Translation of "Chiamato" in Dutch

- Hai chiamato?
- Ha chiamato?
- Avete chiamato?
- Tu hai chiamato?
- Lei ha chiamato?
- Voi avete chiamato?

- Hebt ge geroepen?
- Heb jij geroepen?

- Hai chiamato?
- Ha chiamato?
- Avete chiamato?

Hebt ge geroepen?

- Hai chiamato.
- Ha chiamato.
- Avete chiamato.

- U belde.
- Je hebt gebeld.
- U heeft gebeld.
- Jullie hebben gebeld.

- Mi hai chiamato?
- Mi ha chiamato?
- Mi avete chiamato?

- Heb je me gebeld?
- Heeft u mij gebeld?

- Hai chiamato un dottore?
- Ha chiamato un dottore?
- Avete chiamato un dottore?

Heb je een dokter geroepen?

Ho chiamato.

Ik belde.

- Tom ha chiamato.
- Tom chiamò.
- Ha chiamato Tom.

Tom belde.

- Hanno chiamato.
- Loro hanno chiamato.
- Chiamarono.
- Loro chiamarono.

Ze belden.

- Ha chiamato proprio ora.
- Ha chiamato giusto ora.

Ze heeft net gebeld.

- Lalita ha chiamato.
- Lalita chiamò.
- Ha chiamato Lalita.

Lalita heeft gebeld.

- Hai chiamato un carro attrezzi?
- Ha chiamato un carro attrezzi?
- Avete chiamato un carro attrezzi?

Heb je een takelwagen gebeld?

L'abbiamo chiamato StopFake.

We noemden het StopFake.

Tom ha chiamato?

Heeft Tom gebeld?

L'ho chiamato dall'ospedale.

Ik belde hem vanuit het ziekenhuis.

- L'ho chiamato.
- Io l'ho chiamato.
- Lo chiamai.
- Io lo chiamai.

Ik belde hem.

- A che ora ha chiamato Tom?
- A che ora hai chiamato Tom?
- A che ora avete chiamato Tom?

- Om hoe laat heb je Tom gebeld?
- Om hoe laat hebt u Tom gebeld?
- Om hoe laat hebben jullie Tom gebeld?

- Tom ha chiamato Mary stamattina.
- Tom ha chiamato Mary questa mattina.

Tom heeft Mary vanochtend gebeld.

- Hanno chiamato la loro bambina Jane.
- Hanno chiamato loro figlia Jane.

Ze noemde hun baby Jane.

- Viene chiamato Jeff da tutti.
- Lui viene chiamato Jeff da tutti.

Iedereen noemt hem Jeff.

- Era chiamato Ted dai suoi amici.
- Era chiamato Ted dalle sue amiche.
- Lui era chiamato Ted dai suoi amici.
- Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.

Zijn vriendinnen noemden hem Ted.

È chiamato sistema endocannabinoide.

Dat heet het endocannabinoïde systeem.

Ho chiamato mia sorella.

Ik bel mijn zus op.

Non ha chiamato nessuno.

Niemand heeft gebeld.

Grazie di aver chiamato.

Bedankt voor het bellen.

Perché Tom ha chiamato?

Waarom belde Tom?

Lucy ha già chiamato?

Heeft Lucy al getelefoneerd?

- L'ha chiamato.
- Lo chiamò.

- Ze heeft hem gebeld.
- Ze belde hem.

- Era chiamato Ted dalle sue amiche.
- Lui era chiamato Ted dalle sue amiche.

Zijn vriendinnen noemden hem Ted.

Mi ha chiamato molte volte.

Ze heeft mij meermaals opgebeld.

- Qualcuno ha chiamato.
- Qualcuno chiamò.

Iemand heeft gebeld.

- Sami ha chiamato.
- Sami chiamò.

Sami belde.

- L'ho chiamato, ma la linea era occupata.
- L'ho chiamato, però la linea era occupata.

Ik telefoneerde hem, maar de lijn was bezet.

- Non so quando il marito abbia chiamato.
- Io non so quando ha chiamato il marito.

- Ik weet niet hoe laat de echtgenoot gebeld heeft.
- Ik weet niet wanneer de echtgenoot gebeld heeft.

In un quartiere segregato chiamato Nicholtown.

in een gesegregeerde buurt met de naam Nicholtown.

Questo aggeggio viene chiamato "tip up."

Dit systeempje heet een tip-up.

Abbiamo chiamato così la nostra scoperta:

We gaven onze ontdekking zijn naam:

Ho sviluppato questo sistema chiamato astrattometro,

Ik heb een systeem verzonnen met een 'abstract-o-meter'

Mi ha chiamato giorno dopo giorno.

Hij belde me elke dag weer.

- Ha chiamato qualcuno.
- Ha telefonato qualcuno.

- Er werd gebeld.
- Iemand heeft gebeld.

Il mio papà ha appena chiamato.

- Mijn vader belde net.
- Mijn pa belde net.

Hanno chiamato il loro figlio John.

Ze hebben hun zoon John genoemd.

Il loro figlio fu chiamato Edward.

Hun zoon heette Eduardo.

Ha detto che avrebbe chiamato domani.

Hij zei dat hij morgen zou bellen.

Se fosse stato malato, avrebbe chiamato.

Als hij ziek geweest zou zijn, dan zou hij gebeld hebben.

Tom non ha ancora chiamato Mary.

Tom heeft Mary nog niet gebeld.

Stavo mangiando quando mi avete chiamato.

Ik was aan het eten toen u mij belde.

Mio padre mi ha chiamato Kazunari.

Mijn vader noemde me Kazunari.

- Ping pong è anche chiamato tennis da tavolo.
- Ping-pong è anche chiamato tennis da tavolo.

Het pingpong wordt ook tafeltennis genoemd.

- Mi ha telefonato da Tokyo.
- Mi ha chiamato da Tokyo.
- Lui mi ha chiamato da Tokyo.

Hij belde me vanuit Tokyo.

- Tom non ha ancora chiamato i pompieri.
- Tom non ha ancora chiamato i vigili del fuoco.

Tom heeft de brandweer nog niet gebeld.

- Mi ha chiamato un taxi.
- Lui mi ha chiamato un taxi.
- Mi chiamò un taxi.
- Lui mi chiamò un taxi.
- Ha chiamato un taxi per me.

- Hij riep een taxi voor mij.
- Hij hield een taxi voor mij aan.

Il delirio di un uomo è chiamato insanità. Il delirio di migliaia di uomini è chiamato religione.

Het delirium van één persoon noemt men waanzin, het delirium van duizenden religie.

Questo è chiamato la degradazione di Dreyfus.

Dit werd bekend als 'De degradatie van Dreyfus'.

Questo piccolo aggeggio è chiamato "tip up."

Dit systeempje heet een tip-up.

Fui chiamato a una riunione già iniziata.

en werd ontboden bij een vergadering die al aan de gang was.

Mike ha chiamato il suo cane Spike.

- Mike heeft zijn hond Spike genoemd.
- Mike noemde zijn hond Spike.

Il leone è chiamato re degli animali.

De leeuw wordt de koning der dieren genoemd.

Il cane è chiamato Spot dalla famiglia.

De hond wordt door de familie Spot genoemd.

Hai chiamato il tuo amico in Canada?

Heb je je vriend in Canada opgebeld?

Non so quando il marito abbia chiamato.

Ik weet niet hoe laat de echtgenoot gebeld heeft.

- Tom ha chiamato Mary.
- Tom chiamò Mary.

Tom belde Maria.

- Tom ha chiamato dall'Australia.
- Tom chiamò dall'Australia.

Tom belde vanuit Australië.

- Yanni ha chiamato l'imam.
- Yanni chiamò l'imam.

Yanni belde de imam.

- L'Azerbaijan si chiama "Azərbaycan" in azero.
- L'Azerbaijan è chiamato "Azərbaycan" in azero.
- L'Azerbaijan viene chiamato "Azərbaycan" in azero.

Azerbeidzjan wordt "Azərbaycan" genoemd in het Azerbeidzjaans.

- L'ha chiamato al telefono.
- Lei l'ha chiamato al telefono.
- Lo chiamò al telefono.
- Lei lo chiamò al telefono.

Ze riep hem aan de telefoon.

- Era chiamato Ted dai suoi amici.
- Lui era chiamato Ted dai suoi amici.
- I suoi amici lo chiamavano Ted.

Zijn vrienden noemden hem Ted.

Ho lavorato su un progetto chiamato "Progetto Drawdown".

werkte ik aan ‘Project Drawdown’.

Ecco perché è chiamato anche il "terzo polo".

Daarom worden we ook wel de ‘Derde Pool’ genoemd.

A volte è chiamato "lo squalo delle dune".

Soms wordt ze de 'haai van de duinen' genoemd.

Ping-pong è anche chiamato tennis da tavolo.

Het pingpong wordt ook tafeltennis genoemd.

Per far ciò usano un processo chiamato proiezione.

Daarvoor gebruiken ze 'projectie'.

Per favore, dica a Tom che ho chiamato.

Zeg Tom alsjeblieft dat ik heb gebeld.

- Mi hanno chiamato.
- Mi hanno chiamata.
- Mi chiamarono.

Zij belden me.

- Grazie per avermi chiamato.
- Grazie per avermi chiamata.

Dank voor het telefoontje.

- Haiti si chiama "Ayiti" nel creolo haitiano.
- Haiti è chiamato "Ayiti" nel creolo haitiano.
- Haiti viene chiamato "Ayiti" nel creolo haitiano.

Haïti wordt "Ayiti" genoemd in het Haïtiaans Creools.

Mi proposero di creare un progetto chiamato "Open Orchard",

Ze nodigden me uit voor een project dat we nu de ‘Open Boomgaard’ noemen.

Un angolo di 90 gradi è chiamato angolo retto.

Een hoek van 90 graden noemt men een rechte hoek.

La donna che ha chiamato ieri è già venuta.

De vrouw die gisteren belde is al gekomen.

- Ho chiamato il mio avvocato.
- Chiamai il mio avvocato.

Ik belde mijn advocaat.

- Tom mi chiamò.
- Mi chiamò Tom.
- Tom mi ha chiamato.
- Tom mi ha chiamata.
- Mi ha chiamato Tom.
- Mi ha chiamata Tom.

Tom heeft me gebeld.

E poi ho chiamato mio marito, che è subito accorso

Ik belde mijn man, die zich naar mij toe haastte,

- Mia madre mi ha chiamato.
- Mia madre mi ha chiamata.

Mijn moeder heeft me gebeld.

- Ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Lei ha chiamato il suo gatto Tatoeba.
- Chiamò il suo gatto Tatoeba.
- Lei chiamò il suo gatto Tatoeba.

Ze heeft haar kat Tatoeba genoemd.

- Ha chiamato il suo cane Popeye.
- Lui ha chiamato il suo cane Popeye.
- Chiamò il suo cane Popeye.
- Lui chiamò il suo cane Popeye.

Hij noemde zijn hond Popeye.

- Hanno chiamato il Presidente Roosevelt pirata.
- Loro hanno chiamato il Presidente Roosevelt pirata.
- Chiamarono il Presidente Roosevelt pirata.
- Loro chiamarono il Presidente Roosevelt pirata.

Ze noemden president Roosevelt een piraat.

- Ho chiamato il mio cane Rex.
- Chiamai il mio cane Rex.

Ik heb mijn hond Rex genoemd.

- Il Sud Africa si chiama "Suid-Afrika" in afrikaans.
- Il Sud Africa è chiamato "Suid-Afrika" in afrikaans.
- Il Sud Africa viene chiamato "Suid-Afrika" in afrikaans.

Zuid-Afrika wordt "Suid-Afrika" genoemd in het Afrikaans.

- Perché non mi hai chiamato ieri sera?
- Perché non mi hai chiamata ieri sera?
- Perché non mi ha chiamato ieri sera?
- Perché non mi ha chiamata ieri sera?
- Perché non mi avete chiamata ieri sera?
- Perché non mi avete chiamato ieri sera?
- Perché non mi hai chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi hai chiamata la scorsa notte?
- Perché non mi ha chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi avete chiamato la scorsa notte?
- Perché non mi avete chiamata la scorsa notte?
- Perché non mi ha chiamata la scorsa notte?

Waarom belde je me niet afgelopen nacht?