Translation of "Sapete" in Hungarian

Sapete,

Tudják,

- Come lo sapete?
- Voi come lo sapete?

Honnan tudja?

Sapete nuotare?

Tudnak úszni?

Sapete leggere?

Tudtok olvasni?

sapete, quello ostinato,

tudják, az elkötelezett.

Non sapete leggere?

Nem tudtok olvasni?

Sapete cosa significa?

- Tudjátok, mit jelent ez?
- Tudjátok, hogy ez mit jelent?
- Tisztában vagytok vele, ez mit jelent?

Sapete dove vivo?

Tudja, hol lakom?

Ma sapete una cosa?

De tudják, a helyzet az,

E sapete cos'ho imparato?

És tudják, mit tanultam meg?

Sapete, storie e politici

Tudjátok, a történetek és a politikusok is

Ma lo sapete già.

De ezt ti is pontosan tudjátok.

- Lo sai.
- Lo sa.
- Lo sapete.
- Lei lo sa.
- La sa.
- Lei la sa.
- Tu lo sai.
- Voi lo sapete.
- La sai.
- Tu la sai.
- La sapete.
- Voi la sapete.

Ismered.

Ma sapete com'è la realtà,

de ismeritek a valóságot,

Sapete cosa regalarmi per Natale?

Tudjátok már, mit fogtok nekem karácsonyra adni?

Non sapete chi sono io.

Nem tudjátok, hogy ki vagyok.

- Sai cos'è?
- Sapete cos'è?
- Sai che cos'è?
- Sapete che cos'è?
- Sa cos'è?
- Sa che cos'è?
- Lei sa cos'è?
- Lei sa che cos'è?
- Tu sai cos'è?
- Tu sai che cos'è?
- Voi sapete cos'è?
- Voi sapete che cos'è?
- Voi lo sapete cos'è?
- Voi lo sapete che cos'è?
- Lo sapete che cos'è?
- Lo sapete cos'è?
- Lo sai che cos'è?
- Tu lo sai che cos'è?
- Lo sai cos'è?
- Tu lo sai cos'è?

Tudod, mi ez?

- Sai qualcosa?
- Tu sai qualcosa?
- Sapete qualcosa?
- Voi sapete qualcosa?
- Sa qualcosa?
- Lei sa qualcosa?

Tudsz valamit?

- Sai qualcosa.
- Tu sai qualcosa.
- Sapete qualcosa.
- Voi sapete qualcosa.
- Sa qualcosa.
- Lei sa qualcosa.

- Te tudsz valamit.
- Tudsz valamit.

- Sai programmare?
- Tu sai programmare?
- Sa programmare?
- Lei sa programmare?
- Sapete programmare?
- Voi sapete programmare?

Tudsz programozni?

- Sai com'è.
- Tu sai com'è.
- Sapete com'è.
- Voi sapete com'è.
- Sa com'è.
- Lei sa com'è.

Tudod, hogy van ez.

- Cosa sai?
- Tu cosa sai?
- Cosa sapete?
- Voi cosa sapete?
- Cosa sa?
- Lei cosa sa?

Mit tudsz?

- Lo sai?
- Tu lo sai?
- Lo sa?
- Lei lo sa?
- Lo sapete?
- Voi lo sapete?

- Tudod?
- Te tudod?
- Tudja ezt ön?

- Lo sai.
- Lo sa.
- Lo sapete.
- Lei lo sa.
- Tu lo sai.
- Voi lo sapete.

Tudod te ezt.

- Sai come?
- Tu sai come?
- Sa come?
- Lei sa come?
- Sapete come?
- Voi sapete come?

- Tudod hogyan?
- Tudod, hogy hogyan?

- Sai nuotare?
- Sapete nuotare?
- Sa nuotare?
- Lei sa nuotare?
- Tu sai nuotare?
- Voi sapete nuotare?

- Tudsz úszni?
- Tudnak úszni?

- Sai sciare?
- Tu sai sciare?
- Sa sciare?
- Lei sa sciare?
- Sapete sciare?
- Voi sapete sciare?

Tudsz síelni?

Sapete perché dovrebbero investire nel progetto?

Tudjuk, miért érdekük a munkánkba fektetni?

- Sai dov'è?
- Sa dov'è?
- Sapete dov'è?

Tudod, hol van ő?

- Sapete dov'è nato?
- Sai dov'è nato?

- Te tudod, hogy hol született?
- Tudod, hogy ő hol született?

- Sai questo.
- Sa questo.
- Sapete questo.

Ismered.

Sapete qualcosa che io non so?

Tudtok valamit, amit én nem tudok?

Voi sapete che amo Tom, vero?

Ti tudjátok, hogy szeretem Tomot, igaz?

- È difficile, sai.
- È difficile, sa.
- È difficile, sapete.
- È duro, sai.
- È dura, sai.
- È duro, sa.
- È dura, sa.
- È duro, sapete.
- È dura, sapete.

Tudod, ez nehéz.

Sapete cosa si può hackerare da remoto?

Tudják, mit nem lehet távolból meghekkelni?

Ma sapete qual è il migliore incentivo?

De tudják mi a legjobb ösztönző?

E sapete qual è il miglior disincentivo?

És tudják mi a legjobb büntetés?

- Sapete andare a cavallo?
- Sa andare a cavallo?
- Lei sa andare a cavallo?
- Voi sapete andare a cavallo?

Tud ön lovagolni?

- Sai dove vivo?
- Sapete dove vivo?
- Sai dove abito?
- Sapete dove abito?
- Sa dove vivo?
- Sa dove abito?

- Tudod, hol lakom?
- Tudod, hol élek?
- Tudod, hogy merre lakom?

- È complicato, sai.
- È complicata, sai.
- È complicato, sa.
- È complicata, sa.
- È complicato, sapete.
- È complicata, sapete.

- Tudod, ez komplikált.
- Tudod, ez bonyolult.

- Tu sai chi è.
- Sai chi è.
- Sa chi è.
- Sapete chi è.
- Lei sa chi è.
- Sa chi è lei.
- Voi sapete chi è.
- Sai chi è lei.
- Tu sai chi è lei.
- Sapete chi è lei.
- Voi sapete chi è lei.

Tudod, hogy ki ő.

- Sai parlare shanghaiese?
- Sai parlare shanghainese?
- Tu sai parlare shanghainese?
- Sa parlare shanghainese?
- Lei sa parlare shanghainese?
- Sapete parlare shanghainese?
- Voi sapete parlare shanghainese?
- Tu sai parlare shanghaiese?
- Sa parlare shanghaiese?
- Lei sa parlare shanghaiese?
- Sapete parlare shanghaiese?
- Voi sapete parlare shanghaiese?

- Beszéli ön a sanghaji nyelvjárást?
- Beszéled a sanghaji nyelvet?

Le donne, come sapete, sono piene di inibizioni.

A nőkben sok a gátlás.

- Non sai nuotare, vero?
- Non sapete nuotare, vero?

Ugye nem tudsz úszni?

- Sai dov'è lo zoo?
- Sapete dov'è lo zoo?

Tudod, hogy hol van az állatkert?

- Sai come usare un dizionario?
- Sapete come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?
- Sapete come utilizzare un dizionario?

Tudod, hogyan kell szótárat használni?

- Sai la ragione?
- Tu sai la ragione?
- Sa la ragione?
- Lei sa la ragione?
- Sapete la ragione?
- Voi sapete la ragione?

Ismered az okot?

- Sai cos'è successo?
- Tu sai cos'è successo?
- Sa cos'è successo?
- Lei sa cos'è successo?
- Sapete cos'è successo?
- Voi sapete cos'è successo?

Tudod, hogy mi történt?

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?
- Sapete dov'è andato?
- Voi sapete dov'è andato?
- Sa dov'è andato?
- Lei sa dov'è andato?

Tudod, hogy hová ment?

- Non lo sai.
- Tu non lo sai.
- Non lo sa.
- Lei non lo sa.
- Non lo sapete.
- Voi non lo sapete.

Te azt nem tudod.

- Sai chi sono.
- Tu sai chi sono.
- Sa chi sono.
- Lei sa chi sono.
- Sapete chi sono.
- Voi sapete chi sono.

Te tudod, hogy ki vagyok én.

- Sa chi siamo.
- Lei sa chi siamo.
- Sai chi siamo.
- Tu sai chi siamo.
- Sapete chi siamo.
- Voi sapete chi siamo.

Tudod, hogy ki vagyunk.

- Sai chi era?
- Tu sai chi era?
- Sa chi era?
- Lei sa chi era?
- Sapete chi era?
- Voi sapete chi era?

Tudod, hogy ki volt ő?

- Sai cosa vogliono?
- Tu sai cosa vogliono?
- Sa cosa vogliono?
- Lei sa cosa vogliono?
- Sapete cosa vogliono?
- Voi sapete cosa vogliono?

Tudod, hogy mit akarnak?

- Sa molte cose.
- Lei sa molte cose.
- Sai molte cose.
- Tu sai molte cose.
- Sapete molte cose.
- Voi sapete molte cose.

Sok dolgot tudsz.

- Sai il perché?
- Tu sai il perché?
- Sa il perché?
- Lei sa il perché?
- Sapete il perché?
- Voi sapete il perché?

Tudod, hogy miért?

- Sai quando verrà?
- Sapete quando verrà?
- Sa quando verrà?
- Tu sai quando verrà?
- Voi sapete quando verrà?
- Lei sa quando verrà?

Tudod, mikor jön?

- Sai il francese?
- Tu sai il francese?
- Sa il francese?
- Lei sa il francese?
- Sapete il francese?
- Voi sapete il francese?

Tud franciául?

- Sai la strada.
- Tu sai la strada.
- Sapete la strada.
- Voi sapete la strada.
- Sa la strada.
- Lei sa la strada.

Te ismered az utat.

- Sai qualcosa, vero?
- Tu sai qualcosa, vero?
- Sa qualcosa, vero?
- Lei sa qualcosa, vero?
- Sapete qualcosa, vero?
- Voi sapete qualcosa, vero?

- Ugye tudsz valamit?
- Te tudsz valamit, ugye?
- Ön tud valamit, ugye?
- Ti tudtok valamit, ugye?
- Önök tudnak valamit, ugye?

- Sai leggere l'arabo?
- Tu sai leggere l'arabo?
- Sa leggere l'arabo?
- Lei sa leggere l'arabo?
- Sapete leggere l'arabo?
- Voi sapete leggere l'arabo?

- Tudsz arabul olvasni?
- Tudsz arab írást olvasni?

- Avevi ragione, sai.
- Tu avevi ragione, sai.
- Aveva ragione, sa.
- Lei aveva ragione, sa.
- Avevate ragione, sapete.
- Voi avevate ragione, sapete.

Tudod, igazad volt.

- Sai cosa succederà?
- Tu sai cosa succederà?
- Sa cosa succederà?
- Lei sa cosa succederà?
- Sapete cosa succederà?
- Voi sapete cosa succederà?

Tudod, mi fog történni?

- Sai già troppo.
- Tu sai già troppo.
- Sa già troppo.
- Lei sa già troppo.
- Sapete già troppo.
- Voi sapete già troppo.

Már túl sokat tudsz.

- Sai cos'è questo?
- Tu sai cos'è questo?
- Sa cos'è questo?
- Lei sa cos'è questo?
- Sapete cos'è questo?
- Voi sapete cos'è questo?

Tudod, hogy mi ez?

- Sai chi sono?
- Tu sai chi sono?
- Sapete chi sono?
- Voi sapete chi sono?
- Sa chi sono?
- Lei sa chi sono?

- Tudod kik ők?
- Tudod, hogy kik ők?
- Tudod, hogy kik ezek?
- Tudja, hogy kik ők?

- Sai dov'è l'Australia?
- Tu sai dov'è l'Australia?
- Sa dov'è l'Australia?
- Lei sa dov'è l'Australia?
- Sapete dov'è l'Australia?
- Voi sapete dov'è l'Australia?

Tudod, hol van Ausztrália?

Ma se sapete andare in bici, avete le risposte,

De ha tudnak biciklizni, akkor tudják a válaszokat,

Ma sapete, quando si ottiene una vittoria come questa,

De tudják, egy ilyen nagyszerű győzelem

Sapete, è nella natura di molte aziende e organizzazioni

Sok cégnél és szervezetnél természetes elvárás,

- Sapete dove trovarmi.
- Sai dove trovarmi.
- Sa dove trovarmi.

Tudod, hogy hol találsz.

- Sai chi sia?
- Sa chi sia?
- Sapete chi sia?

- Tudod, hogy ki ő?
- Tudod, ki ő?

- È divertente, sai.
- È divertente, sa.
- È divertente, sapete.

Tudod, ez vicces.

- Sai dove sarò.
- Sapete dove sarò.
- Sa dove sarò.

Tudod, hol leszek.

- Sai davvero nuotare?
- Sa davvero nuotare?
- Sapete davvero nuotare?

Tényleg tudsz úszni?

- Non sai leggere?
- Non sa leggere?
- Non sapete leggere?

Nem tud olvasni?

- Non sai nuotare?
- Non sa nuotare?
- Non sapete nuotare?

Hát nem tudsz úszni?

- Non lo sai?
- Non lo sa?
- Non lo sapete?

Nem ismered azt?

- È lunedì, sai.
- È lunedì, sa.
- È lunedì, sapete.

Tudod, hétfő van.

- Perché lo sai?
- Perché lo sa?
- Perché lo sapete?

Honnan tudod ezt?

- Sai dove abito?
- Sapete dove abito?
- Sa dove abito?

- Tudod, hol lakom?
- Te tudod, hol lakom?

- Sai cos'ha detto?
- Sa cos'ha detto?
- Sapete cos'ha detto?

Tudod, hogy mit mondott?

- Sai chi è lei?
- Tu sai chi è lei?
- Sai chi è?
- Tu sai chi è?
- Sapete chi è?
- Voi sapete chi è?
- Sapete chi è lei?
- Voi sapete chi è lei?
- Sa chi è?
- Lei sa chi è?
- Sa chi è lei?
- Lei sa chi è lei?

- Tudod, hogy ki ő?
- Tudod, ki ő?

- Sai cosa penso.
- Tu sai cosa penso.
- Sa cosa penso.
- Lei sa cosa penso.
- Sapete cosa penso.
- Voi sapete cosa penso.
- Lo sai cosa penso.
- Tu lo sai cosa penso.
- Lo sa cosa penso.
- Lei lo sa cosa penso.
- Lo sapete cosa penso.
- Voi lo sapete cosa penso.

Tudod, hogy mire gondolok.

- Sai la strada?
- Tu sai la strada?
- Sa la strada?
- Lei sa la strada?
- Sapete la strada?
- Voi sapete la strada?
- La sai la strada?
- Tu la sai la strada?
- La sa la strada?
- Lei la sa la strada?
- La sapete la strada?
- Voi la sapete la strada?

- Ismered az utat?
- Ismered a járást?

Sapete, a quei tempi le persone non avevano l'aria condizionata

Tudják, akkoriban még nem voltak légkondicionálók,

Ora, ci sono già due cose che sapete di me:

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

Se non sapete quali sono i valori di qualcun altro,

Ha nem ismerjük, milyen értékei vannak a másiknak,

E, sapete, Zia Mame disse: "La vita è un banchetto" --

Ahogy Mame néni mondta: "Az élet egy díszebéd."

- Non sai parlare inglese, vero?
- Non sapete parlare inglese, vero?

Te nem beszélsz angolul, ugye?

- Sai dove posso trovarlo?
- Sai dove posso trovarla?
- Sa dove posso trovarlo?
- Sa dove posso trovarla?
- Sapete dove posso trovarlo?
- Sapete dove posso trovarla?

Tudod, hol találom?

- Sai che lo odio.
- Sa che lo odio.
- Sapete che lo odio.
- Sai che la odio.
- Sapete che la odio.
- Sa che la odio.

Tudod, hogy utálom ezt.

- Ora sai il perché.
- Adesso sai il perché.
- Ora sa il perché.
- Adesso sa il perché.
- Ora sapete il perché.
- Adesso sapete il perché.

Most már tudod, hogy miért.

- Sai dove vive Tom?
- Sai dove abita Tom?
- Sa dove vive Tom?
- Sa dove abita Tom?
- Sapete dove vive Tom?
- Sapete dove abita Tom?

- Tudod, hogy hol él Tom?
- Tudod, hogy hol lakik Tom?

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

- Tudsz titkot tartani?
- Meg tudsz őrizni egy titkot?