Translation of "Linea" in Dutch

Dimentica l'ultima linea.

Vergeet de laatste regel.

- Pronto? Sei ancora in linea?
- Pronto? È ancora in linea?

- Hallo? Ben je er nog?
- Hallo? Bent u er nog?

La linea è occupata.

Het geeft de bezettoon.

Questa è la prima linea.

Dit zijn de frontlinies.

Ci fu silenzio in linea.

Het bleef stil aan de lijn.

Pronto? Sei ancora in linea?

Hallo? Bent u er nog?

- L'ho chiamato, ma la linea era occupata.
- L'ho chiamato, però la linea era occupata.

Ik telefoneerde hem, maar de lijn was bezet.

NARRATRICE: Siete state in prima linea.

VERTELLER: Jullie stonden aan de frontlinie.

Temo che la linea sia occupata.

- Ik ben bang dat hij in gesprek is.
- Ik ben bang dat de lijn bezet is.

Quindi questa è la linea est-ovest.

Dat betekent dat dit... ...de lijn oost-west is.

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

En dus is dit mijn noord-zuidlijn.

E se succede, aggiungo qualche linea di inchiostro per collegare...

En als dat zo is, voeg ik slechts een paar lijntjes inkt toe voor verbinding --

Ma aveva sottovalutato Lefebvre, che invocava un ruolo in prima linea ...

Maar hij had Lefebvre onderschat, die pleitte voor een frontlinie ...

- Pronto? Sei ancora lì?
- Pronto? Sei ancora in linea?
- Pronto? È ancora in linea?
- Pronto? Sei sempre lì?
- Pronto? È ancora lì?
- Pronto? Siete ancora lì?

- Hallo, ben je er nog?
- Hallo? Ben je er nog?
- Hallo? Bent u er nog?

Ma ti rendi conto che c'è una linea che non può essere superata.

Maar er is een grens die je niet overschrijdt.

- Pronto? Sei ancora lì?
- Pronto? Sei ancora in linea?
- Pronto? Siete ancora lì?

Hallo? Bent u er nog?

Nella brutale battaglia invernale di Eylau, le sue truppe si tenevano al centro della linea.

In de brute winterse strijd bij Eylau stonden zijn troepen in het midden van de linie.

Sul Fronte Orientale, i russi hanno fermato la loro lunga ritirata e stabilizzato la linea,

Aan het oostfront zijn de Russen hun lange terugtrekking geëindigd en stabiliseerde de lijn,

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

Se torniamo al globo, puoi vedere che questa linea non è il tragitto più corto.

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.

La linea fino a quando una ferita alla spalla l'ultimo giorno ha costretto il suo ritorno in Francia.

de linie vast totdat een schouderwond op de laatste dag zijn terugkeer naar Frankrijk dwong.