Translation of "Spada" in Dutch

Non ho una spada.

Ik heb geen zwaard.

Dov'è la tua spada?

Waar is je zwaard?

Fu ucciso con una spada.

Hij werd gedood met een zwaard.

La penna ferisce più della spada.

- De pen is machtiger dan het zwaard.
- De pen heeft meer macht dan het zwaard.

E rotto in due la sua spada.

en zijn zwaard in tweeën gebroken.

Lui lavò via il sangue dalla sua spada.

Hij wiste het bloed van zijn zwaard.

La lingua di una donna è la sua spada.

De tong van een vrouw is haar zwaard.

Se i fatti contano più delle parole, perché la penna ferisce più della spada?

Als acties meer waard zijn dan woorden, waarom is de pen dan machtiger dan het zwaard?

- Indossava un abito da viaggio semplice, armato di una spada e avvolto in un grande mantello verde; una piuma nera, attaccata al suo cappello con una fibbia di diamanti, cadde sul suo volto nobile e dondolava sulla sua fronte alta, ombreggiata da lunghi capelli castani; i suoi stivali e i suoi speroni, ricoperti di fango, annunciavano che veniva da lontano.
- Lui indossava un abito da viaggio semplice, armato di una spada e avvolto in un grande mantello verde; una piuma nera, attaccata al suo cappello con una fibbia di diamanti, cadde sul suo volto nobile e dondolava sulla sua fronte alta, ombreggiata da lunghi capelli castani; i suoi stivali e i suoi speroni, ricoperti di fango, annunciavano che veniva da lontano.

Hij was gekleed in een eenvoudig reispak, gewapend met een sabel en gewikkeld in een brede groene jas; een zwarte veer, bevestigd aan zijn hoed door middel van een diamanten lus, viel terug op zijn edele gezicht en zwaaide op zijn hoge voorhoofd, beschaduwd door lange bruine haren; zijn met modder besmeurde laarzen en sporen kondigden aan dat hij een heel eind was gekomen.