Translation of "Sapete" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Sapete" in a sentence and their arabic translations:

Sapete,

أنتم تعلمون -

È spaventoso, sapete.

كما تعلمون هذه الأفلام مرعبة.

sapete, quello ostinato,

كما تعلمون، الذي يفكر بمنحى واحد،

Sapete come rispose?

هل تعلمون ماذا أجابت؟

Sapete ballare, vero?

أنتَ يمكنك الرقص, أليس كذلك؟

Ma sapete una cosa?

لكن هل تعلم؟

E sapete cos'ho imparato?

وهل تعلم ماذا تعلمت؟

Sapete, storie e politici

فكما تعلم، القصص والسياسيون

Ma lo sapete già.

‫أنت تعرف ذلك في أمعائك ، في عظامك.‬

Sapete dove posso trovarlo?

هل تعرفان أين يمكن أن أجده؟

E invece sapete cosa?

لكن احزروا ماذا؟

Anzi, sapete che c'è?

في الواقع٬ هل تعلمون؟

sapete quanto può risultare confusionario,

ستعلمون أن ذلك مربكاً،

Ma sapete com'è la realtà,

ولكنكم تعرفون الواقع ...

Sapete, questa è piuttosto personale,

هل تعلم .. يبدو كأنه شخصي

Non sapete chi sono io.

إنك لا تعرف من أكون.

- Sai cos'è?
- Sapete cos'è?
- Sai che cos'è?
- Sapete che cos'è?
- Sa cos'è?
- Sa che cos'è?
- Lei sa cos'è?
- Lei sa che cos'è?
- Tu sai cos'è?
- Tu sai che cos'è?
- Voi sapete cos'è?
- Voi sapete che cos'è?
- Voi lo sapete cos'è?
- Voi lo sapete che cos'è?
- Lo sapete che cos'è?
- Lo sapete cos'è?
- Lo sai che cos'è?
- Tu lo sai che cos'è?
- Lo sai cos'è?
- Tu lo sai cos'è?

- أتعرف ما هي؟
- أتعلم ما هي؟

- Lo sai?
- Tu lo sai?
- Lo sa?
- Lei lo sa?
- Lo sapete?
- Voi lo sapete?

هل أنت تعلم؟

- Sai nuotare?
- Sapete nuotare?
- Sa nuotare?
- Lei sa nuotare?
- Tu sai nuotare?
- Voi sapete nuotare?

هل بإمكانك السباحة؟

Sapete perché dovrebbero investire nel progetto?

هل تعرف السبب وراء وجوب استثمارهم في عملك؟

- Come già sai.
- Come già sapete.

كما تعرف.

So cose che voi non sapete.

أعلم أشياء أنتم لا تعلمونها.

Le quali, come sapete, dipendono dal salmone

الذين، كما تعلمون، يعتمد على سمك السلمون،

Sapete cosa si può hackerare da remoto?

أتعرفون ما هو عصيٌّ على الاختراق عن بُعد؟

Ma sapete qual è il migliore incentivo?

لكن هل تعلمون ماهو أفضل حافز؟

E sapete qual è il miglior disincentivo?

وتعلمون ما هو أكثر أمر مثبط للحوافز؟

Sapete a quanti editori ha portato "Harry Potter"?

هل تعلم على كم ناشر عرضت كتابها هاري بوتر؟

Le donne, come sapete, sono piene di inibizioni.

كما تعلمون، موانع النساء كثيرة

- Non sai nuotare, vero?
- Non sapete nuotare, vero?

- لا يمكنك السباحة، صحيح؟
- لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك؟

- Sai giocare a scacchi?
- Sapete giocare a scacchi?

- أتعرف كيف تلعب الشطرنج؟
- أتعرف طريقة لعب الشطرنج؟

E probabilmente sapete descrivere il logo della Apple...

كما يمكنك حتما وصف علامة أبل

- Sai come usare un dizionario?
- Sapete come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?
- Sapete come utilizzare un dizionario?

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

- Sai la ragione?
- Tu sai la ragione?
- Sa la ragione?
- Lei sa la ragione?
- Sapete la ragione?
- Voi sapete la ragione?

هل تعرف السبب؟

- Sai cos'è successo?
- Tu sai cos'è successo?
- Sa cos'è successo?
- Lei sa cos'è successo?
- Sapete cos'è successo?
- Voi sapete cos'è successo?

هل تعرف ما الذي حصل؟

- Come lo sai?
- Come lo sa?
- Come lo sapete?
- Tu come lo sai?
- Lei come lo sa?
- Voi come lo sapete?

و كيف لك أن تعرف؟

- Sai il perché?
- Tu sai il perché?
- Sa il perché?
- Lei sa il perché?
- Sapete il perché?
- Voi sapete il perché?

هل تعلم لماذا؟

- Sai leggere l'arabo?
- Tu sai leggere l'arabo?
- Sa leggere l'arabo?
- Lei sa leggere l'arabo?
- Sapete leggere l'arabo?
- Voi sapete leggere l'arabo?

هل تستطيع قرائه العربي؟

Ma se sapete andare in bici, avete le risposte,

ولكنك إذا كنت تستطيع قيادة دراجة، فإنك تملك الإجابات عليها،

Ma sapete, quando si ottiene una vittoria come questa,

لكن كما تعلمون عندما تحظى بنصر عظيم كهذا

Sapete, per essere un architetto, alle 10 del mattino,

تعلمون، كمعماري عند الساعة العاشرة صباحًا،

Sapete, è nella natura di molte aziende e organizzazioni

كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات

- Sai davvero nuotare?
- Sa davvero nuotare?
- Sapete davvero nuotare?

هل يمكنك أن تسبح حقاً؟

- È lunedì, sai.
- È lunedì, sa.
- È lunedì, sapete.

إنه يوم الإثنين, كما تعلم

- Perché lo sai?
- Perché lo sa?
- Perché lo sapete?

لماذا تعلم ذلك؟

- Sai chi è lei?
- Tu sai chi è lei?
- Sai chi è?
- Tu sai chi è?
- Sapete chi è?
- Voi sapete chi è?
- Sapete chi è lei?
- Voi sapete chi è lei?
- Sa chi è?
- Lei sa chi è?
- Sa chi è lei?
- Lei sa chi è lei?

هل تعرف من هي؟

Sapete, la pelle d'oca, il battito accelerato e le urla.

كما تعرفون، قشعريرة وتزايد ضربات القلب والصراخ.

Lo sapete che la prima cannuccia che avete mai usato

هل تعرفون أن أول شفاطة بلاستيكية استخدمتها من قبل

Vedete, non sapete dire se io stia meditando o no,

في الواقع أنتم لا تعلمون إن كنت أتأمل،

Sapete, a quei tempi le persone non avevano l'aria condizionata

أتعلمون، في ذاك الوقت، لم تكن الناس تملك مكيفات هواء،

Ora, ci sono già due cose che sapete di me:

هناك شيئين أصبحتم تعرفونهما عني بالفعل:

Se non sapete quali sono i valori di qualcun altro,

إن لم تكن تعلم ما هي القيم التي يمتلكها أحدهم،

MP: Sapete, questa settimana ho detto più volte a Simone,

مارك بولوك: هل تعرفون، كنت أقول لسيمون هذا الأسبوع.

E, sapete, Zia Mame disse: "La vita è un banchetto" --

وتعلمون، قالت العمة مامي، "الحياة وليمة".

- Non sai parlare inglese, vero?
- Non sapete parlare inglese, vero?

- أنتَ لا تستطيع تحدث الإنجليزية, هل تستطيع؟
- أنتِ لا تستطيعين تحدث الإنجليزية, هل تستطيعين؟
- أنتِ لا يمكنكِ تحدث الإنجليزية, هل يمكنكِ؟

- Sai dove posso trovarlo?
- Sai dove posso trovarla?
- Sa dove posso trovarlo?
- Sa dove posso trovarla?
- Sapete dove posso trovarlo?
- Sapete dove posso trovarla?

هل تعرفان أين يمكن أن أجده؟

- Sai dove vive Tom?
- Sai dove abita Tom?
- Sa dove vive Tom?
- Sa dove abita Tom?
- Sapete dove vive Tom?
- Sapete dove abita Tom?

هل تعلم أين يعيش طوم؟

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

أيمكنك أن تحفظ سراً؟

- Sai parlare in francese?
- Tu sai parlare in francese?
- Sa parlare in francese?
- Lei sa parlare in francese?
- Sapete parlare in francese?
- Voi sapete parlare in francese?

- أتستطيع تحدث الفرنسية؟
- أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية؟

- Cosa sai sui panda?
- Tu cosa sai sui panda?
- Cosa sa sui panda?
- Lei cosa sa sui panda?
- Cosa sapete sui panda?
- Voi cosa sapete sui panda?

ماذا تعرف عن حيوانات الباندا؟

Possano essere controllati da un organo di cui sapete poco o niente.

يتحكم بهم عضو خفي تعرف القليل عنه.

Sapete, la vita ha bisogno di ossigeno per crescere e diventare complessa.

كما ترون، تحتاج الحياة إلى الأكسجين لمزيد من النمو والتركيب.

- Sai che ore sono?
- Sa che ore sono?
- Sapete che ore sono?

أتعرف كم الساعة؟

- Sai chi ha inventato il microscopio?
- Sapete chi ha inventato il microscopio?

هل تعلم من هو مخترع المجهر؟

E sapete, oggi sappiamo che da quando ci siamo messi in rete,

وكما تعرفون فبمجرد أن اتصلنا ببعض

- Sai la risposta?
- Sapete la risposta?
- Sa la risposta?
- Conosci la risposta?
- Conosce la risposta?
- Conoscete la risposta?
- La sai la risposta?
- Tu la sai la risposta?
- La sa la risposta?
- Lei la sa la risposta?
- La sapete la risposta?
- Voi la sapete la risposta?

- هل تعرف الإجابة؟
- أنت تعرف الإجابة، أليس كذلك؟

- Sai allacciarti le scarpe?
- Tu sai allacciarti le scarpe?
- Sa allacciarsi le scarpe?
- Lei sa allacciarsi le scarpe?
- Sapete allacciarvi le scarpe?
- Voi sapete allacciarvi le scarpe?
- Ti sai allacciare le scarpe?
- Tu ti sai allacciare le scarpe?
- Si sa allacciare le scarpe?
- Lei si sa allacciare le scarpe?
- Vi sapete allacciare le scarpe?
- Voi vi sapete allacciare le scarpe?

أتعرف كيف تربط ربطات حذائك؟

- Sai se viene alla festa?
- Sapete se viene alla festa?
- Sa se viene alla festa?
- Sa se lui viene alla festa?
- Sapete se lui viene alla festa?
- Sai se lui viene alla festa?

هل تعرف إن كان سيحضر الحفل؟

- Sai ballare, vero?
- Sapete ballare, vero?
- Potete ballare, vero?
- Sa ballare, vero?
- Può ballare, vero?

يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

- Sapete guidare?
- Sai guidare?
- Sa guidare?
- Riesci a guidare?
- Riesce a guidare?
- Riuscite a guidare?

هل تستطيع أن تقود سيارة؟

- Tom sa che tu sai.
- Tom sa che lei sa.
- Tom sa che voi sapete.

يعرف توم أنك تعرف

- Potresti tradurre dall'inglese al giapponese?
- Sai tradurre dall'inglese al giapponese?
- Tu sai tradurre dall'inglese al giapponese?
- Sa tradurre dall'inglese al giapponese?
- Lei sa tradurre dall'inglese al giapponese?
- Sapete tradurre dall'inglese al giapponese?
- Voi sapete tradurre dall'inglese al giapponese?

أيمكنك ترجمة الإنجليزية إلى اليابانية؟

- Come sai che appartiene a Tom?
- Come sai che quello appartiene a Tom?
- Come sa che appartiene a Tom?
- Come sa che quello appartiene a Tom?
- Come sapete che quello appartiene a Tom?
- Come sapete che appartiene a Tom?

كيف تعلم بملكية توم لهذا؟

E se siete over 40, sapete che 867-5309 è il numero di Jenny, e buon per voi.

إذا كنتم فوق سن الأربعون، فإنكم تعلمون أن 867-5309 هو جيني، وهنيئاً لكم.

- Sai ballare, vero?
- Puoi ballare, vero?
- Sapete ballare, vero?
- Potete ballare, vero?
- Sa ballare, vero?
- Può ballare, vero?

يمكنك الرقص، أليس كذلك؟

- Sai dove si è nascosto Tom?
- Sa dove si è nascosto Tom?
- Sapete dove si è nascosto Tom?

أتعلم أين اختبأ توم؟

- Sai che ora è a Boston?
- Tu sai che ora è a Boston?
- Lo sai che ora è a Boston?
- Tu lo sai che ora è a Boston?
- Lo sa che ora è a Boston?
- Lei lo sa che ora è a Boston?
- Sa che ora è a Boston?
- Lei sa che ora è a Boston?
- Sapete che ora è a Boston?
- Voi sapete che ora è a Boston?
- Lo sapete che ora è a Boston?
- Voi lo sapete che ora è a Boston?

هل تعلم كم الوقت الأن في بوسطن؟

- Sa guidare, vero?
- Sapete guidare, vero?
- Può guidare, vero?
- Potete guidare, vero?
- Riesce a guidare, vero?
- Riuscite a guidare, vero?

تستطيع قيادة سيارة، صحيح؟

- Sai come arrivare a casa di Tom?
- Tu sai come arrivare a casa di Tom?
- Sa come arrivare a casa di Tom?
- Lei sa come arrivare a casa di Tom?
- Sapete come arrivare a casa di Tom?
- Voi sapete come arrivare a casa di Tom?

هل تعرف كيف أصل إلى منزل توم؟

- Sai quanti anni ha la signorina Nakano?
- Tu sai quanti anni ha la signorina Nakano?
- Sa quanti anni ha la signorina Nakano?
- Lei sa quanti anni ha la signorina Nakano?
- Sapete quanti anni ha la signorina Nakano?
- Voi sapete quanti anni ha la signorina Nakano?

هل تعرف كم عمر السيدة نكانو؟

- Forse sai dove sono i miei libri?
- Forse sa dove sono i miei libri?
- Forse sapete dove sono i miei libri?

ربما أنت تعلم أين هي كتبي.

- Sai contare in italiano?
- Sapete contare in italiano?
- Sa contare in italiano?
- Riesci a contare in italiano?
- Riuscite a contare in italiano?
- Riesce a contare in italiano?

هل تستطيع أن تعُدّ بالإيطالية؟