Translation of "Finale" in English

- Ora comincia lo sprint finale.
- Adesso comincia lo sprint finale.

Now, the last sprint begins.

- Sono avanzati ai quarti di finale.
- Loro sono avanzati ai quarti di finale.
- Sono avanzate ai quarti di finale.
- Loro sono avanzate ai quarti di finale.
- Avanzarono ai quarti di finale.
- Loro avanzarono ai quarti di finale.

They advanced to the quarter-finals.

- Ho fatto diversi errori nell'esame finale.
- Feci diversi errori nell'esame finale.
- Io ho fatto diversi errori nell'esame finale.
- Io feci diversi errori nell'esame finale.

I made several mistakes on the final exam.

- Qual è la tua destinazione finale?
- Qual è la sua destinazione finale?
- Qual è la vostra destinazione finale?

- What is your final destination?
- What's your final destination?

Ora nell'ultima rotonda finale!

Now into the last final roundabout!

Riscriviamo il finale dell'opera.

Let's rewrite the end of the play.

È la lotta finale.

This is the final struggle.

Manca un punto finale.

- There is a full stop missing.
- The period is missing.

- Il finale è ancora più interessante.
- Il finale è molto più interessante.

The ending is much more interesting.

- Qual è la sua destinazione finale?
- Qual è la vostra destinazione finale?

- What is your final destination?
- What's your final destination?

- Stanno sostenendo il loro esame finale.
- Loro stanno sostenendo il loro esame finale.

They are taking their final exam.

E ora la domanda finale:

Now for that final question.

Il rifugio finale, il mastio.

the final refuge, the keep.

Qual è il conteggio finale?

What's the final count?

Il risultato finale è catastrofico.

The final outcome is catastrophic.

- Non ha studiato per il suo esame finale.
- Non studiò per il suo esame finale.

- He didn't study for his final exam.
- She didn't study for her final exam.

Questo è... il suo atto finale.

This... is his last act.

L'atto finale della notte... ha inizio.

The final act of night... is beginning.

Qual è il destino finale dell'uomo?

What is man's ultimate destiny?

Secondo voi chi arriva in finale?

According to you, who will make it to the final?

Il finale è ancora più interessante.

The ending is much more interesting.

Questo pomeriggio studierò per l'esame finale.

- I'm going to prepare for the term examination this afternoon.
- I'm going to prepare for the final exams this afternoon.
- I'm going to get ready for the final exams this afternoon.
- I'm going to study for the final exams this afternoon.

La finale non fu così emozionante.

The final match was not so exciting.

Non voglio mica rovinarmi il finale!

I don't want to spoil the ending!

Sto facendo il mio esame finale.

I am taking my final exam.

Tom non ha superato l'esame finale.

Tom failed to pass the final exam.

Questa storia ha un finale triste.

This story has a sad ending.

- Ho appena avuto il mio esame finale oggi.
- Io ho appena avuto il mio esame finale oggi.

I just had my final exam today.

Avete il vostro numero finale in mente?

Have you got your final number in mind?

Lasciatemi concludere con un grande messaggio finale.

Now let me conclude with one final, big message.

È l'atto finale della loro breve vita.

It's the final act of their short lives.

Missione tranne la discesa finale in superficie.

the mission except for the final descent to the surface.

Immagini impressionanti poi nella finale nel 1968.

Impressive pictures then in the final in 1968.

Che effetto voglio avere sul lettore finale?

What effect do I want to have on the target reader?

La sonda Apollo - era il risultato finale.

Apollo spacecraft — was the end result.

- Non mi è piaciuto il finale di quel film.
- A me non è piaciuto il finale di quel film.

I didn't like the ending of that movie.

- Non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.
- Io non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.

I haven't read the final page of the novel yet.

La guerra è entrata nella sua fase finale.

The war had entered its final stage.

Chi si unirà al feroce felino nella battaglia finale?

but who will join the ferocious feline in our ultimate line up?

Verranno invitati al Googleplex per participare alla fase finale!

will be invited to the Googleplex to participate in the Final Round of hiring.

Il nostro obbiettivo finale è stabilire la pace mondiale.

Our ultimate goal is to establish world peace.

Il punto finale alla fine della frase è mancante.

- The full stop is missing at the end of the sentence.
- The period is missing at the end of the sentence.
- There's a full stop missing from the end of the sentence.

Non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.

I haven't read the final page of the novel yet.

Tom non ha studiato per il suo esame finale.

Tom didn't study for his final exam.

- Tom si è addormentato e si è perso il finale del film.
- Tom si addormentò e si perse il finale del film.

Tom fell asleep and missed the end of the movie.

Per fare il passo finale verso il livello della intelligenza umana.

to do the final step towards human level intelligence.

Ho scritto un testo comico che non rispettava la battuta finale,

I wrote a comedy show that did not respect the punchline,

La proposta finale sarà annunciata in qualche momento la prossima settimana.

The final proposal will be announced sometime next week.

- Qua sotto puoi leggere le istruzioni che ti saranno date durante l'esame finale.
- Qua sotto potete leggere le istruzioni che vi saranno date durante l'esame finale.

Below, you can read the instructions you will be given during the final exam.

Ma attraversare quel divario finale sarebbe la sfida più grande del programma Apollo.

But crossing that final gap would be the greatest challenge of The Apollo Program.

Tom racconta le barzellette in maniera terribile perché spesso dimentica la battuta finale.

- Tom's a terrible joke teller, because he often forgets the punchline.
- Tom is a terrible joke teller, because he often forgets the punchline.

Questa è la chiamata d'imbarco finale per il volo 731 di Japan Airlines.

This is the final boarding call for Japan Airlines Flight 731.

Sul Fronte Occidentale, l'attacco finale dei tedeschi viene fermato nella Seconda Battaglia della Marna.

- Guardavo molto questo anime quando ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quando ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Guardavo molto questo anime quando ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quando ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Guardavo molto questo anime quand'ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quand'ero bambino, però non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Guardavo molto questo anime quand'ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.
- Io guardavo molto questo anime quand'ero bambino, ma non riesco a ricordare cos'è successo all'eroe nell'episodio finale.

I used to watch this anime a lot when I was a kid, but I can't quite remember what happened to the hero in the final episode.

Il loro volo di successo ha dimostrato ogni fase della missione ... tranne la discesa finale.

Their successful flight proved every phase of the mission... except for the final descent.

Nel 1814, la difesa finale della capitale francese cadde in mano alle truppe di Mortier

In 1814, the final defence of the French  capital fell to troops under Mortier  

La partita è finita in pareggio, e il risultato finale è stato di due a due.

The game ended in a draw, and the final score was 2-2.

Comandante di corpo d'armata nella campagna finale del 1814, ma in aprile fu uno dei tanti marescialli

commander in the final campaign of 1814 –  but in April, he was one of several Marshals  

La vocale finale di un sostantivo o dell'articolo determinativo può essere omessa e sostituita da un apostrofo.

The final vowel of a noun or of the definite article can be left out and replaced by an apostrophe.

Unisciti a noi per la parte finale di Napoleon's Marshals mentre sveliamo la nostra top 3 ... in arrivo

Join us for the final part of Napoleon’s Marshals as we reveal our top 3 … coming

Calcolando il rischio che è coinvolto in caso di fallimento, ha chiesto un confronto finale con l'altra parte.

Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.

Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.

In esperanto, la vocale finale di un sostantivo o dell'articolo determinativo può essere estromessa e sostituita da un apostrofo.

In Esperanto, the final vowel of a noun or of the definite article can be left out and replaced by an apostrophe.

Risolvere un esercizio tattico, capire un finale difficile, seguire una partita dal vivo e cercare di "indovinare" le mosse che verranno giocate. Tutto questo è divertente.

Solving a tactical exercise, understanding a difficult ending, following a live match and trying to "guess" the moves that will be played. All of this is fun.

Quel finale si riduceva al confronto tra un buon alfiere, cioè, che aveva buoni scacchi su cui agire, e un cattivo alfiere, cioè, che aveva il suo raggio d'azione limitato dalle suoi stessi pedoni.

That endgame boiled down to the confrontation between a good bishop, that is one who had good squares to move on, and a bad bishop, that is one who had his movement options restricted by its own pawns.

Dopo ore di navigazione su TV Tropes, Lyle riusciva a prevedere il finale di ogni spettacolo. Questo gli ha dato il disgusto per l'intrattenimento che, in modo indiretto, gli ha permesso di crearsi il tempo per una vita più produttiva.

After hours of browsing TV Tropes, Lyle could predict the ending of any show. This gave him a distaste for entertainment that, in a roundabout way, enabled him to make time for a more productive life.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.

Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.