Translation of "Indietro" in Finnish

- Torna indietro, torna indietro!
- Torni indietro, torni indietro!
- Tornate indietro, tornate indietro!

Takaisin, takaisin!

- Stai indietro.
- Stia indietro.
- State indietro.

- Pysy poissa.
- Pysykää poissa.

- Stai indietro!
- Stia indietro!
- State indietro!

- Peräänny!
- Perääntykää!

- Sono stati lasciati indietro.
- Sono state lasciate indietro.
- Furono lasciati indietro.
- Furono lasciate indietro.

Heidät jätettiin jälkeen.

- Lo riporterò indietro.
- Io lo riporterò indietro.
- La riporterò indietro.
- Io la riporterò indietro.

- Tuon sen takaisin.
- Haen sen takaisin.
- Noudan sen takaisin.

- Lo rivogliono indietro.
- Loro lo rivogliono indietro.
- La rivogliono indietro.
- Loro la rivogliono indietro.

He haluavat sen takaisin.

- Lo rivogliamo indietro.
- Noi lo rivogliamo indietro.
- La rivogliamo indietro.
- Noi la rivogliamo indietro.

Me haluamme sen takaisin.

- Tom è rimasto indietro.
- Tom rimase indietro.
- Tom è restato indietro.
- Tom restò indietro.

Tomi jäi jälkeen.

- Indietreggia.
- Indietreggi.
- Indietreggiate.
- Tirati indietro.
- Si tiri indietro.
- Tiratevi indietro.

- Peräänny.
- Anna olla.

- Fai un passo indietro.
- Fate un passo indietro.
- Faccia un passo indietro.

- Peräänny.
- Anna tilaa.

- Ho lasciato indietro Tom.
- Lasciai indietro Tom.

Jätin Tomin taakseni.

- Sto tornando indietro.
- Io sto tornando indietro.

- Minä olen menossa takaisin.
- Olen menossa takaisin.

Stai indietro!

Peräänny.

- È stata lasciata indietro.
- Lei è stata lasciata indietro.

Hänet jätettiin jälkeen.

Tiriamolo indietro. Forza.

Vedetään tämä takaisin. Tulehan nyt.

Ok, stai indietro!

Peräänny.

- Ho detto di restare indietro.
- Io ho detto di restare indietro.

Minä sanoin pysy poissa.

- Non mi sto tirando indietro.
- Io non mi sto tirando indietro.

En kannata.

- Tom fece un passo indietro.
- Tom ha fatto un passo indietro.

Tom astui askeleen taaksepäin.

- Siamo tornati indietro tramite Hong Kong.
- Noi siamo tornati indietro tramite Hong Kong.
- Siamo tornate indietro tramite Hong Kong.
- Noi siamo tornate indietro tramite Hong Kong.

Me palasimme takaisin Hong kongin kautta.

- Torniamo!
- Ritorniamo!
- Torniamo indietro.

Käännytään takaisin.

Torniamo indietro, cercheremo degli indizi.

Palataan takaisin ja etsitään muita vihjeitä.

Dopodiché, non si torna indietro.

Sen jälkeen ei ole paluuta.

Alcuni studenti furono lasciati indietro.

Muutama oppilas jäi jälkeen.

Ho detto di stare indietro!

- Sanoin pysy poissa!
- Käskin pysyä kauempana!

Quindi torneremo indietro a prendere l'acqua.

Palaamme hakemaan vettä ja yritämme sitä.

- Quando sono tornato indietro, la mia macchina era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia macchina era sparita.
- Quando sono tornato indietro, la mia auto era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia auto era sparita.
- Quando sono tornato indietro, la mia automobile era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia automobile era sparita.

- Kun tulin takaisin, oli autoni poissa.
- Kun minä tulin takaisin, oli autoni poissa.
- Kun tulin takaisin, oli minun autoni poissa.
- Kun minä tulin takaisin, oli minun autoni poissa.
- Kun tulin takaisin, autoni oli poissa.
- Kun minä tulin takaisin, autoni oli poissa.
- Kun tulin takaisin, minun autoni oli poissa.
- Kun minä tulin takaisin, minun autoni oli poissa.

- Non riesco a credere che ti sei tirato indietro.
- Non riesco a credere che ti sei tirata indietro.
- Non riesco a credere che si è tirato indietro.
- Non riesco a credere che si è tirata indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirati indietro.
- Non riesco a credere che vi siete tirate indietro.

En voi uskoa, että jänistit.

- Tom fece un passo indietro.
- Tom indietreggiò.
- Tom è indietreggiato.
- Tom ha fatto un passo indietro.

- Tomi astui taaksepäin.
- Tomi astui taakse päin.

Torniamo indietro e riparariamoci sotto la roccia.

Meidän pitää palata ja käyttää kivisuojaa.

A questo ramo flessibile di salice, che tiro indietro.

Taipuisaan pajuun, jonka voin vetää taakse näin.

Gli scogli offrono salvezza. Ma lei è rimasta indietro.

Kalliot tarjoavat hieman suojaa. Mutta tämä kuutti jää jälkeen.

Non tiene i tentacoli indietro nel caso dovessi ritirarmi.

Se ei pidä kiinni lonkeroilla ollakseen valmis vetäytymään.

- Io non ti abbandonerò.
- Io non ti lascerò indietro.

En jätä sinua taakse.

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

Palataanko takaisin etsimään muita reittejä sivilisaation pariin?

La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

Dobbiamo scavare? O torno indietro e prendo l'acqua per stanarla?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä, ja yritän huuhtoa sen ulos?

Ma quando avrò superato questo, non potrò più tornare indietro.

Kun laskeudun sen ohi,  paluuta ei enää ole.

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

Veden hakemiseen menee kuitenkin aikaa.

La vita non può tornare indietro e il tempo non si ferma nemmeno per un attimo.

Ei ole mahdollista palata elämässä taaksepäin, eikä ole mahdollista pysäyttää aikaa hetkeksikään.

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

Matkaa ei ole mahdollista taittaa edestakaisin pimeinä tunteina, joten niiden on uskallettava valoon -

Ma il problema, ovviamente, è che deve tornare indietro. Dall'altra parte, lo squalo coglie di nuovo il suo odore.

Mutta sen oli pakko palata. Toisella puolella hai haistoi sen taas.

La gente pensava che il teletrasporto fosse impossibile, ma dal 24° secolo il teletrasporto di oggetti di grandi dimensioni e anche di persone è diventato comune, tanto quanto il forno a microonde indietro nel 21° secolo.

Teleportaatiota pidettiin mahdottomana, mutta 2300-luvulla suurten esineiden ja jopa ihmisten teleportaatiosta tuli arkipäiväistä, niin kuin mikrosta 2000-luvulla.