Translation of "Rotto" in Dutch

- Quest'orologio è rotto.
- Questo orologio è rotto.

Dit horloge is stuk.

È rotto.

Dat is kapot.

- Ho rotto i miei occhiali.
- Ho rotto gli occhiali.

Ik heb mijn bril kapotgemaakt.

- Ho rotto un bicchiere.
- Io ho rotto un bicchiere.

Ik heb een glas gebroken.

- Tom ha riparato l'orologio rotto.
- Tom riparò l'orologio rotto.

Tom repareerde de kapotte klok.

Quest'orologio è rotto.

- Deze klok doet het niet.
- Deze klok is kapot.

Tony l'ha rotto.

Tony heeft het gebroken.

L'autobus è rotto?

Is de bus kapot?

L'autobus è rotto!

De bus is kapot!

- Questo vaso rotto è irreparabile.
- Quel vaso rotto è irreparabile.

Deze gebroken vaas kan niet gerepareerd worden.

- Il mio gioco è rotto.
- Il mio giocattolo è rotto.

Mijn speelgoed is kapot.

- Il mio frigo è rotto.
- Il mio frigorifero è rotto.

Mijn koelkast doet het niet meer.

- Ho rotto i miei occhiali.
- Ho rotto i miei bicchieri.

Ik heb mijn bril kapotgemaakt.

- Ho rotto con la mia ragazza.
- Ho rotto con la mia fidanzata.
- Ho rotto con la mia morosa.

Ik had het uitgemaakt met mijn vriendin.

Il televisore è rotto.

- De tv is kapot.
- De televisie is kapot.

Mi sono rotto un'unghia.

Mijn nagel is gebroken.

Il parchimetro è rotto.

De parkeermeter is defect.

- Ha raccolto i pezzi del piatto rotto.
- Lei ha raccolto i pezzi del piatto rotto.
- Raccolse i pezzi del piatto rotto.
- Lei raccolse i pezzi del piatto rotto.

Ze verzamelde de stukken van het gebroken bord.

- Tom ha rotto ancora qualcosa?
- Che cosa ha rotto ancora Tom questa volta?

Heeft Tom weer iets gebroken?

Il mio giocattolo è rotto.

Mijn speelgoed is kapot.

Chi ha rotto la bottiglia?

Wie heeft de fles gebroken?

Chi ha rotto il vaso?

Wie heeft de vaas gebroken?

Ti sei rotto il braccio.

- Je brak je arm.
- Je hebt je arm gebroken.

Qualcuno ha rotto questo piatto.

Iemand heeft dit bord gebroken.

Lui ha il collo rotto.

Zijn nek is gebroken.

Hai rotto la lampada, Tom?

Heb je de lamp gebroken, Tom?

Il mio laptop è rotto.

Mijn laptop is kapot.

Tom ha un braccio rotto.

Tom heeft een gebroken arm.

- Mary nega di aver rotto la finestra.
- Mary nega di avere rotto la finestra.

- Mary ontkent dat ze het raam gebroken heeft.
- Mary ontkent dat zij het raam gebroken heeft.

- Chi ha rotto la finestra? Di' la verità.
- Chi ha rotto la finestra? Dica la verità.
- Chi ha rotto la finestra? Dite la verità.

- Wie heeft de ruit gebroken? Zeg me de waarheid.
- Wie heeft het raam gebroken? Vertel de waarheid.

- È stato ieri che ha rotto la finestra.
- È stato ieri che lui ha rotto la finestra.
- È ieri che ha rotto la finestra.

Het is gisteren, dat hij het venster gebroken heeft.

- Sembra essere rotto.
- Sembra essere rotta.

Het lijkt erop dat het kapot is.

Mi sono rotto la gamba destra.

Ik heb mijn rechterbeen gebroken.

- Chi l'ha rotto?
- Chi l'ha rotta?

Wie heeft het gebroken?

- Era l'uomo che ha rotto la finestra ieri.
- Lui era l'uomo che ha rotto la finestra ieri.

Het is hij, die het venster gisteren gebroken heeft.

E rotto in due la sua spada.

en zijn zwaard in tweeën gebroken.

Ha raccolto i pezzi del piatto rotto.

Ze verzamelde de stukken van het gebroken bord.

Sfortunatamente si è rotto una gamba nell'incidente.

Helaas brak hij bij het ongeval zijn been.

Mentre sciavo mi sono rotto una gamba.

Ik heb mijn been tijdens het skiën gebroken.

Chi ha rotto la macchina del caffè?

Wie heeft het koffiezetapparaat kapotgemaakt?

Questo vaso rotto non può essere riparato.

Deze gebroken vaas kan niet gerepareerd worden.

- Mi sono rotto un'unghia.
- Mi sono rotta un'unghia.

Ik brak een nagel.

Il nostro vicino si è rotto una costola.

- Onze buur heeft een rib gebroken.
- Onze buurman heeft een rib gebroken.

- Qualcuno ha rotto la finestra.
- Qualcuno ruppe la finestra.

Iemand heeft het raam gebroken.

- Armin ha rotto la finestra.
- Armin ruppe la finestra.

Arman brak het raam.

- Chi ha rotto questa finestra?
- Chi ruppe questa finestra?

Wie heeft dit venster gebroken?

- Si ruppe la caviglia.
- Si è rotto la caviglia.

Hij brak zijn enkel.

Pensi sia lui il tizio che ha rotto la finestra?

Denk je dat hij de vent is die het raam heeft gebroken?

- Ti sei rotto il braccio.
- Ti sei rotta il braccio.

- Je brak je arm.
- Je hebt je arm gebroken.

- Mi sono rotto la schiena.
- Mi sono rotta la schiena.

Ik heb mijn rug gebroken.

- Tom ha rotto apposta la finestra.
- Tom ruppe apposta la finestra.

Tom heeft het venster opzettelijk gebroken.

- Tom si è rotto il naso.
- Tom si ruppe il naso.

Tom brak zijn neus.

- Penso di essermi rotto il braccio.
- Penso di essermi rotta il braccio.
- Io penso di essermi rotto il braccio.
- Io penso di essermi rotta il braccio.

Ik denk dat ik mijn arm heb gebroken.

- Mi sono rotto la gamba sciando.
- Mi sono rotta la gamba sciando.

Ik heb mijn been met skiën gebroken.

- Penso di essermi rotto il braccio.
- Penso di essermi rotta il braccio.

Ik denk dat ik mijn arm gebroken heb.

- Mi sono rotto il braccio.
- Mi sono rotta il braccio.
- Mi ruppi il braccio.

Ik heb mijn arm gebroken.

- Da chi è stata rotta questa finestra?
- Chi ha rotto questa finestra?
- Chi ruppe questa finestra?

Wie heeft dit venster gebroken?

- Il nostro vicino si è rotto una costola.
- La nostra vicina si è rotta una costola.

- Onze buurvrouw heeft een rib gebroken.
- Onze buur heeft een rib gebroken.
- Onze buurman heeft een rib gebroken.

- Tom è caduto e si è rotto il braccio.
- Tom cadde e si ruppe il braccio.

Tom is gevallen en heeft zijn arm gebroken.

- Mi sono rotto entrambe le braccia.
- Mi sono rotta entrambe le braccia.
- Mi ruppi entrambe le braccia.

Ik heb mijn beide armen gebroken.

- Avevo fatto riparare l'orologio, ma si è rotto di nuovo.
- Avevo fatto riparare l'orologio, ma si è guastato di nuovo.

Ik had mijn horloge laten repareren, maar het ging weer kapot.

- Tom è caduto da una scala e si è rotto entrambe le braccia.
- Tom è caduto da una scala a pioli e si è rotto entrambe le braccia.
- Tom cadde da una scala e si ruppe entrambe le braccia.
- Tom cadde da una scala a pioli e si ruppe entrambe le braccia.

Tom viel van een ladder en brak beide armen.

- Ci siamo lasciati.
- Noi ci siamo lasciati.
- Ci siamo lasciate.
- Noi ci siamo lasciate.
- Ci lasciammo.
- Noi ci lasciammo.
- Siamo scoppiati a ridere.
- Noi siamo scoppiati a ridere.
- Siamo scoppiate a ridere.
- Noi siamo scoppiate a ridere.
- Scoppiammo a ridere.
- Noi scoppiammo a ridere.
- Abbiamo rotto.
- Noi abbiamo rotto.
- Rompemmo.
- Noi rompemmo.

We zijn uit elkaar gegaan.

- Ha rotto la noce con i suoi denti.
- Lui ha rotto la noce con i suoi denti.
- Ruppe la noce con i suoi denti.
- Lui ruppe la noce con i suoi denti.
- Ha aperto la noce con i suoi denti.
- Aprì la noce con i suoi denti.
- Lui ha aperto la noce con i suoi denti.
- Lui aprì la noce con i suoi denti.

Hij kraakte de walnoot met zijn tanden.