Translation of "Abbastanza" in Finnish

- Sembri abbastanza arrabbiato.
- Sembri abbastanza arrabbiata.
- Sembra abbastanza arrabbiato.
- Sembra abbastanza arrabbiata.
- Sembrate abbastanza arrabbiati.
- Sembrate abbastanza arrabbiate.

Näytät melko vihaiselta.

- Ho abbastanza soldi.
- Io ho abbastanza soldi.
- Ho abbastanza denaro.
- Io ho abbastanza denaro.

Minulla on riittävästi rahaa.

- Fa abbastanza freddo.
- C'è abbastanza freddo.

On melko kylmä.

- Sono abbastanza sicuro.
- Sono abbastanza sicura.

Olen aika varma.

- Sono davvero abbastanza impegnato.
- Sono davvero abbastanza impegnata.
- Sono davvero abbastanza occupato.
- Sono davvero abbastanza occupata.

- Minulla on oikeasti aika kiire.
- Minulla on oikeastaan melko kiire.

- Non sei abbastanza veloce.
- Tu non sei abbastanza veloce.
- Non siete abbastanza veloci.
- Voi non siete abbastanza veloci.
- Non è abbastanza veloce.
- Lei non è abbastanza veloce.

Et ole tarpeeksi nopea.

- Non ti ringrazierò mai abbastanza.
- Non posso ringraziarti abbastanza.
- Non posso ringraziarvi abbastanza.
- Non posso ringraziarla abbastanza.

En voi kiittää sinua tarpeeksi.

- È abbastanza inaspettato.
- Quello è abbastanza inaspettato.

Se on melko odottamatonta.

- Abbiamo abbastanza da mangiare?
- Abbiamo abbastanza provviste?

Onko meillä tarpeeksi ruokaa?

- Datti abbastanza tempo.
- Si dia abbastanza tempo.

Anna itsellesi tarpeeksi aikaa.

- Sono ancora abbastanza assetato.
- Io sono ancora abbastanza assetato.
- Sono ancora abbastanza assetata.
- Io sono ancora abbastanza assetata.

Olen yhä aika melko janoinen.

- Abbastanza!
- Basta!

- Riittää!
- Nyt riittää!

- Quella macchina è abbastanza nuova.
- Quell'auto è abbastanza nuova.
- Quell'automobile è abbastanza nuova.

- Tuo auto on aika uusi.
- Tuo auto on melko uusi.

- Tom è abbastanza buono.
- Tom è abbastanza bravo.

- Tom on aika hyvä.
- Tuomas on melko hyvä.

- Non abbiamo abbastanza soldi.
- Non abbiamo abbastanza denaro.

Meillä ei ole tarpeeksi rahaa.

- Tom sembra abbastanza occupato.
- Tom sembra abbastanza impegnato.

Tomi vaikuttaa aika kiireiseltä.

- Sono abbastanza felice per te.
- Io sono abbastanza felice per te.
- Sono abbastanza felice per voi.
- Io sono abbastanza felice per voi.
- Sono abbastanza felice per lei.
- Io sono abbastanza felice per lei.

Olen tavallaan onnellinen puolestasi.

- Non aveva abbastanza soldi.
- Lei non aveva abbastanza soldi.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

- Sono un nuotatore abbastanza bravo.
- Io sono un nuotatore abbastanza bravo.
- Sono una nuotatrice abbastanza brava.
- Io sono una nuotatrice abbastanza brava.

Olen aika hyvä uimari.

Fa abbastanza freddo.

On melko kylmä.

È abbastanza ragionevole.

Se on ihan kohtuullista.

Questo è abbastanza?

- Riittääkö tämä?
- Onko tässä tarpeeksi?

Sembra abbastanza stupido.

Se kuulosta aika tyhmältä.

Ero abbastanza sorpreso.

Olin melkoisen yllättynyt.

- Ho abbastanza soldi per comprarlo.
- Ho abbastanza soldi per acquistarlo.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

- La stanza è abbastanza piccola.
- La camera è abbastanza piccola.

Huone on aika pieni.

È abbastanza per oggi.

- Tämä riittää tältä päivältä.
- Lopetetaanpa tältä päivältä tähän.
- Siinä kaikki tältä päivältä.
- Tässä kaikki tältä päivältä.
- Lopetetaanpa sitten tältä päivältä.

Tom è abbastanza bello.

Tom on melkoisen komea.

Tom è abbastanza ottimista.

Tom on melko optimistinen.

Fa abbastanza caldo oggi.

- Tänään on melko lämmintä.
- Tänään on melko lämmin.

Tom era abbastanza stanco.

Tom oli aika väsynyt.

Non ho sofferto abbastanza?

Enkö minä ole kärsinyt tarpeeksi?

Tom è abbastanza timido.

Tom on jotenkin ujo.

Ci sono abbastanza sedie?

Onko tuoleja tarpeeksi?

Non sei abbastanza veloce.

Et ole tarpeeksi nopea.

- È abbastanza strano.
- È abbastanza strana.
- È piuttosto strano.
- È piuttosto strana.

- Sepä on vähän kummallista.
- Onpa kummaa, eikö?

- Non so se ho abbastanza soldi.
- Non so se ho abbastanza denaro.

En tiedä onko minulla tarpeeksi rahaa.

- Il mio elenco è abbastanza lungo.
- La mia lista è abbastanza lunga.

Listani on melko pitkä.

- Questa birra non è fredda abbastanza.
- Questa birra non è abbastanza fredda.

Tämä olut ei ole tarpeeksi kylmä.

Ma c'è comunque abbastanza sabbia.

mutta tarpeeksi hiekkainen kaivamiseen.

Penso che abbiamo mangiato abbastanza.

- Minusta tuntuu, että olemme syöneet tarpeeksi.
- Musta tuntuu, et me syötiin tarpeeks.

Ho abbastanza soldi per comprarlo.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

Ne ho abbastanza di lei.

- Sain tytöstä tarpeekseni.
- Nainen tympäisee minua.

Non ho ancora bevuto abbastanza.

En saanut vielä juoda tarpeeksi.

No grazie, ne ho abbastanza.

Ei kiitos, tämä riittää jo.

Tom non ha abbastanza esperienza.

Tomilla ei ole tarpeeksi kokemusta.

Sei abbastanza grande per capire.

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

- È abbastanza grande per viaggiare da solo.
- Lui è abbastanza grande per viaggiare da solo.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

- Ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.
- Io ne ho avuto abbastanza dei suoi scherzi.

- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.
- Olen lopen uupunut hänen vitseihinsä.

- Ne ho avuto abbastanza di questo stupido lavoro.
- Io ne ho avuto abbastanza di questo stupido lavoro.
- Ne ho avuto abbastanza di questo stupido impiego.
- Io ne ho avuto abbastanza di questo stupido impiego.

Olen saanut tarpeekseni tästä typerästä työstä.

Stanotte ce n'è abbastanza per tutti.

Tänä iltana kalaa riittää kaikille.

"Questo sembra abbastanza interessante", dice Hiroshi.

”Tämä näyttää aika kiinnostavalta,” Hiroshi sanoo.

Sono abbastanza d'accordo sulla sua proposta.

Olen aika lailla ehdotuksesi kanssa samaa mieltä.

Tom era abbastanza bello quand'era giovane.

Tom oli melko komea kun hän oli nuori.

- È sufficiente.
- Basta così.
- È abbastanza.

- Lopeta jo!
- Älä viitsi!
- Antaisit jo olla!

Il francese è abbastanza difficile, vero?

Ranska on aika vaikeaa, eikö olekin?

Tom non fa abbastanza attività fisica.

Tom ei saa tarpeeksi liikuntaa.

Tom non ha fatto abbastanza ricerche.

Tomi ei tehnyt tarpeeksi tutkimusta.

La sua storia era abbastanza semplice.

Hänen tarinansa oli melko yksinkertainen.

- È abbastanza normale.
- È piuttosto normale.

- Se on melko tavallista.
- Se on ihan normaalia.
- Tämä on aika tavallista.
- Tämä on aika tyypillistä.
- Tämä on melko tavallista.
- Tämä on melko normaalia.

Ne ho abbastanza delle vostre lamentele.

Olen kyllästynyt valitukseesi.

- La vita è corta, ma è lunga abbastanza.
- La vita è corta, però è lunga abbastanza.

Elämä on lyhyt, mutta silti riittävän pitkä.

- Tom si era aspettato qualcosa di abbastanza diverso.
- Tom si era aspettato qualcosa di abbastanza differente.

Tom oli odottanut jotain varsin erilaista.

- Ne ho avuto abbastanza di Tom e Mary.
- Io ne ho avuto abbastanza di Tom e Mary.

Olen saanut tarpeekseni Tomista ja Marista.

- Sono abbastanza sicuro che questo sia il suo ombrello.
- Io sono abbastanza sicuro che questo sia il suo ombrello.
- Sono abbastanza sicura che questo sia il suo ombrello.
- Io sono abbastanza sicura che questo sia il suo ombrello.

Olen melko varma, että tämä on hänen sateenvarjonsa.

E se sarà abbastanza stabile e resistente.

ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

La camera di Tom è abbastanza piccola.

- Tomin huone on melko pieni.
- Tomin huone on aika pieni.

Penso che Tatoeba sia abbastanza lento oggi.

Minusta Tatoeba on melko hidas tänään.

- Abbiamo abbastanza sedie?
- Abbiamo sedie a sufficienza?

Onko meillä tarpeeksi tuoleja?

- Non vengo pagato abbastanza.
- Io non vengo pagato abbastanza.
- Non vengo pagato a sufficienza.
- Io non vengo pagato a sufficienza.
- Non vengo pagata a sufficienza.
- Io non vengo pagata a sufficienza.
- Non vengo pagata abbastanza.
- Io non vengo pagata abbastanza.

- Minulle ei makseta riittävästi.
- En saa riittävästi palkkaa.

Credo di avere abbastanza corda, ma è rischioso.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

- Tom è abbastanza ubriaco.
- Tom è piuttosto ubriaco.

Tomi on aika humalassa.

Lui è abbastanza grande per viaggiare da solo.

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

Tatoeba: perché non si incontrano mai abbastanza francesi.

Tatoeba: Koska et voi tavata tarpeeksi ranskalaisia.

- Diecimila yen sono abbastanza?
- Diecimila yen sono sufficienti?

- Onko kymmenentuhatta jeniä tarpeeksi?
- Onko kymmenentuhatta jeniä riittävästi?

Non so se ho abbastanza tempo per farlo.

En tiedä onko minulla tarpeeksi aikaa, että voin tehdä sen.

Tom riesce a parlare in francese abbastanza bene.

Tom osaa puhua ranskaa tarpeeksi hyvin.

- Tom è abbastanza popolare.
- Tom è piuttosto popolare.

- Tomi on melko suosittu.
- Tomi on aika suosittu.

È stato abbastanza stupido da parte mia, vero?

Se oli melko typerästi tehty minulta, vai kuinka?

- Tom è abbastanza ostinato.
- Tom è piuttosto ostinato.

Tom on aika itsepäinen.

- Jack non ha abbastanza soldi per comprarsi una nuova bici.
- Jack non ha abbastanza soldi per comprarsi una nuova bicicletta.

Jackilla ei ole tarpeeksi rahaa ostaa itselleen uutta polkupyörää.

- Quando si è malati, i visitatori possono essere abbastanza fastidiosi.
- Quando si è ammalati, i visitatori possono essere abbastanza fastidiosi.

Kun on sairaana, vierailijat voivat olla melko kiusallisia.

- Ho già mangiato abbastanza.
- Io ho già mangiato abbastanza.
- Ho già mangiato a sufficienza.
- Io ho già mangiato a sufficienza.

Olen syönyt jo tarpeeksi.

- Ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di te e le tue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di lei e le sue stupide idee.
- Ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.
- Io ne ho avuto abbastanza di voi e le vostre stupide idee.

Olen saanut tarpeekseni sinusta ja typeristä ideoistasi.

- Non ho mai visto nulla di abbastanza simile a così.
- Io non ho mai visto nulla di abbastanza simile a così.

En ole ikinä ennen nähnyt mitään tällaista.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

Pieni kaarnaskorpioni voi pistää kuolettavasti.

E sono abbastanza grandi da essere visti se sbagliano.

ja kyllin isoja tullakseen nähdyksi, kun ne tekevät virheen.

- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in 2 o 3 anni.
- È abbastanza difficile padroneggiare il francese in due o tre anni.

Ranskan taitaminen kahdessa tai kolmessa vuodessa on vaikeaa.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

Yhteen käpertyminen luo lämpöä jäätävästä lämpötilasta selviytymiseen.

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Era abbastanza perspicace da capire quello che lui realmente intendeva.

Hänellä oli tarpeeksi järkeä ymmärtää mitä hän todella tarkoitti.

Io sono abbastanza sicura che questo sia il suo ombrello.

Olen melko varma, että tämä on hänen sateenvarjonsa.

- Penso che sia abbastanza, Tom.
- Penso che sia sufficiente, Tom.

- Minusta tuo riitää, Tom.
- Riittä jo, Tom!