Translation of "Andando" in Dutch

- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Waar ga je heen?
- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar ga je naartoe?
- Waar gaat u naartoe?
- Waar gaat u heen?
- Waar gaan jullie heen?

- Stanno andando.
- Loro stanno andando.

Ze gaan.

- Stiamo andando.
- Noi stiamo andando.

We gaan ervandoor.

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Waar ga je heen?
- Waar gaat ge naartoe?
- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar ga je naartoe?
- Waar gaat u heen?

- Hey, dove stai andando?
- Hey, dove state andando?
- Hey, dove sta andando?

Hé, waar ga je heen?

- Stai andando al cinema?
- Sta andando al cinema?
- State andando al cinema?

- Ga je naar de bioscoop?
- Ga je naar de film?

- Stai andando in Giappone?
- Sta andando in Giappone?
- State andando in Giappone?

Ga je naar Japan?

- Stiamo andando lontano?
- Noi stiamo andando lontano?

- Rijden we ver weg?
- Gaan we ergens ver weg?

- Sto andando dentro.
- Io sto andando dentro.

Ik ga naar binnen.

- Sto andando fuori.
- Io sto andando fuori.

Ik ga naar buiten.

Sto andando.

- Ik ga.
- Ik zal gaan.

- Sto per andare.
- Sto andando.
- Io sto andando.

- Ik ga.
- Ik zal gaan.

- Stiamo andando ad est.
- Stiamo andando verso est.

We gaan naar het oosten.

- Ve ne state andando?
- Te ne stai andando?

- Ben je weg?
- Zijn jullie weg?
- Bent u weg?
- Gaat u weg?

- Pensavo stessi andando a Boston.
- Pensavo stesse andando a Boston.
- Pensavo steste andando a Boston.

Ik dacht dat je naar Boston ging.

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Ge zijt op de verkeerde weg.

- Stiamo andando in campagna.
- Noi stiamo andando in campagna.

We gaan naar het platteland.

- Stiamo andando in cucina.
- Noi stiamo andando in cucina.

We gaan naar de keuken.

- Sto andando in banca.
- Io sto andando in banca.

Ik ga naar de bank.

- Stiamo andando in chiesa.
- Noi stiamo andando in chiesa.

We gaan naar de kerk.

- Sto andando a Hokkaido.
- Io sto andando a Hokkaido.

Ik ga naar Hokkaido.

- Sto andando in aeroporto.
- Io sto andando in aeroporto.

- Ik ga naar het vliegveld.
- Ik ga naar de luchthaven.

- Sto andando in palestra.
- Io sto andando in palestra.

Ik ga naar de sportschool.

- Sto andando in chiesa.
- Io sto andando in chiesa.

Ik ga naar de kerk.

- Sto andando alla grande.
- Io sto andando alla grande.

Het gaat prima.

- Stiamo andando ad ovest.
- Noi stiamo andando ad ovest.

We gaan naar het westen.

- Sto andando a Parigi.
- Io sto andando a Parigi.

Ik ga naar Parijs.

- Sta andando a dormire.
- Lei sta andando a dormire.

Ze gaat slapen.

Stiamo andando veloci!

We gaan snel.

Dove sto andando?

Waar ga ik heen?

Dove stiamo andando?

- Waar gaan we naartoe?
- Naar waar gaan we?

Dove stanno andando?

Waar gaan ze heen?

- Sto andando nella direzione giusta?
- Sto andando nella direzione corretta?

Ga ik in de juiste richting?

- Sto andando di sopra.
- Sto andando al piano di sopra.

Ik ga naar boven.

- Stanno andando a fare shopping.
- Stanno andando a fare acquisti.

Ze gaan boodschappen doen.

- Stai andando a fare una passeggiata?
- Sta andando a fare una passeggiata?
- State andando a fare una passeggiata?

Ga je een wandeling maken?

- Sto andando da mia nonna.
- Io sto andando da mia nonna.
- Sto andando a casa di mia nonna.
- Io sto andando a casa di mia nonna.

Ik ga naar het huis van mijn grootmoeder.

Dove stai andando, papà?

Papa, waar ga je heen?

Sto andando dal medico.

Ik ga naar de dokter.

Stiamo andando al mercato.

We gaan naar de markt.

Greta sta andando all'ambasciata.

Greta gaat naar de ambassade.

Hey, dove stai andando?

Hé, waar ga je heen?

Stiamo andando alla moschea.

We gaan naar de moskee.

Stiamo andando a dormire.

We gaan slapen.

- Andate nella direzione sbagliata.
- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Je gaat in de verkeerde richting.

- Vado a letto!
- Sto andando a letto.
- Io sto andando a letto.

Ik ga naar bed.

- Tom sta andando a casa ora.
- Tom sta andando a casa adesso.

Tom gaat nu naar huis.

- Sto andando su per le scale.
- Io sto andando su per le scale.

Ik ga de trap op.

- Sto andando nel centro della città.
- Io sto andando nel centro della città.

Ik ga naar het stadscentrum.

Andando avanti con le ricerche,

Als je dan verder gaat zoeken

- Dove andate?
- Dove state andando?

- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar gaan jullie heen?

Gli chiesi dove stava andando.

Ik vroeg hem waar hij heen ging.

Ci sto andando da solo.

Ik ga er alleen heen.

Stai andando a fare una passeggiata?

Ga je een wandeling maken?

La casa sta andando a fuoco!

Het huis staat in brand!

Tom sta andando a una festa.

- Tom gaat naar een feestje.
- Tom gaat naar een feest.

- Vado al ristorante.
- Io vado al ristorante.
- Sto andando al ristorante.
- Io sto andando al ristorante.

Ik ga naar het restaurant.

- Sto andando con Tom.
- Io sto andando con Tom.
- Vado con Tom.
- Io vado con Tom.

Ik ga met Tom.

- Sto andando a Parigi.
- Io sto andando a Parigi.
- Andrò a Parigi.
- Io andrò a Parigi.

Ik ga naar Parijs.

- Sto per fare una doccia.
- Io sto per fare una doccia.
- Sto andando a farmi una doccia.
- Io sto andando a farmi una doccia.
- Sto andando a fare una doccia.
- Io sto andando a fare una doccia.

Ik ga douchen.

- Tom ha incontrato Mary mentre stava andando a scuola.
- Tom incontrò Mary mentre stava andando a scuola.

Tom kwam Mary tegen op weg naar school.

- Ce ne stiamo andando definitivamente da questo paese.
- Noi ce ne stiamo andando definitivamente da questo paese.

- Wij verlaten zeker en vast dit land.
- Wij verlaten vast en zeker dit land.

Sto andando a prendere qualcosa da bere.

Ik ga iets te drinken halen.

Tom non sta andando da nessuna parte.

Tom gaat nergens heen.

- Vado al cinema.
- Sto andando al cinema.

Ik ga naar de bioscoop.

- Ci vado da solo.
- Ci vado da sola.
- Ci sto andando da solo.
- Ci sto andando da sola.

Ik ga er alleen heen.

Gli affari di Tom stanno andando molto bene.

Toms bedrijf doet het heel goed.

- Non va a Shanghai.
- Lui non va a Shanghai.
- Non sta andando a Shanghai.
- Lui non sta andando a Shanghai.

Hij gaat niet naar Shanghai.

- Stai andando a casa in autobus?
- Sta andando a casa in autobus?
- State andando a casa in autobus?
- Vai a casa in autobus?
- Va a casa in autobus?
- Andate a casa in autobus?

Ga je met de bus naar huis?

Tom disse che lui sapeva dove stava andando Maria.

Tom zei dat hij weet waar Mary naartoe ging.

- Tom andrà in prigione.
- Tom sta andando in prigione.

Tom gaat naar de gevangenis.

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove va?
- Dove andate?

- Waar ga je heen?
- Waar gaat ge naartoe?
- Waar gaan jullie naartoe?
- Waar ga je naartoe?
- Waar gaat u naartoe?
- Waar gaat u heen?
- Waar gaan jullie heen?

andando da sola in campeggio nel Maine per una settimana,

Ik ging 'n week alleen kamperen in Maine

Mio padre sta andando a fare una passeggiata nel parco.

Mijn vader gaat een wandeling maken in het park.

- Sto andando a vedere un film horror.
- Io sto andando a vedere un film horror.
- Vedrò un film horror.
- Io vedrò un film horror.

Ik ga een horrorfilm kijken.

- Vado a giocare a tennis.
- Sto andando a giocare a tennis.

Ik ga tennis spelen.

Tutte le cose di cui non volevo più preoccuparmi, andando avanti.

Al die dingen waar ik me vanaf nu geen zorgen meer over wou maken.

- Vado a fare il bagno.
- Sto andando a fare un bagno.
- Sto andando a fare il bagno.
- Vado a fare un bagno.
- Vado a farmi un bagno.

Ik ga een bad nemen.

- Tom non se ne sta andando, vero?
- Tom non sta partendo, vero?

Tom gaat toch niet weg?

- Vado a comprare del pane.
- Io vado a comprare del pane.
- Sto andando a comprare un po' di pane.
- Io sto andando a comprare un po' di pane.

Ik ga even brood kopen.

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

- La casa sta andando a fuoco!
- La casa sta bruciando!
- La casa brucia!
- La casa è in fiamme!

Het huis staat in brand!