Translation of "Rotonda" in English

Ora nell'ultima rotonda finale!

Now into the last final roundabout!

La Terra è rotonda.

The earth is round.

- L'insegnante ha detto che la terra è rotonda.
- L'insegnante disse che la terra è rotonda.

The teacher said that the earth is round.

In senso stretto, la terra non è rotonda.

- Strictly speaking, the earth is not round.
- Strictly speaking, the earth isn't round.

è basato sulla supposizione fondamentale che la terra è rotonda.

is grounded in the fundamental assumption that the Earth is round.

- La luna sembra così perfettamente rotonda. In realtà è la base di un cono, sai.
- La luna sembra così perfettamente rotonda. In realtà è la base di un cono, sa.
- La luna sembra così perfettamente rotonda. In realtà è la base di un cono, sapete.

The moon looks so perfectly round. It's actually the base of a cone, you know.

Se sapeste che, ad esempio, la cosa rossa e rotonda è chiamata "mela",

If you happen to know that, for example, that round red thing is called an apple,

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...