Translation of "Perfettamente" in English

- Sei perfettamente normale.
- Tu sei perfettamente normale.
- Siete perfettamente normali.
- Voi siete perfettamente normali.
- È perfettamente normale.
- Lei è perfettamente normale.

- You're perfectly normal.
- You are perfectly normal.

- È perfettamente bianco.
- È perfettamente bianca.

It's perfectly white.

- È perfettamente equo.
- È perfettamente equa.

That's perfectly fair.

- Sei perfettamente al sicuro.
- Tu sei perfettamente al sicuro.
- È perfettamente al sicuro.
- Lei è perfettamente al sicuro.
- Siete perfettamente al sicuro.
- Voi siete perfettamente al sicuro.

You're perfectly safe.

- È perfettamente comprensibile.
- Quello è perfettamente comprensibile.

- It's perfectly understandable.
- That's perfectly understandable.

- È perfettamente legale.
- Questo è perfettamente legale.

- It's perfectly legal.
- This is perfectly legal.

- Sembrava perfettamente felice.
- Lei sembrava perfettamente felice.

She seemed perfectly happy.

- Sono perfettamente felice qui.
- Io sono perfettamente felice qui.
- Sono perfettamente felice qua.
- Io sono perfettamente felice qua.

I'm perfectly happy here.

Funziona perfettamente.

It works perfectly.

- Questo è perfettamente normale.
- Ciò è perfettamente normale.

This is perfectly normal.

- Capisco perfettamente la tua posizione.
- Capisco perfettamente la sua posizione.
- Capisco perfettamente la vostra posizione.

I understand your position perfectly.

- Parla perfettamente il russo.
- Lui parla perfettamente il russo.

He speaks Russian perfectly.

- Tom parla francese perfettamente.
- Tom parla perfettamente il francese.

Tom speaks French perfectly.

- Mi sento perfettamente bene.
- Io mi sento perfettamente bene.

I feel perfectly fine.

- La strategia ha funzionato perfettamente.
- La strategia funzionò perfettamente.

The strategy worked perfectly.

- Parlo perfettamente il berbero.
- Io parlo perfettamente il berbero.

I speak Berber perfectly.

Non combacia perfettamente.

it doesn't really fit.

È perfettamente uguale!

It's perfectly equal!

Hai perfettamente ragione.

- You're totally right.
- Certainly, you're right.

È perfettamente normale.

It's perfectly normal.

È perfettamente comprensibile.

- It's perfectly understandable.
- It makes perfect sense.

È perfettamente legale.

- It's perfectly legal.
- That's perfectly legal.

Sei perfettamente normale.

You're perfectly normal.

Siete perfettamente normali.

You're perfectly normal.

È perfettamente bianco.

It's perfectly white.

È perfettamente bianca.

It's perfectly white.

È perfettamente naturale.

That's perfectly natural.

Era perfettamente normale.

That was perfectly normal.

È perfettamente innocua.

It's perfectly harmless.

È perfettamente ovvio.

That's perfectly obvious.

- Non preoccuparti, sei perfettamente normale.
- Non preoccupatevi, siete perfettamente normali.
- Non si preoccupi, è perfettamente normale.

Don't worry, you're perfectly normal.

- Sono perfettamente soddisfatto della tua risposta.
- Io sono perfettamente soddisfatto della tua risposta.
- Sono perfettamente soddisfatta della tua risposta.
- Io sono perfettamente soddisfatta della tua risposta.
- Sono perfettamente soddisfatta della sua risposta.
- Io sono perfettamente soddisfatta della sua risposta.
- Sono perfettamente soddisfatto della sua risposta.
- Io sono perfettamente soddisfatto della sua risposta.
- Sono perfettamente soddisfatto della vostra risposta.
- Io sono perfettamente soddisfatto della vostra risposta.
- Sono perfettamente soddisfatta della vostra risposta.
- Io sono perfettamente soddisfatta della vostra risposta.

I'm perfectly satisfied with your answer.

- Quella parola lo descrive perfettamente.
- Quella parola la descrive perfettamente.

That word describes it perfectly.

- Sai perfettamente chi intendo.
- Sai perfettamente a chi mi riferisco.

You know very well who I mean.

- Il tuo comportamento è perfettamente legale.
- Il suo comportamento è perfettamente legale.
- Il vostro comportamento è perfettamente legale.

Your conduct is perfectly legal.

- Riesco a sentire perfettamente bene.
- Io riesco a sentire perfettamente bene.

I can hear perfectly well.

- Non parla perfettamente il berbero.
- Lui non parla perfettamente il berbero.

- He doesn't talk Berber perfect.
- He doesn't speak Berber perfectly.

- Riesco a vedere perfettamente la moschea.
- Posso vedere perfettamente la moschea.

I can see the mosque perfectly.

Tutto...ricordo tutto perfettamente.

Everything...I remember everything.

E funziona ancora perfettamente.

And still runs flawlessly.

Mariko parla l'inglese perfettamente.

Mariko speaks English excellently.

Parla perfettamente il russo.

He speaks Russian perfectly.

Ma è perfettamente normale.

it's completely normal.

Tu sei perfettamente normale.

You're perfectly normal.

Voi siete perfettamente normali.

You're perfectly normal.

Lei è perfettamente normale.

You're perfectly normal.

Tom parla francese perfettamente.

Tom speaks French perfectly.

Tom parla perfettamente l'italiano.

Tom speaks Italian perfectly.

Tom sembrava perfettamente felice.

Tom seemed perfectly happy.

Tom sembra perfettamente felice.

Tom seems perfectly happy.

Questo è perfettamente legale.

This is perfectly legal.

- Ha funzionato perfettamente.
- Funzionò perfettamente.
- Ha funzionato alla perfezione.
- Funzionò alla perfezione.

It worked perfectly.

- Tom è perfettamente al sicuro qui.
- Tom è perfettamente al sicuro qua.

Tom is perfectly safe here.

- Ero perfettamente felice di essere completamente sola.
- Io ero perfettamente felice di essere completamente sola.
- Ero perfettamente felice di essere completamente solo.
- Io ero perfettamente felice di essere completamente solo.

I was perfectly happy being all alone.

Ciò sembrava avere perfettamente senso.

this made perfect sense.

In realtà, ha perfettamente senso.

Actually, it makes perfect sense.

Questo ponte è perfettamente sicuro.

This bridge is perfectly safe.

Questo cappotto ti va perfettamente.

This coat fits you perfectly.

Questo mi descrive così perfettamente!

This describes me so perfectly!

Tom era perfettamente al sicuro.

Tom was perfectly safe.

Tom è perfettamente al sicuro.

Tom is perfectly safe.

Questo uovo era perfettamente cotto.

This egg was perfectly cooked.

Aveva perfettamente senso per me.

That made perfect sense to me.

Il piano sta funzionando perfettamente.

The plan is working perfectly.

Lei sapeva perfettamente cosa fare.

She knew perfectly well what she was doing.

Questo è tutto perfettamente normale.

This is all perfectly normal.

Nessuna faccia è perfettamente simmetrica.

- No face is perfectly symmetrical.
- No face has perfect symmetry.

- Quello che abbiamo fatto era perfettamente legale.
- Ciò che abbiamo fatto era perfettamente legale.

What we did was perfectly legal.

- Tom parla francese perfettamente.
- Tom parla perfettamente il francese.
- Tom parla un francese perfetto.

- Tom speaks French perfectly.
- Tom speaks perfect French.

- Tutto ha funzionato perfettamente.
- Tutto ha funzionato alla perfezione.
- Tutto funzionò perfettamente.
- Tutto funzionò alla perfezione.
- Ha funzionato tutto perfettamente.
- Ha funzionato tutto alla perfezione.
- Funzionò tutto perfettamente.
- Funzionò tutto alla perfezione.

Everything worked perfectly.

Ero una persona autistica perfettamente funzionante.

I was a perfectly good autistic person.

Il loro spettacolo è perfettamente sincronizzato.

Their dramatic display is perfectly timed.

Tom e Mary si capiscono perfettamente.

Tom and Mary understand each other perfectly.

Tom sapeva perfettamente cosa stava facendo.

Tom knew perfectly well what he was doing.

Lui sapeva perfettamente cosa stava facendo.

He knew perfectly well what he was doing.

Tu sai perfettamente cosa intendo dire.

- You know exactly what I mean.
- You know very well what I mean.
- You know quite well what I mean.

Voi sapete perfettamente cosa intendo dire.

- You know very well what I mean.
- You know quite well what I mean.

Tom e Mary sembrano perfettamente felici.

Tom and Mary seem perfectly happy.

Tom e Mary sembravano perfettamente felici.

Tom and Mary seemed perfectly happy.

Non ti preoccupare. È perfettamente normale.

Don't worry. It's perfectly normal.

- Sono sicuro che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Io sono sicuro che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Sono sicura che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Io sono sicura che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.

I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.

Si adatta perfettamente alla mia scrivania, meraviglioso.

That fits exactly over my desk, wonderful.