Translation of "Bisogno" in Korean

Avevo bisogno d'aiuto.

도움이 필요했습니다.

Ha bisogno di furtività,

‎그러려면 은밀해야 하는데

Ma abbiamo bisogno d'acqua.

하지만 물도 있어야 하겠죠

Avevo assoluto bisogno d'aiuto.

확실히 도움이 필요했습니다.

Hanno bisogno di un esempio.

단지 하나의 예가 필요한 겁니다.

C'è bisogno di un computer.

컴퓨터가 필요합니다.

Abbiamo bisogno di più dettagli.

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

Avevo bisogno del loro consiglio,

저는 그들의 조언이 필요했고,

E avevo bisogno di ringraziarli.

그들에게 감사 인사도 전하고 싶었습니다.

Avevo bisogno di un sogno.

저는 꿈이 필요했어요.

Abbiamo bisogno di stare nella comunità.

그리고 그 사회에 속해야 하죠.

Ha bisogno di giudizio e rischio.

공정함은 판단과 위험이 따릅니다.

Quando hanno bisogno di espellere gas,

가스를 배출해야 할 때는

Abbiamo bisogno di molte più infrastrutture.

우리는 훨씬 더 많은 인프라를 필요로 하게 될 겁니다.

E ha bisogno di varie strategie.

다양한 전략이 필요하고요.

"Perché sentiamo il bisogno di scattare foto?"

우리가 애초에 사진을 찍는 이유는 무엇일까요?

Abbiamo bisogno di una nuova teoria economica.

새로운 경제학 이론 입니다.

Stanno caldi, là sotto, ne hanno bisogno.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

Non ho bisogno di vedere studi finanziari.

재정 연구 따위는 볼 필요도 없었어요.

Hanno bisogno di un'ancora di salvezza, oggi.

지금 생명선이 필요합니다.

Avevo bisogno di qualcosa di più grande.

전 무언가 더 큰 것이 필요했어요.

Stanno caldi, lì sotto, e ne hanno bisogno.

그 아래에 숨어 체온을 유지해야 하거든요

è quello di cui il mondo ha bisogno.

이런 정신이 온 세상에 퍼져야 해요.

Abbiamo bisogno di maggiori livelli di agilità emozionale

우리에겐 보다 높은 수준의 감정적 포용이 필요해요

Un ospedale della zona ne ha disperato bisogno,

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

Tutte queste idee hanno bisogno di un compromesso.

모든 계획은 장단점이 있으며

Ma, per fortuna, non ce n'è stato bisogno.

‎다행히 그럴 필요는 없었죠

Che le persone hanno meno bisogno di controllo cognitivo.

사람들이 인지 조절의 필요성을 덜 느낀다는 것을 알 수 있습니다.

Può salvarci nel momento del bisogno se usato correttamente.

올바로 쓸 줄만 안다면 필요시에 구원의 손이 되는 겁니다

Ma quando hanno bisogno di trovare una faccia amica,

하지만 옆에서 이야기 나눌

Perché il mondo ha bisogno di una pillola maschile?

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

Ma ha bisogno di luce per vedere la preda.

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

E non c'è bisogno di avere solo due parti.

반드시 두 부분이 있어야 하는 것은 아닙니다.

Ho bisogno di riportarvi indietro di un paio di secoli.

여러분을 2세기 전으로 데려 가겠습니다.

Dio ci ha dato tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

Ricorda, fallo soltanto se hai un disperato bisogno di cibo!

잊지 마세요 식량이 절실히 필요할 때만 이 방법을 써야 합니다

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

아무래도 에너지를 더 섭취해야겠네요

O se non sentiamo il bisogno di parlarne di più,

혹은 우리가 과학에 대해 말할 필요가 없는 사람이라면,

Queste sono le professioni di cui le nazione hanno bisogno,

이 모두가 나라에서 필요한 직업입니다.

Quindi, perché il mondo ha bisogno di una pillola maschile?

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

Dell'idea che tutti abbiamo un forte bisogno di vedere storie,

이야기를 보고, 전하고, 공유하고 싶은

E normalmente si ha bisogno di un medico istologo ben formato

대개 여러분은 숙련된 의사나 조직학자가 필요한데

Loro ne hanno bisogno, ma la maggior parte di noi, no.

그분들에겐 빨대가 필요하지만, 우리 대부분은 그렇지 않지요.

E quindi c'è un reale bisogno di ripensare un po' tutto.

따라서 다시 생각해볼 필요가 있습니다.

Aveva bisogno di cerotti, ma non sarebbe mai andata in ospedale.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

Ma stavolta ho bisogno di te, per una nuova avventura interattiva

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Decidi tu. Ma fai in fretta! Dana ha bisogno di noi!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

Decidi tu, ma fai in fretta. Dana ha bisogno di noi!

어느 쪽이든 빨리 결정하세요 데이나가 기다리고 있어요

L'energia di cui si ha bisogno per installare sensori in profondità.

각종 센서를 심해에 설치하는 일에 소모되는 에너지를 말합니다.

Perché le cose di cui avevo bisogno, non potevo vederle online.

왜냐하면 제가 진짜 보고싶은 것들은 온라인에선 볼 수 없기 때문이죠.

Dottore 2: "Ok, quindi hai bisogno di un margine di 3,5."

의사2: 좋아요, 3.5 정도로 여유를 두세요.

Il pubblico, di cosa non ha ancora capito di aver bisogno?

그럼 시청자들이 아직 그 필요성을 인식하지 못하고 있는 것들이 있나요?

Numero due: non ha bisogno di mangiare tante mosche durante l'anno.

두번째는 일년 동안 파리지옥이 많은 파리를 먹을 필요가 없다는 점입니다.

Quel che avevo bisogno di imparare erano le capacità di base,

제가 배워야 하는 것은 가장 기본적인 기술이었어요.

E abbiamo bisogno di una struttura, ci serve una rotta da seguire.

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

Sapete, la vita ha bisogno di ossigeno per crescere e diventare complessa.

생명체가 커지고 복잡해지려면 산소가 필요하죠.

E farvi sapere se il vostro microbioma abbia bisogno di una aggiustatina?

우리 몸 안의 미생물을 정비할 필요가 있다고 알려준다면요?

E quando non avrai più bisogno di me, allora parleremo del nostro rapporto."

더 이상 내가 필요하지 않게 되면 그때 우리의 관계를 얘기해 보자구고요."

Avevo bisogno di usare le mie energie lì dove potesse fare la differenza.

그래서 저는 제가 변화를 만들 수 있는 곳에 제 에너지를 쏟아야 했어요.

Sei stato bravo a portarci sin qui, ma ora sono io ad aver bisogno dell'antidoto.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

Ed anche se la Colombia ha già milioni di suoi abitanti in bisogno di assistenza umanitaria,

콜롬비아엔 이미 인도주의적 지원이 필요한 수백만명의 자국민을 보유하고 있지만

Questo è un tizio che ha fatto quel di cui c'è bisogno di vincere in una città piccola in Indiana,

피트는 인디애나의 작은 도시에서 이기기 위해 필요한 일을 했죠