Translation of "Donna" in Hungarian

- Cerca la donna!
- Cercate la donna!
- Cerchi la donna!

- Keresd az asszonyt!
- Keresd a nőt!

- Ferma quella donna.
- Fermate quella donna.
- Fermi quella donna.

Állítsd le azt a nőt.

- Che donna strana!
- Che strana donna!

Milyen furcsa nő!

- Sono una donna.
- Io sono una donna.

- Nő vagyok.
- Én egy nő vagyok.

- Questa è una donna.
- È una donna.

- Ez asszony.
- Ez egy nő.

- È venuta una donna.
- Venne una donna.

Jött egy asszony.

Che donna!

- Micsoda nő!
- Milyen jó nő!
- Milyen bombázó!
- Dögös csaj!
- De jó suna!
- Micsoda bige!

- Chi è quella donna?
- Chi è questa donna?

Ki ez a nő?

- Ogni donna è diversa.
- Ogni donna è differente.

Minden nő más.

- Sto fotografando la donna.
- Io sto fotografando la donna.

Éppen fényképezem a hölgyet.

- La donna parla lo spagnolo.
- La donna parla spagnolo.

Spanyolul beszél a nő.

- Non sono una donna.
- Io non sono una donna.

- Én nem vagyok nő.
- Nem vagyok nő.

Cercate la donna!

- Keresd az asszonyt!
- Keresd a nőt!

Sposò questa donna.

Ezt a nőt vette el.

- Quella giovane donna è infermiera.
- Quella giovane donna è un'infermiera.

Az a fiatal hölgy nővér.

- Felice Giornata internazionale della donna!
- Buona Giornata Internazionale della Donna!

Boldog nemzetközi nőnapot!

- Non conoscevo per niente quella donna.
- Io non conoscevo per niente quella donna.
- Non conoscevo per nulla quella donna.
- Io non conoscevo per nulla quella donna.
- Non conoscevo affatto quella donna.
- Io non conoscevo affatto quella donna.

Egyáltalán nem ismertem ezt az asszonyt.

- La donna si lava la faccia.
- La donna si lava il volto.
- La donna si lava il viso.

A nő az arcát mossa.

- È una giovane donna intelligente.
- Lei è una giovane donna intelligente.

- Ő egy intelligens fiatalasszony.
- Ő egy intelligens, fiatal nő.

- Sei diventata una bella donna.
- Tu sei diventata una bella donna.

Gyönyörű nő lett belőled.

- Penso sia una donna onesta.
- Penso che sia una donna onesta.

Szerintem ő egy becsületes nő.

- Sposerò una bella donna estone.
- Io sposerò una bella donna estone.

Egy gyönyörű észt nőt fogok feleségül venni.

- Volevo incontrare una donna davvero matura.
- Io volevo incontrare una donna davvero matura.
- Volevo conoscere una donna davvero matura.
- Io volevo conoscere una donna davvero matura.

Egy igazán érett nővel akartam találkozni.

Donna: Samaritans, posso aiutarti?

Nő: Szamaritánusok, miben segíthetek?

Un uomo, una donna,

férfi vagy nő,

È una donna tranquilla.

Ő egy csendes nő.

La donna è nuda.

- A nő meztelen.
- Meztelen a nő.

La donna sta leggendo.

A nő olvas.

La donna si sveglia.

- A nő felébred.
- A hölgy felébred.

Era una donna incantevole.

- Bájos nő volt.
- Elbűvölő nő volt.

La donna è giovane.

Az asszony fiatal.

La donna beve l'acqua.

A nő issza a vizet.

Mary è una donna.

Mária nő.

Questa donna è cieca.

- Ez a nő nem lát.
- Ez a nő vak.
- Vak ez a nő.

La donna è bella.

A nő szép.

Chi è questa donna?

Ki ez a nő?

La donna è pronta.

- A hölgy készen van.
- A nő készen van.
- A hölgy elkészült.
- A nő elkészült.

Chi è quella donna?

Ki ez a nő?

Tom ha una donna?

Tomnak van felesége?

- Mi sono innamorata di una donna.
- Mi sono innamorato di una donna.

Beleszerettem egy nőbe.

- La donna si lava la faccia.
- La donna si lava il viso.

- Az asszony megmossa az arcát.
- A nő az arcát mossa.

- Sei la donna dei miei sogni.
- Tu sei la donna dei miei sogni.

Te vagy álmaim asszonya.

- Volevo incontrare una donna davvero matura.
- Io volevo incontrare una donna davvero matura.

Egy igazán érett nővel akartam találkozni.

- È la donna dei miei desideri.
- Lei è la donna dei miei desideri.

Ő a vágyaim nője.

Questa giovane donna ero io.

Ez az ifjú hölgy én voltam.

Quella donna ha due borse.

Annak a nőnek két táskája van.

Veramente, non conosco questa donna.

Valóban nem ismerem ezt a nőt.

Questa donna ha due borse.

Ennek a hölgynek két csomagja van.

Questa donna è una prostituta.

Ez a nő egy prostituált.

Si è travestito da donna.

Nőnek öltözik.

La donna alta è bella.

A magas nő szép.

Felice Giornata internazionale della donna!

Boldog nemzetközi nőnapot!

Mary è una donna sposata.

Mari egy férjes asszony.

Cosa sta dicendo la donna?

Mit mond a nő?

Chi è quella donna anziana?

Ki ez az idős nő?

Era una donna sui quarant'anni.

Egy negyven év körüli nő volt.

Mary è una donna paziente.

Mari türelmes asszony.

Donna al volante pericolo costante.

A női sofőrök állandó veszélyt jelentenek az utakon.

Mary è una donna moderna.

Mária modern nő.

- Sono felice di non essere una donna.
- Sono felice perché non sono una donna.

Örülök, hogy nem vagyok nő.

- Sono felice di non essere una donna.
- Io sono felice di non essere una donna.

Örülök, hogy nem vagyok nő.

- Ha una nuova donna nella sua vita.
- Lui ha una nuova donna nella sua vita.

Egy új nő van az életében.

- Spero di sposare quella donna un giorno.
- Io spero di sposare quella donna un giorno.

- Remélem, egyszer a feleségem lesz az a nő.
- Remélem, hogy egy napon majd hozzám jön az a nő.

Nessuna donna è arrogante come lei.

Egy nő sem olyan arrogáns, mint ő.

Mi sono innamorata di una donna.

Beleszerettem egy nőbe.

Non conoscevo per nulla quella donna.

Egyáltalán nem ismertem ezt az asszonyt.

Mai sottovalutare l'intuito di una donna.

Soha ne becsüld alá egy nő megérzéseit!

Mia madre era una donna meravigliosa.

Az édesanyám egy csodálatos asszony volt.

La donna si lava la faccia.

- Az asszony megmossa az arcát.
- Az asszony mossa az arcát.
- A nő az arcát mossa.

Non posso sopportare quella stupida donna.

Nem bírom tovább ezt a nőszemélyt.

Ma che bella donna che è!

- Milyen gyönyörű nő!
- Mily gyönyörűséges nő!

È un uomo o una donna?

Ez nő vagy férfi?

- Quella donna è molto più vecchia di me.
- Quella donna è molto più anziana di me.

- Az a nő jóval idősebb nálam.
- Az a nő jóval idősebb, mint én.

- Tom si innamora di ogni donna che incontra.
- Tom si innamora di ogni donna che conosce.

Tom minden nőbe beleesik, akivel csak találkozik.

La grande donna che tutti noi ammiriamo.

Helen Kellertől vett idézettel kezdem.

C'è una nuova donna nella sua vita.

Egy új nő van az életében.

Tu sei la donna dei miei sogni.

Te vagy álmaim asszonya.

La donna era seduta tra due uomini.

A nő két férfi között ült.

Sua figlia è diventata una bella donna.

- A lányából szép nő lesz.
- A lányából szép nő lett.

Mary non è la donna di Tom.

- Mária nem Tomihoz illő nő.
- Mária nem Tominak való nő.
- Mária nem Tomi felesége.
- Mária nem Tomi neje.

Ritengo che lei sia una donna onesta.

Szerintem ő egy őszinte nő lehet.

- La vecchia donna respira la salute e la freschezza.
- La donna anziana respira la salute e la freschezza.

Az öregasszony egészséges színben van.

- È la voce di una donna anziana.
- È la voce di una vecchia donna.
- È la voce di un'anziana.

Ez egy idős asszony hangja.

Un uomo che prima era stato una donna si innamorò di una donna che prima era stata un uomo.

Egy férfi, aki korábban nő volt, beleszeretett egy nőbe, aki egykor még férfi volt.