Translation of "Sapete" in Dutch

- Come lo sapete?
- Voi come lo sapete?

- Hoe weet u dat?
- Hoe weten jullie dat?

Ma sapete una cosa?

Maar weet je?

E sapete cos'ho imparato?

Weet je wat ik geleerd heb?

Ma lo sapete già.

Maar dat weten jullie al.

Sapete dove posso trovarlo?

Weet jij waar ik het kan vinden?

Anzi, sapete che c'è?

Sterker nog, weet je wat?

- Sapete dove vivo?
- Sapete dove abito?
- Sa dove vivo?
- Sa dove abito?

- Weet ge waar ik woon?
- Weet u waar ik woon?

Ma sapete com'è la realtà,

maar je kent de realiteit --

Sapete suonare qualche strumento musicale?

Kunt u een instrument bespelen?

- Sapete guidare?
- Lei sa guidare?

Kunt u autorijden?

Sapete, questa è piuttosto personale,

Weet je, dit ligt wat gevoelig,

Non sapete chi sono io.

Jij weet niet wie ik ben.

Stavo cercando Andy. Sapete dov'è?

Ik zocht Andy. Weet jij waar hij is?

- Sapete chi sono?
- Voi sapete chi sono?
- Sa chi sono?
- Lei sa chi sono?

Weten jullie wie ze zijn?

- Sapete dov'è nata?
- Voi sapete dov'è nata?
- Sa dov'è nata?
- Lei sa dov'è nata?

Weet jij waar ze geboren is?

- Sai nuotare?
- Sapete nuotare?
- Sa nuotare?
- Lei sa nuotare?
- Tu sai nuotare?
- Voi sapete nuotare?

Kun je zwemmen?

- Sai sciare?
- Tu sai sciare?
- Sa sciare?
- Lei sa sciare?
- Sapete sciare?
- Voi sapete sciare?

- Kan jij skiën?
- Kunt u skiën?
- Kunnen jullie skiën?

- Sai dov'è?
- Sa dov'è?
- Sapete dov'è?

- Weet je waar hij is
- Weten jullie waar hij is
- Weet u waar hij is

Sapete cosa si può hackerare da remoto?

Weet je wat ze niet op afstand kunnen hacken?

Voi sapete quand'è il compleanno di Tom?

Weet u wanneer het de verjaardag van Tom is?

- Sapete andare a cavallo?
- Sa andare a cavallo?
- Lei sa andare a cavallo?
- Voi sapete andare a cavallo?

Kunt u paardrijden?

- Sai dove vivo?
- Sapete dove vivo?
- Sai dove abito?
- Sapete dove abito?
- Sa dove vivo?
- Sa dove abito?

Weet je waar ik woon?

- È complicato, sai.
- È complicata, sai.
- È complicato, sa.
- È complicata, sa.
- È complicato, sapete.
- È complicata, sapete.

Het is ingewikkeld, weet je?

Le donne, come sapete, sono piene di inibizioni.

Vrouwen hebben zoveel remmingen.

Sapete a quale divinità è dedicato questo tempio?

Weet je aan welke godheid deze tempel is gewijd?

- Non sai nuotare, vero?
- Non sapete nuotare, vero?

Jij kan niet zwemmen, of toch?

- Sai giocare a scacchi?
- Sapete giocare a scacchi?

Kunt ge schaak spelen?

- Sai come usare un dizionario?
- Sapete come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?
- Sapete come utilizzare un dizionario?

Weet je hoe je een woordenboek moet gebruiken?

- Sai cos'è successo?
- Tu sai cos'è successo?
- Sa cos'è successo?
- Lei sa cos'è successo?
- Sapete cos'è successo?
- Voi sapete cos'è successo?

Weet jij wat er is gebeurd?

- Come lo sai?
- Come lo sa?
- Come lo sapete?
- Tu come lo sai?
- Lei come lo sa?
- Voi come lo sapete?

- Hoe weet je dat?
- Hoe weet u dat?
- Hoe weten jullie dat?

- Sai dov'è andato?
- Tu sai dov'è andato?
- Sapete dov'è andato?
- Voi sapete dov'è andato?
- Sa dov'è andato?
- Lei sa dov'è andato?

Weet jij waar hij naartoe is gegaan?

- Cos'altro sai fare?
- Cos'altro sa fare?
- Cos'altro sapete fare?
- Che altro sai fare?
- Che altro sa fare?
- Che altro sapete fare?

Wat kan je nog meer doen?

- Sai dov'è nata?
- Tu sai dov'è nata?
- Sapete dov'è nata?
- Voi sapete dov'è nata?
- Sa dov'è nata?
- Lei sa dov'è nata?

Weet jij waar ze geboren is?

- Sai il perché?
- Tu sai il perché?
- Sa il perché?
- Lei sa il perché?
- Sapete il perché?
- Voi sapete il perché?

- Weten jullie waarom?
- Weet u waarom?

- Sai già troppo.
- Tu sai già troppo.
- Sa già troppo.
- Lei sa già troppo.
- Sapete già troppo.
- Voi sapete già troppo.

Je weet al te veel.

- Sai quando verrà?
- Sapete quando verrà?
- Sa quando verrà?
- Tu sai quando verrà?
- Voi sapete quando verrà?
- Lei sa quando verrà?

- Weet je wanneer ze komt?
- Weet u wanneer ze komt?
- Weten jullie wanneer ze komt?

- Sai qualcosa, vero?
- Tu sai qualcosa, vero?
- Sa qualcosa, vero?
- Lei sa qualcosa, vero?
- Sapete qualcosa, vero?
- Voi sapete qualcosa, vero?

Je weet iets, niet?

- Sai leggere l'arabo?
- Tu sai leggere l'arabo?
- Sa leggere l'arabo?
- Lei sa leggere l'arabo?
- Sapete leggere l'arabo?
- Voi sapete leggere l'arabo?

Kan je Arabisch lezen?

- Sa il perché.
- Lei sa il perché.
- Sai il perché.
- Tu sai il perché.
- Sapete il perché.
- Voi sapete il perché.

- Je weet waarom.
- U weet waarom.
- Jullie weten waarom.

- Sai chi sono?
- Tu sai chi sono?
- Sapete chi sono?
- Voi sapete chi sono?
- Sa chi sono?
- Lei sa chi sono?

- Weet jij wie zij zijn?
- Weten jullie wie ze zijn?
- Weet je wie ze zijn?

Ma sapete, quando si ottiene una vittoria come questa,

Maar weet je, een grote overwinning als deze

- Oh, sai cosa?
- Oh, sa cosa?
- Oh, sapete cosa?

Oh, weet je wat?

- Sai chi sia?
- Sa chi sia?
- Sapete chi sia?

Weet je wie zij is?

- Sai dove sarò.
- Sapete dove sarò.
- Sa dove sarò.

Je weet waar ik zal zijn.

- Sai quando tornerà?
- Sa quando tornerà?
- Sapete quando tornerà?

Weet je wanneer hij terugkomt?

- È lunedì, sai.
- È lunedì, sa.
- È lunedì, sapete.

Het is maandag, weet je.

- Perché lo sai?
- Perché lo sa?
- Perché lo sapete?

Waarom weet jij dat?

- Non lo sai?
- Non lo sa?
- Non lo sapete?

Weet je het niet?

- Sai dove abito?
- Sapete dove abito?
- Sa dove abito?

- Weet ge waar ik woon?
- Weet je waar ik woon?
- Weet u waar ik woon?

- Sai cos'ha detto?
- Sa cos'ha detto?
- Sapete cos'ha detto?

Weet je wat hij zei?

- Sai chi è lei?
- Tu sai chi è lei?
- Sai chi è?
- Tu sai chi è?
- Sapete chi è?
- Voi sapete chi è?
- Sapete chi è lei?
- Voi sapete chi è lei?
- Sa chi è?
- Lei sa chi è?
- Sa chi è lei?
- Lei sa chi è lei?

Weet je wie zij is?

- Sai la strada?
- Tu sai la strada?
- Sa la strada?
- Lei sa la strada?
- Sapete la strada?
- Voi sapete la strada?
- La sai la strada?
- Tu la sai la strada?
- La sa la strada?
- Lei la sa la strada?
- La sapete la strada?
- Voi la sapete la strada?

Kent ge de weg?

Lo sapete che la prima cannuccia che avete mai usato

Wist jij dat het allereerste plastic rietje dat je ooit hebt gebruikt,

Vedete, non sapete dire se io stia meditando o no,

Eigenlijk kun je niet zien of ik nu mediteer of niet;

Sapete, a quei tempi le persone non avevano l'aria condizionata

Vroeger hadden mensen geen airconditioning,

Ora, ci sono già due cose che sapete di me:

Nu weten jullie al twee dingen van mij:

Se non sapete quali sono i valori di qualcun altro,

Als je niet weet wat iemands waarden zijn,

E, sapete, Zia Mame disse: "La vita è un banchetto" --

Auntie Mame zei: "Het leven is een feestmaal" --

- Quante lingue sapete parlare bene?
- Quante lingue sai parlare bene?

- Hoeveel talen kunt ge goed spreken?
- Hoeveel talen kun je vlot spreken?
- Hoeveel talen spreek je goed?

- Parla inglese?
- Parlate inglese?
- Lei parla inglese?
- Voi parlate inglese?
- Sa parlare inglese?
- Lei sa parlare inglese?
- Sapete parlare inglese?
- Voi sapete parlare inglese?

- Spreekt u Engels?
- Spreken jullie Engels?

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

- Kan je een geheim bewaren?
- Kunnen jullie een geheim bewaren?
- Kunt u een geheim bewaren?

- Non sai ballare, vero?
- Tu non sai ballare, vero?
- Non sa ballare, vero?
- Lei non sa ballare, vero?
- Non sapete ballare, vero?
- Voi non sapete ballare, vero?
- Non sai danzare, vero?
- Tu non sai danzare, vero?
- Non sa danzare, vero?
- Lei non sa danzare, vero?
- Non sapete danzare, vero?
- Voi non sapete danzare, vero?

Je kan niet dansen, of wel?

- Sai parlare in francese?
- Tu sai parlare in francese?
- Sa parlare in francese?
- Lei sa parlare in francese?
- Sapete parlare in francese?
- Voi sapete parlare in francese?

- Kunt u Frans spreken?
- Kan je Frans spreken?
- Kunnen jullie Frans spreken?

- Sai andare a cavallo?
- Sapete andare a cavallo?
- Sa andare a cavallo?
- Tu sai andare a cavallo?
- Lei sa andare a cavallo?
- Voi sapete andare a cavallo?

- Kan jij paardrijden?
- Kun jij paardrijden?
- Kunt u paardrijden?

- Sapete contare in francese?
- Sai contare in francese?
- Tu sai contare in francese?
- Sa contare in francese?
- Lei sa contare in francese?
- Voi sapete contare in francese?

- Kun je in het Frans tellen?
- Kunt u in het Frans tellen?
- Kunnen jullie in het Frans tellen?

- Quanti strumenti sai suonare?
- Tu quanti strumenti sai suonare?
- Quanti strumenti sa suonare?
- Lei quanti strumenti sa suonare?
- Quanti strumenti sapete suonare?
- Voi quanti strumenti sapete suonare?

Hoeveel instrumenten kun jij bespelen?

- Sai qualcosa su di lei?
- Tu sai qualcosa su di lei?
- Sa qualcosa su di lei?
- Sapete qualcosa su di lei?
- Voi sapete qualcosa su di lei?

Weet je iets over haar?

- Sai cucinare il pesce?
- Tu sai cucinare il pesce?
- Sa cucinare il pesce?
- Lei sa cucinare il pesce?
- Sapete cucinare il pesce?
- Voi sapete cucinare il pesce?

- Kun je vis bereiden?
- Kan je vis bereiden?

Sapete, la vita ha bisogno di ossigeno per crescere e diventare complessa.

Want leven heeft zuurstof nodig om groot en complex te worden.

- Sai che ore sono?
- Sa che ore sono?
- Sapete che ore sono?

Weet jij hoe laat het is?

- Sapete guidare?
- Sai guidare una macchina?
- Sai guidare un'auto?
- Sai guidare un'automobile?

- Kunt gij autorijden?
- Kunt u autorijden?
- Kan je rijden?
- Kan u rijden?

- Non sai più leggere?
- Non sapete più leggere?
- Non sa più leggere?

Je kan niet meer lezen?

- Sai come posso arrivarci?
- Sapete come posso arrivarci?
- Sa come posso arrivarci?

- Weet je hoe ik daar kan komen?
- Weten jullie hoe ik daar kan komen?
- Weet u hoe ik daar kan komen?

- Sai andare a cavallo?
- Sapete andare a cavallo?
- Sa andare a cavallo?

- Kunt gij paardrijden?
- Kan jij paardrijden?
- Kun jij paardrijden?
- Kunt u paardrijden?

- Sai dov'è suo padre?
- Sa dov'è suo padre?
- Sapete dov'è suo padre?

Weet je wie zijn vader is?

- Non sai la verità?
- Non sa !a verità?
- Non sapete la verità?

Weten jullie de waarheid niet?

- Sai che giorno è?
- Sa che giorno è?
- Sapete che giorno è?

Weet je welke dag het is?

- Sai la risposta?
- Sapete la risposta?
- Sa la risposta?
- Conosci la risposta?
- Conosce la risposta?
- Conoscete la risposta?
- La sai la risposta?
- Tu la sai la risposta?
- La sa la risposta?
- Lei la sa la risposta?
- La sapete la risposta?
- Voi la sapete la risposta?

Weet je het antwoord?

- Sai cos'è la vivisezione?
- Tu sai cos'è la vivisezione?
- Sa cos'è la vivisezione?
- Lei sa cos'è la vivisezione?
- Sapete cos'è la vivisezione?
- Voi sapete cos'è la vivisezione?
- Lo sapete cos'è la vivisezione?
- Voi lo sapete cos'è la vivisezione?
- Lo sa cos'è la vivisezione?
- Lei lo sa cos'è la vivisezione?
- Lo sai cos'è la vivisezione?
- Tu lo sai cos'è la vivisezione?

- Weet je wat vivisectie is?
- Weet u wat vivisectie is?
- Weten jullie wat vivisectie is?

- Sai come si chiamano?
- Tu sai come si chiamano?
- Sa come si chiamano?
- Lei sa come si chiamano?
- Sapete come si chiamano?
- Voi sapete come si chiamano?
- Lo sai come si chiamano?
- Tu lo sai come si chiamano?
- Lo sa come si chiamano?
- Lei lo sa come si chiamano?
- Lo sapete come si chiamano?
- Voi lo sapete come si chiamano?

Weet jij hoe ze heten?

- Sai se ha una ragazza?
- Sai se ha una fidanzata?
- Sa se ha una fidanzata?
- Sa se ha una ragazza?
- Sapete se ha una fidanzata?
- Sapete se ha una ragazza?

Weet jij, of hij een vriendin heeft?

- Sapete che ho ragione.
- Voi sapete che ho ragione.
- Sa che ho ragione.
- Lei sa che ho ragione.
- Sai che ho ragione.
- Tu sai che ho ragione.
- Sanno che ho ragione.

- Ze weten dat ik gelijk heb.
- U weet dat ik gelijk heb.

- Sai il suo nome, vero?
- Tu sai il suo nome, vero?
- Sa il suo nome, vero?
- Lei sa il suo nome, vero?
- Sapete il suo nome, vero?
- Voi sapete il suo nome, vero?

- Je weet toch hoe hij heet, niet?
- Jullie weten toch hoe hij heet, niet?
- U weet toch hoe hij heet, niet?

- Cosa sai di questo posto?
- Tu cosa sai di questo posto?
- Cosa sa di questo posto?
- Lei cosa sa di questo posto?
- Cosa sapete di questo posto?
- Voi cosa sapete di questo posto?

Wat weet u over deze plek?