Translation of "Farcela" in Spanish

Possiamo farcela.

Podemos hacer esto, todos nosotros.

- Come potrò farcela senza di te?
- Come potrò farcela senza di voi?
- Come potrò farcela senza di lei?

¿Cómo me las arreglaré sin ti?

Inizia l'avventura! Forza, puoi farcela.

¡Comienza la aventura! Ustedes pueden.

Puoi farcela, se ci provi.

Lo puedes hacer si lo intentas.

- Vediamo se possiamo farcela senza alcun aiuto.
- Vediamo se riusciamo a farcela senza alcun aiuto.

Veamos si podemos hacerlo sin ayuda.

- Ce la dobbiamo fare!
- Dobbiamo farcela!

¡Tenemos que hacerlo!

Ricorda, è la tua avventura. Puoi farcela!

Recuerden, es su aventura. Ustedes pueden.

Su, possiamo farcela, ma dipende tutto da te.

Vamos, podemos hacerlo, pero todo depende de ustedes.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

Las probabilidades están en contra de cada pequeña cría.

- So che ce la posso fare.
- Lo so che ce la posso fare.
- So che posso farcela.
- Lo so che posso farcela.

Sé que puedo hacerlo.

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

¿Quieren intentar luchar contra la ciénaga y continuar sin un plan?

Non devi arrenderti, puoi farcela. E io credo in te.

No debes darte por vencido, tú puedes lograrlo. Confío en ti.

E se sopravvivono abbastanza a lungo da farcela per l'udienza di asilo,

Y si sobreviven el tiempo suficiente para llegar a su audiencia de asilo,

Mi domando se un uomo può farcela con solo due ore di sonno per notte.

Me pregunto si un hombre podría vivir con solo dos horas de sueño por noche.

- La miseria gli ha insegnato ad arrangiarsi.
- La miseria gli ha insegnato a farcela da solo.

La miseria le enseñó a cuidarse solo.

- Tom può farcela senza l'appoggio di Mary.
- Tom ce la può fare senza l'appoggio di Mary.

Tom puede hacerlo sin la ayuda de Mary.