Translation of "Tornata" in Dutch

È tornata, vero?

Ze is toch terug?

- Sono ritornata.
- Sono tornata.

Ik ben teruggekomen.

Questa tartaruga verde è tornata qui...

...keert een groene schildpad terug...

Mary è appena tornata a casa.

Mary is net thuisgekomen.

Io sono appena tornata dall'ufficio postale.

Ik ben net terug van het postkantoor.

La nostra vicina è appena tornata.

- Onze buur kwam net terug.
- Onze buurman kwam net terug.

E non è più tornata in quella tana.

En kwam niet terug naar dat hol.

- Sono ritornata.
- Sono tornato.
- Sono ritornato.
- Sono tornata.

Ik ben weer thuis.

- Sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Sono appena tornata dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornata dall'ufficio postale.

Ik ben net terug van het postkantoor.

- Sono appena tornato dalla Svezia.
- Io sono appena tornato dalla Svezia.
- Sono appena tornata dalla Svezia.
- Io sono appena tornata dalla Svezia.

Ik ben net terug uit Zweden.

- Il nostro vicino è appena tornato.
- La nostra vicina è appena tornata.

Onze buurman kwam net terug.

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

- Wanneer ben je uit Duitsland teruggekomen?
- Wanneer ben je uit Duitsland weergekeerd?

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?
- Quand'è tornato da Londra?
- Quand'è tornata da Londra?

- Wanneer bent u teruggekomen van Londen?
- Wanneer ben je uit Londen teruggekomen?

- Sono di ritorno dalle vacanze.
- Io sono di ritorno dalle vacanze.
- Sono tornato dalle vacanze.
- Io sono tornato dalle vacanze.
- Sono tornata dalle vacanze.
- Io sono tornata dalle vacanze.

Ik ben terug van vakantie.

- Quando siete tornati da Londra?
- Quando sei tornato da Londra?
- Quando sei tornata da Londra?
- Quando è tornata da Londra?
- Quando è tornato da Londra?
- Quando siete tornate da Londra?

Wanneer bent u teruggekomen van Londen?

- Sono tornato al mio posto.
- Io sono tornato al mio posto.
- Sono tornata al mio posto.
- Io sono tornata al mio posto.
- Tornai al mio posto.
- Io tornai al mio posto.

Ik ben terug naar mijn plaats gegaan.

- Ritornò in Giappone.
- Tornò in Giappone.
- È ritornata in Giappone.
- Lei è ritornata in Giappone.
- Lei ritornò in Giappone.
- Lei tornò in Giappone.
- È tornata in Giappone.
- Lei è tornata in Giappone.

Ze keerde terug naar Japan.

- Quando sono tornato indietro, la mia macchina era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia macchina era sparita.
- Quando sono tornato indietro, la mia auto era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia auto era sparita.
- Quando sono tornato indietro, la mia automobile era sparita.
- Quando sono tornata indietro, la mia automobile era sparita.

Toen ik terugkwam was mijn auto weg.

- Sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornato dall'ufficio postale.
- Io sono appena tornata dall'ufficio postale.

- Ik ben net terug van het postkantoor.
- Ik kom net terug van het postkantoor.