Translation of "Mappa" in Finnish

Crea una mappa dell'orizzonte,

Se luo kartan horisontista,

La mappa è sul muro.

Kartta on seinällä.

Vorrei una mappa della città.

Haluaisin kaupunkikartan.

La Finlandia è sulla mappa.

Suomi on kartalla.

Che è chiamata una mappa equivalente.

projektiota, jota kutsutaan oikeapintaiseksi kartaksi.

Questa mappa si chiama "Proiezione di Mercatore".

Tätä karttaa kutsutaan Mercatorin projektioksi.

Molto di più rispetto alla mappa di Mercatore.

Paljon parempi kuin mercatorissa.

Se voglio trasformare il globo in una mappa piana

Jos haluan tämän pallon litteäksi kartaksi

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

Mercatorin kartalla ne näyttävät suunnilleen saman suuruisilta.

Srotola il cilindro e ottieni una mappa piana e rettangolare.

Avatessa sylinterin saat tasaisen kartan.

Se sei americano, probabilmente hai studiato questa mappa a scuola.

Jos olet amerikkalainen, todennäköisesti opiskelit sitä koulussa.

- Non è neppure sulla mappa.
- Non è neppure sulla piantina.
- Non è neppure sulla carta.

Sitä ei ole edes kartalla.

- Ho bisogno di una cartina.
- Ho bisogno di una piantina.
- Ho bisogno di una mappa.

Tarvitsen kartan.

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga

Suora kahden pisteen välillä tarjoaa täsmälleen

- La Finlandia è sulla mappa.
- La Finlandia è sulla cartina.
- La Finlandia è sulla piantina.

Suomi on kartalla.

- Tom ha una mappa.
- Tom ha una cartina.
- Tom ha una pianta.
- Tom ha una piantina.

Tomilla on kartta.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

Haluaisin kaupunkikartan.

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

Jos haluat kartan, joka kuvaa paremmin kokoa, voit käyttää Gall-Petersin

- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fammi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fatemi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mi faccia vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla mappa.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla mappa.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla mappa.

- Näytä minulle missä kohtaa Puerto Rico on kartalla.
- Näytä minulle Puerto Ricon sijainti kartalla.
- Näytä minulle missä Puerto Rico sijaitsee kartalla.

- I cerchi rossi sulla mappa indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla carta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla pianta indicano le scuole.
- I cerchi rossi sulla piantina indicano le scuole.

Kartalla olevat punaiset ympyrät esittävät kouluja.