Translation of "Passeggiata" in Dutch

- Stai andando a fare una passeggiata?
- Sta andando a fare una passeggiata?
- State andando a fare una passeggiata?

Ga je een wandeling maken?

- È uscita per fare una passeggiata.
- Uscì per fare una passeggiata.

Ze ging wandelen.

- Facciamo una passeggiata.
- Passeggiamo.

- Laat ons wandelen.
- Laten we een wandeling maken!

Ho fatto una passeggiata.

Ik ging wandelen.

Voglio fare una passeggiata.

Ik wil een wandeling maken.

- Posso uscire per fare una passeggiata?
- Posso andare fuori per fare una passeggiata?

Mag ik buiten gaan wandelen?

- Abbiamo fatto una lunga passeggiata assieme.
- Noi abbiamo fatto una lunga passeggiata assieme.

We hebben samen een lange wandeling gemaakt.

Andiamo a fare una passeggiata?

Zullen we gaan wandelen?

È fuori per una passeggiata.

Hij is buiten aan het wandelen.

- Mio padre fa una passeggiata nel parco.
- Mio padre sta facendo una passeggiata nel parco.

Mijn vader wandelt in het park.

È uscita per fare una passeggiata.

Ze ging wandelen.

Stai andando a fare una passeggiata?

Ga je een wandeling maken?

La vita non è una passeggiata.

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.

- Mi piace fare una passeggiata dopo i pasti.
- A me piace fare una passeggiata dopo i pasti.

Ik hou van een wandeling na de maaltijd.

Mio padre fa una passeggiata nel parco.

Mijn vader wandelt in het park.

Io preferirei fare una passeggiata che vedere il film.

Ik zou liever wandelen dan naar de film te kijken.

Mi sembrò tranquillo e naturale come una passeggiata nel parco,

Het voelde net zo makkelijk als een boswandeling,

Mio padre sta andando a fare una passeggiata nel parco.

Mijn vader gaat een wandeling maken in het park.

Andiamo a fare una passeggiata sulla Grande Muraglia in mutande,

laten we over de Grote Muur gaan wandelen in ons ondergoed;

La notte scorsa abbiamo fatto una passeggiata in bicicletta per la città.

Gisterennacht fietsten we door de stad.

- Scalare quella montagna era un gioco da ragazzi.
- Scalare quella montagna era una passeggiata.

Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.

Si trova a ovest, a soli 6 km e mezzo, ma non sarà una passeggiata.

Ze is maar zes km naar het Westen... ...maar dit is geen simpele wandeling.

- È un pezzo di torta.
- È una fetta di torta.
- È un gioco da ragazzi.
- È una passeggiata.

- Dat is kinderspel.
- Het is een fluitje van een cent.
- Dat is een fluitje van een cent.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- La vita non è una passeggiata.
- La vita non è facile.

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.
- Het leven heeft pieken en dalen.

- Il mondo è fatto a scale, chi le scende e chi le sale.
- La vita non è una passeggiata.
- Nella vita ci sono alti e bassi.

- Het leven is geen zoete krentenbol.
- Het leven gaat niet altijd over rozen.
- Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.
- Het leven is niet altijd zo mooi, iedereen heeft wel eens tegenvallers.
- Het leven heeft pieken en dalen.