Translation of "Andiamo" in Finnish

Andiamo.

Mennään.

Andiamo!

Lähdetään liikkeelle.

- Andiamo a dormire.
- Andiamo a letto.

Mennään koisimaan.

- Dove andiamo ora?
- Dove andiamo adesso?

Minne me menemme nyt?

- Andiamo in chiesa assieme.
- Noi andiamo in chiesa assieme.
- Andiamo in chiesa insieme.
- Noi andiamo in chiesa insieme.

Me käymme kirkossa yhdessä.

Ok, andiamo.

Mennään.

Andiamo avanti!

Jatketaan matkaa.

Andiamo avanti.

Jatketaan matkaa.

Ok, andiamo!

Mennään.

Forza! Andiamo!

Pysytään liikkeellä.

Andiamo dentro.

- Mennään sisälle.
- Mennään sisään.

Come andiamo?

- Mitä kuuluu?
- Miten menee?
- Mitä sinulle kuuluu?
- Kuis panee?
- Kuis hurisee?

Sì, andiamo!

Jees, mennää sit!

- Andiamo tutti a casa ora.
- Andiamo tutti a casa adesso.
- Andiamo tutte a casa adesso.
- Andiamo tutte a casa ora.

Mennäänpä nyt kaikki kotiin.

- Andiamo al cinema stasera.
- Noi andiamo al cinema stasera.

- Olemme menossa elokuviin tänä iltana.
- Olemme menossa leffaan tänään illalla.

Va bene, andiamo.

Nyt mennään.

Va bene. Andiamo.

Hoidetaan homma.

Ok, andiamo avanti.

Pysytään liikkeellä.

Andiamo in spiaggia.

- Mennään rannalle!
- Lähdetään rannalle!

Andiamo a cena.

Mennään syömään.

Andiamo a casa.

Mennään kotiin.

Andiamo al cinema.

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

Andiamo a nuotare.

Mennään uimaan.

Andiamo allo zoo.

Mennään eläintarhaan.

Andiamo di sopra.

Mennään ylös.

Andiamo in taxi.

Mennään taksilla.

Andiamo a ubriacarci.

Vedetään kännit.

- Andiamo al lavoro in metropolitana.
- Noi andiamo al lavoro in metropolitana.

Menemme töihin maanalaisella.

Decidiamo e andiamo avanti.

Tehdään päätös ja jatketaan matkaa.

Può andar bene. Andiamo.

Tämä kelpaa. Mennään.

Ma sono pronto, andiamo.

Olen valmiina.

Su, andiamo a vedere!

Mennään katsomaan.

Andiamo per di qua.

Mennään tännepäin.

Ok, va bene. Andiamo.

Hoidetaan homma.

Andiamo a bere qualcosa.

Mennään lasilliselle.

Stasera andiamo in chiesa.

- Menemme kirkkoon tänään illalla.
- Tänä iltana menemme kirkkoon.

Andiamo a trovare Tom.

Käydään Tomin luona.

Andiamo direttamente alla spiaggia.

Mennään suoraan rannalle.

- Ce ne andiamo da Boston domani mattina.
- Noi ce ne andiamo da Boston domani mattina.
- Ce ne andiamo da Boston domattina.
- Noi ce ne andiamo da Boston domattina.

- Olemme lähdössä Bostonista huomenna aamulla.
- Lähdemme pois Bostonista huomisaamuna.

Sei pronto a strisciare? Andiamo!

Valmiina ryömimään? Nyt mennään. 

Ok, andiamo per di qua.

Tähän suuntaan.

Chissà cosa troveremo. Ok, andiamo!

Katsotaan, mitä sieltä löytyy. Mennään.

Andiamo a vedere il posto.

Mennään katsomaan.

E ora si illumina. Andiamo.

Se antaa valoa. Mennään.

O andiamo per di là.

Voimme mennä tuonne.

Scendiamo e andiamo verso destra.

Suuntaamme alas ja oikealle.

Andiamo a cercare il relitto!

Mennään etsimään hylky!

Andiamo avanti con la festa.

Pannaan juhlat alkuun.

Andiamo a nuotare nel fiume.

Mennään uimaan jokeen.

Perché non andiamo a casa?

Mitä jos menisimme kotiin?

Andiamo da qualche altra parte.

Mennään jonnekin muualle.

Stasera andiamo a mangiare tibetano.

Tänä iltana menemme syömään tiibetiläistä ruokaa.

Andiamo in campeggio ogni estate.

Käymme telttailemassa joka kesä.

A scuola andiamo per imparare.

Käymme koulua oppiaksemme.

Andiamo a giocare a bowling.

Mennään keilaamaan.

Andiamo a farci una birra.

Lähdetään kaljalle!

- Tempo permettendo, andiamo a fare un picnic.
- Meteo permettendo, andiamo a fare un picnic.

Mennään piknikille, jos sää niin sallii.

- Beh, si sta facendo tardi. Andiamo ora.
- Beh, si sta facendo tardi. Andiamo adesso.

No niin, alkaa tulla myöhä. Lähdetäänpä nyt.

- Andiamo a vedere cosa c'è nella tua soffitta.
- Andiamo a vedere cosa c'è nella sua soffitta.
- Andiamo a vedere cosa c'è nella vostra soffitta.

Mennään katsomaan mitä sinun ullakollasi on.

Torso forte, gambe forti. Ok. Andiamo.

Vahva ydin, vahvat jalat. Mennään.

Ok, andiamo a raccogliere altre felci.

Kerätään lisää havuja.

Ok, da qui andiamo verso l'interno.

Jatketaan kohti sisämaata.