Ona Cię potrzebuje.

- Abbiamo bisogno d'acqua.
- Noi abbiamo bisogno d'acqua.

Potrzebujemy wody.

- Avrai bisogno di un cacciavite.
- Avrai bisogno di un giravite.
- Avrà bisogno di un cacciavite.
- Avrà bisogno di un giravite.
- Avrete bisogno di un cacciavite.
- Avrete bisogno di un giravite.

Będziesz potrzebował śrubokrętu.

- Abbiamo bisogno del tuo appoggio.
- Noi abbiamo bisogno del tuo appoggio.
- Abbiamo bisogno del suo appoggio.
- Noi abbiamo bisogno del suo appoggio.
- Abbiamo bisogno del vostro appoggio.
- Noi abbiamo bisogno del vostro appoggio.
- Abbiamo bisogno del tuo sostegno.
- Noi abbiamo bisogno del tuo sostegno.
- Abbiamo bisogno del suo sostegno.
- Abbiamo bisogno del vostro sostegno.
- Noi abbiamo bisogno del vostro sostegno.
- Noi abbiamo bisogno del suo sostegno.

Potrzebujemy twojego wsparcia.

- Abbiamo bisogno di soldi.
- Abbiamo bisogno di denaro.

Potrzebujemy pieniędzy.

- Avrò bisogno del tuo aiuto.
- Io avrò bisogno del tuo aiuto.
- Avrò bisogno del suo aiuto.
- Io avrò bisogno del suo aiuto.
- Avrò bisogno del vostro aiuto.
- Io avrò bisogno del vostro aiuto.

Będę potrzebował twojej pomocy.

- Avete bisogno di una grattugia?
- Voi avete bisogno di una grattugia?
- Hai bisogno di una grattugia?
- Tu hai bisogno di una grattugia?
- Ha bisogno di una grattugia?
- Lei ha bisogno di una grattugia?

Czy potrzebna ciebie tarka?

- Hai bisogno di un passaggio?
- Ha bisogno di un passaggio?
- Avete bisogno di un passaggio?
- Tu hai bisogno di un passaggio?
- Lei ha bisogno di un passaggio?
- Voi avete bisogno di un passaggio?

- Podwieźć cię?
- Potrzebujesz podwiezienia?

- Hai solo bisogno di concentrarti.
- Ha solo bisogno di concentrarsi.
- Avete solo bisogno di concentrarvi.

Musisz się tylko skupić.

- Ho bisogno di una cartina.
- Ho bisogno di una piantina.
- Ho bisogno di una mappa.

Potrzebuję mapę.

- C'è bisogno di te qui.
- C'è bisogno di voi qui.
- C'è bisogno di lei qui.

Jesteś tu potrzebny.

- Tom aveva bisogno di te.
- Tom aveva bisogno di voi.
- Tom aveva bisogno di lei.

Tom cię potrzebował.

- Tom ha bisogno di te.
- Tom ha bisogno di voi.
- Tom ha bisogno di lei.

Tom cię potrzebuje.

- Mary aveva bisogno di te.
- Mary aveva bisogno di voi.
- Mary aveva bisogno di lei.

Mary potrzebowała ciebie.

- Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Abbiamo bisogno del vostro aiuto.

Potrzebujemy twojej pomocy.

- Ha bisogno di aiutanti.
- Lui ha bisogno di aiutanti.

On potrzebuje pomocników.

- Ho bisogno di dormire.
- Io ho bisogno di dormire.

Potrzebuję snu.

- Ha bisogno di soldi.
- Lui ha bisogno di soldi.

On potrzebuje pieniędzy.

- Avevano bisogno di privacy.
- Loro avevano bisogno di privacy.

Oni potrzebowali prywatności.

- Ho bisogno di consigli.
- Io ho bisogno di consigli.

Potrzebuję rady.

- Ho bisogno della mia giacca.
- Io ho bisogno della mia giacca.
- Ho bisogno del mio cappotto.
- Io ho bisogno del mio cappotto.

Potrzebuję swojego płaszcza.

Avevo bisogno d'aiuto.

Potrzebowałam pomocy.

- Hai bisogno di qualcosa?
- Tu hai bisogno di qualcosa?
- Ha bisogno di qualcosa?
- Lei ha bisogno di qualcosa?
- Avete bisogno di qualcosa?
- Voi avete bisogno di qualcosa?
- Ti serve niente?
- Le serve niente?
- Vi serve niente?

Potrzebujesz czegoś?

- Perché hai bisogno di questi soldi?
- Perché ha bisogno di questi soldi?
- Perché avete bisogno di questi soldi?
- Perché hai bisogno di questo denaro?
- Perché ha bisogno di questo denaro?
- Perché avete bisogno di questo denaro?

Dlaczego potrzebujesz tych pieniędzy?

- Ho bisogno del vostro aiuto.
- Ho bisogno del suo aiuto.

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

- Ha bisogno di nuove batterie.
- Ha bisogno di batterie nuove.

Potrzebuję nowych baterii.

- Ho semplicemente bisogno di riposare.
- Ho semplicemente bisogno di riposarmi.

Muszę tylko odpocząć.

- Tom ha bisogno di soldi.
- Tom ha bisogno di denaro.

Tom potrzebuje pieniędzy.

- Tom ha bisogno di mobili.
- Tom ha bisogno di mobilio.

Tom potrzebuje mebli.

- Tom ha bisogno di allenamento.
- Tom ha bisogno di addestramento.

Tom potrzebuje treningu.

- Ho bisogno di un dottore!
- Ho bisogno di un medico!

- Potrzebuję lekarza!
- Potrzebuję doktora!

- Non ho bisogno di soldi ora.
- Io non ho bisogno di soldi ora.
- Non ho bisogno di soldi adesso.
- Io non ho bisogno di soldi adesso.
- Non ho bisogno di denaro adesso.
- Io non ho bisogno di denaro adesso.
- Non ho bisogno di denaro ora.
- Io non ho bisogno di denaro ora.

Nie potrzebuję teraz pieniędzy.

- La Finlandia ha bisogno di te.
- La Finlandia ha bisogno di voi.
- La Finlandia ha bisogno di lei.

- Finlandia cię potrzebuje.
- Finlandia ciebie potrzebuje.

- Abbiamo bisogno di aria fresca.
- Noi abbiamo bisogno di aria fresca.

Potrzebujemy świeżego powietrza.

- Ho bisogno di molti libri.
- Io ho bisogno di molti libri.

Ja potrzebuję dużo książek.

- Ho bisogno di un interprete.
- Io ho bisogno di un interprete.

Potrzebuję tłumacza.

- Lei ha bisogno del nostro aiuto.
- Ha bisogno del nostro aiuto.

Ona potrzebuje od nas pomocy.

- Non avrò bisogno della fortuna.
- Io non avrò bisogno della fortuna.

Nie będę potrzebował szczęścia.

- Ho bisogno dell'aiuto di Tom.
- Io ho bisogno dell'aiuto di Tom.

Potrzebuję pomocy Toma.

- Ho bisogno di più tempo.
- Io ho bisogno di più tempo.

Potrzebuję więcej czasu.

Ha bisogno di furtività,

Potrzeba jej ciszy.

Ma abbiamo bisogno d'acqua.

ale potrzebujemy również wody. 

Avevo assoluto bisogno d'aiuto.

Zdecydowanie.

Abbiamo bisogno di soldi.

Potrzebujemy pieniędzy.

Ha bisogno di soldi.

On potrzebuje pieniędzy.

Ha bisogno di aiutanti.

On potrzebuje pomocników.

Ho bisogno di studiare.

Muszę się uczyć.

Ho bisogno di un'operazione?

Czy muszę przejść operację?

Tom aveva bisogno d'acqua.

Tom potrzebował wody.

Abbiamo bisogno di musica.

Potrzebujemy muzyki.

Abbiamo bisogno di prove.

Potrzebujemy dowodu.

Non ne avrò bisogno.

Nie będę tego potrzebować.

Ho bisogno di aiuto.

Potrzebuję pomocy.

Ho bisogno di amici.

Potrzebuję przyjaciół.

Ho bisogno delle chiavi.

Potrzebuję tych kluczy.

Abbiamo bisogno dei soldi.

Potrzebujemy tych pieniędzy.

- Hai bisogno di un po' di soldi?
- Ha bisogno di un po' di soldi?
- Avete bisogno di un po' di soldi?
- Hai bisogno di un po' di denaro?
- Ha bisogno di un po' di denaro?
- Avete bisogno di un po' di denaro?

Potrzebujesz trochę pieniędzy?

- Ho bisogno di un buon consiglio.
- Ho bisogno di qualche buon consiglio.

Potrzebuję dobrej rady.

- Ti serve un'ambulanza?
- Vi serve un'ambulanza?
- Le serve un'ambulanza?
- Hai bisogno di un'ambulanza?
- Ha bisogno di un'ambulanza?
- Avete bisogno di un'ambulanza?

Czy potrzebujesz karetkę?

- Ti chiameremo se avremo bisogno di te.
- Vi chiameremo se avremo bisogno di voi.
- La chiameremo se avremo bisogno di lei.

Zadzwonimy, jeśli będziemy cię potrzebować.

- Avevo solo bisogno di dirlo a qualcuno.
- Avevo soltanto bisogno di dirlo a qualcuno.
- Avevo solamente bisogno di dirlo a qualcuno.

Musiałam to komuś powiedzieć.

- Ho bisogno di aiuto qui dentro.
- Io ho bisogno di aiuto qui dentro.

Potrzebuję pomocy.

- Ho bisogno di fare un bagno.
- Io ho bisogno di fare un bagno.

Muszę się wykąpać.

- Ha bisogno di qualcosa da bere.
- Lui ha bisogno di qualcosa da bere.

On potrzebuje czegoś do picia.

- Ho bisogno di un nuovo computer.
- Io ho bisogno di un nuovo computer.

Potrzebuję nowego komputera.

- Abbiamo bisogno di più caffè.
- Abbiamo bisogno di un altro po' di caffè.

Potrzebujemy trochę więcej kawy.

Ho bisogno di un favore.

Potrzebuję przysługi.

Tom ha bisogno di aiuto.

Tom potrzebuje pomocy.

Possiamo averne bisogno più tardi.

Możemy tego później potrzebować.

Abbiamo bisogno del tuo aiuto.

Potrzebujemy twojej pomocy.

Non ho bisogno di parlarne.

Nie muszę o tym rozmawiać.

Ho bisogno di un francobollo.

Potrzebny mi jest znaczek pocztowy.

L'America ha bisogno di voi.

Ameryka was potrzebuje.

Io ho bisogno di aiuto.

Potrzebuję pomocy.

Ho bisogno del tuo aiuto.

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

Tom aveva bisogno di questo.

Potrzebował tego Tom.

Tom aveva bisogno di lavoro.

Tom potrzebował pracy.

Tom ha bisogno di attenzione.

Tom potrzebował uwagi.

Tom ha bisogno di assistenza.

Tom potrzebuje porady.

Tom ha bisogno di Mary.

Tom potrzebuje Mary.

Tom ha bisogno di più.

Tom potrzebuje więcej.

Tom ha bisogno di protezione.

Tom potrzebuje ochrony.

Tom ha bisogno di qualcosa.

Tom czegoś potrzebuje.

Tom ha bisogno di questo.

Tom potrzebuje tego.

Tom ha bisogno di tempo.

Tom potrzebuje czasu.

Tom ha bisogno di cure.

Tom potrzebuje leczenia.

Tom ha bisogno di noi.

Tom nas potrzebuje.

Tom ha bisogno di lavoro.

Tom potrzebuje pracy.

Hai bisogno di un avvocato.

Potrzebujesz prawnika.

Nessuno ha bisogno di me.

Nikt mnie nie potrzebuje.