Translation of "Tana" in Dutch

- Tana!
- Casa!

Thuis!

Non usciva dalla tana.

Ze kwam niet uit dat hol.

La tana è piuttosto distante.

Haar hol is ver weg.

È forte entrare nella tana di un serpente.

Altijd spannend, een slangenkuil in.

È forte scendere nella tana di un serpente.

Altijd spannend, een slangenkuil in.

E non è più tornata in quella tana.

En kwam niet terug naar dat hol.

Non l'ho trovata. Non era nella sua tana.

Ik zag haar niet. Ze was niet in haar hol.

Spesso vado dove c'era la sua tana principale.

Ik ga vaak naar haar hol.

Ho pensato di aiutarla a tornare fisicamente nella tana.

Ik wilde haar helpen bij haar hol te komen.

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

Er we zijn er klaar voor. Altijd spannend, een slangenkuil in.

Sarà la prima volta che la cucciolata lascerà la tana.

Dit is de eerste keer dat het nest buiten is.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

Ze wordt het hol uit gespoeld, zo goed als dood.

Era fuori dalla tana, si muoveva vicino al limite della foresta.

Ze bevond zich aan de rand van het bos.

Ed è proprio nel retro della tana, non si muove molto.

Ze zit helemaal achter in het hol en beweegt nauwelijks.

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

Er we zijn er klaar voor. Altijd spannend, een slangenkuil in.

Tenendo gli altri tentacoli attaccati alla tana e le ventose in posizione.

Ze hield zich met alle andere armen vast aan het hol.

Per aiutarlo a trasmettere il messaggio, la tana a imbuto funge da amplificatore.

Om zijn boodschap over te brengen... ...dient zijn trechtervormige hol als versterker.

Ed è allora che ha lasciato la tana e si è spaventata davvero.

En toen verliet ze het hol en was ze bang.

E ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose e delicatamente buttarle fuori dalla tana.

En heeft ze een methode om ze op te pakken... ...en voorzichtig uit het hol te gooien.