Translation of "Donna" in Japanese

- Sono una donna.
- Io sono una donna.

- 私は女だ。
- 私は女性です。

- Dove hai visto quella donna?
- Tu dove hai visto quella donna?
- Dove ha visto quella donna?
- Lei dove ha visto quella donna?
- Dove avete visto quella donna?
- Voi dove avete visto quella donna?

あなたはどこでその女性を見ましたか。

- Dove hai visto la donna?
- Tu dove hai visto la donna?
- Dove ha visto la donna?
- Lei dove ha visto la donna?
- Dove avete visto la donna?
- Voi dove avete visto la donna?

あなたはどこでその女性を見ましたか。

- È una donna affascinante.
- Lei è una donna affascinante.

彼女は魅力的な女性だ。

- È una donna determinata.
- Lei è una donna determinata.

彼女はしたたかな女だ。

- Lei è una donna ricca.
- È una donna ricca.

彼女は金持ちです。

- Si è travestito da donna.
- Si travestì da donna.

- 彼は女性に扮装した。
- 彼は女装した。

- Ho visto una strana donna lì.
- Ho visto una strana donna là.
- Vidi una strana donna lì.
- Vidi una strana donna là.

- 私はそこで奇妙な女性を見ました。
- 私はそこで見知らぬ女性を見かけました。

Che donna intelligente!

彼女はなんて頭のいい女性なのでしょう。

- Quella giovane donna è infermiera.
- Quella giovane donna è un'infermiera.

その少女は看護婦です。

- Felice Giornata internazionale della donna!
- Buona Giornata Internazionale della Donna!

- 国際女性の日おめでとう！
- 国際女性の日おめでとうございます！

- Non sapevo fossi una donna.
- Non sapevo fosse una donna.

- あなたが女性だなんて知らなかった。
- 君が女だとは、分からなかったよ。

- Non conoscevo per niente quella donna.
- Io non conoscevo per niente quella donna.
- Non conoscevo per nulla quella donna.
- Io non conoscevo per nulla quella donna.
- Non conoscevo affatto quella donna.
- Io non conoscevo affatto quella donna.

私はその女性を全く知らない。

- Si è dichiarato alla giovane donna.
- Lui si è dichiarato alla giovane donna.
- Si dichiarò alla giovane donna.
- Lui si dichiarò alla giovane donna.

彼はその若い婦人に結婚を申し込んだ。

- La consideriamo una donna facile.
- Noi la consideriamo una donna facile.

われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。

- La donna sta prendendo appunti.
- La donna sta prendendo degli appunti.

その女性はメモを取っている。

- Hanno aggiunto una donna al comitato.
- Aggiunsero una donna al comitato.

彼等は委員会に女性を一人加えた。

- Apparentemente è una donna onesta.
- Apparentemente lei è una donna onesta.

彼女は一見正直そうに見える。

- La donna abbracciò il bebè.
- La donna ha abbracciato il bebè.

その女性は赤ちゃんを抱きしめた。

- La considero una donna onesta.
- Io la considero una donna onesta.

私は彼女を正直な女性だと思う。

- La considero una donna onesta.
- Io la considero una donna onesta.
- Ritengo che lei sia una donna onesta.
- Io ritengo che lei sia una donna onesta.

私は彼女を正直な女性だと思う。

- Volevo incontrare una donna davvero matura.
- Io volevo incontrare una donna davvero matura.
- Volevo conoscere una donna davvero matura.
- Io volevo conoscere una donna davvero matura.

私は真の大人の女性に会いたいと思った。

Donna: Samaritans, posso aiutarti?

（女性）「サマリタンズ」です どうされましたか？

Un uomo, una donna,

男性でも 女性でも

È una donna tranquilla.

- 彼女は温和な婦人です。
- 彼女は物静かな女性だ。

È una donna meravigliosa.

彼女はすばらしい女性だ。

La donna sta leggendo.

女性は読み物をしている。

L'uomo è una donna.

その男性は女性です。

L'uomo ama la donna.

その男性はその女性が好きです。

Quella donna rimane giovane.

あの婦人はいつまでも若い。

Chi è quella donna?

- あの女性は誰ですか。
- あの女の人は誰ですか。
- あの女は誰ですか？

- Quella è la donna che voleva vederti.
- Quella è la donna che vuole vederti.
- Quella è la donna che vuole vedervi.
- Quella è la donna che vuole vederla.

あの人が君に会いたがっている女性です。

- L'amico di tuo padre è una donna?
- L'amico di suo padre è una donna?
- L'amico di vostro padre è una donna?

あなたのお父さんの友達は女の人ですか。

- Vedo una vecchia donna sotto l'albero.
- Io vedo una vecchia donna sotto l'albero.

木陰におばあさんがいるのが見える。

- Ho visto un'anziana donna attraversare la strada.
- Vidi un'anziana donna attraversare la strada.

私は、一人の老婦人が通りを横切るのを見た。

- Volevo incontrare una donna davvero matura.
- Io volevo incontrare una donna davvero matura.

私は真の大人の女性に会いたいと思った。

- È la donna dei miei desideri.
- Lei è la donna dei miei desideri.

彼女は私の意にかなった女性です。

Questa giovane donna ero io.

私のことです

La bella donna è gentile.

その美しい女性は親切である。

Questa donna è molto bella.

この女はカッコいいなあ。

Che donna intelligente che è!

彼女はなんて頭がいいのでしょう。

Mary è una bella donna.

メアリーは美しい女性です。

La donna osserva, l'uomo decide.

女は観察し、男は判断する。

Si è travestito da donna.

彼は女装した。

Ho sentito una donna gridare.

- 私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
- 女性の悲鳴が聞こえたんだ。

Chi è quella donna anziana?

- あの老女は誰ですか？
- あの老婦人は誰ですか？
- あの老婆は誰ですか？
- あのお婆さんは誰ですか？

Quella donna sarà sua moglie.

あの女の人が彼の奥さんだろう。

Quella donna ha due borse.

あの女の人は鞄を２つ持っています。

La donna è una banderuola.

女心と秋の空。

Mary è una donna moderna.

メアリーは現代風の女性だよ。

- Sono felice di non essere una donna.
- Sono felice perché non sono una donna.

私は女性ではないから嬉しいです。

- Sono felice di non essere una donna.
- Io sono felice di non essere una donna.

私は女性ではないから嬉しいです。

- È apparsa una donna da dietro un albero.
- Apparve una donna da dietro un albero.

一人の女性が木の後ろから現れた。

- È la donna più bella del mondo.
- Lei è la donna più bella del mondo.

彼女は世界で最も美しい女性だ。

Sua madre è una donna bellissima.

彼女のお母さんはとてもきれいな人だ。

Nessuna donna è arrogante come lei.

彼女ほど傲慢な女性はいない。

Judy è l'unica donna nel consiglio.

ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。

Credo che sia una donna onesta.

私は彼女を正直な女性だと思う。

Quella donna deve essere sua moglie.

あの女の人が彼の奥さんだろう。

Quella donna è sua moglie, penso.

あの女の人が彼の奥さんだろう。

È una donna di grande bellezza.

彼女はすばらしい美しさを持った女性です。

Non posso sopportare quella stupida donna.

あの馬鹿な女には我慢できない。

- Quella donna è molto più vecchia di me.
- Quella donna è molto più anziana di me.

あの女の人は私よりずっと年上です。

- Una donna sta leggendo un libro in biblioteca.
- Una donna sta leggendo un libro nella biblioteca.

女が一人、図書館で本を読んでいる。

- Ha offerto il suo posto a una donna anziana.
- Lui ha offerto il suo posto a una donna anziana.
- Offrì il suo posto a una donna anziana.
- Lui offrì il suo posto a una donna anziana.

彼は老婦人に席をゆずった。

- Ha fatto spazio a una donna anziana in autobus.
- Lei ha fatto spazio a una donna anziana in autobus.
- Fece spazio a una donna anziana in autobus.
- Lei fece spazio a una donna anziana in autobus.

彼女はバスの中で老婦人のために席をあけてあげた。

- Una donna è caduta da una nave nel mare.
- Una donna cadde da una nave nel mare.

ひとりの女性が船から海の中へ落ちた。

- Donna è nata con un cucchiaio d'argento in bocca.
- Donna nacque con un cucchiaio d'argento in bocca.

ドナは金持ちの家に生まれた。

- La giovane donna stava portando un neonato in braccio.
- La giovane donna reggeva un neonato in braccio.

その若い女は腕に幼児を抱いていた。

- Non ho mai visto una donna del genere.
- Io non ho mai visto una donna del genere.

そんな女性を見たことがなかった。

- Non si dovrebbe chiedere l'età ad una donna.
- Non dovremmo chiedere a una donna la sua età.

女性に年齢を聞くべきではない。

Può dirvi che la donna sta sorridendo.

女性が笑顔だ と教えてくれます

La grande donna che tutti noi ammiriamo.

言葉から始めたいと思います

Judy è l'unica donna in questa assemblea.

ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。

Mia sorella era una donna molto bella.

姉は美しい女性だった。

La bambina è diventata una bella donna.

その小さな女の子は美しい女性になった。

Ha fatto delle facce a quella donna.

彼女はその女性に対して顔をしかめた。

I capelli della donna sono abbastanza corti.

彼女の髪の毛は結構短い。

Sua figlia è diventata una bella donna.

彼の娘は美しい女になった。

Mary è la donna dei miei sogni.

メアリーは理想の女性です。

Io la considero come una donna onesta.

私は彼女を正直な女性だと思う。

Alla fine si lasciò con quella donna.

彼はようやくそのおんなと手をきった。

La donna era seduta tra due uomini.

女は二人の男の間に座っていた。

Chi è la donna vestita di rosa?

あのピンクの服を着た女性はだれですか。

C'è una donna che ti vuole vedere.

あなたにお会いしたい女の人が来ています。

"Attenzione!", gridò la giovane donna con forza.

「あぶない！」と女子は狂ったように叫んだ。

- Una vecchia donna sta attraversando la strada a piedi.
- Una donna anziana sta attraversando la strada a piedi.

老婦人が道を横断している。

- È la voce di una donna anziana.
- È la voce di una vecchia donna.
- È la voce di un'anziana.

あれはババの声だ。

- La faccia della giovane donna è diventata ancora più rossa.
- La faccia della giovane donna divenne ancora più rossa.

青年の顔は、一層あからんだ。

- Sei la donna più bella che io abbia mai visto.
- Tu sei la donna più bella che io abbia mai visto.
- È la donna più bella che io abbia mai visto.
- Lei è la donna più bella che io abbia mai visto.

君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。

E la donna è in questa... posizione scomodissima

女はというと 苦しい姿勢でいます

Donna: Perché non inizi con il tuo nome?

（女性）まず名前を教えてくれる？

Questo è un uomo, quella è una donna.

これは男です。それは女です。

La nudità della donna è l'opera di Dio.

女性の裸体は神の作品だ。

La donna obesa teneva una scimmia in braccio.

- デブっている彼女は、猿を抱きかかえていた。
- その太った女性は猿を抱きかかえていた。

Mary è una donna molto bella e interessante.

マリーはとてもきれいで、面白い女性だ。