Translation of "Esperienza" in Dutch

- Abbiamo esperienza.
- Noi abbiamo esperienza.

- We zijn ervaren.
- Wij zijn ervaren.

- Lo dico per esperienza!
- Parlo per esperienza.
- Io parlo per esperienza.

Ik spreek uit ervaring.

- Non hai abbastanza esperienza.
- Tu non hai abbastanza esperienza.
- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.
- Non avete abbastanza esperienza.
- Voi non avete abbastanza esperienza.

Je hebt niet genoeg ervaring.

- Manca di esperienza.
- Lui manca di esperienza.

Hij heeft gebrek aan ervaring.

Che esperienza!

- Wat een ervaring!
- Wat een belevenis!

- Sto parlando per esperienza.
- Io sto parlando per esperienza.

Ik spreek uit ervaring.

Ho poco esperienza.

Ik heb weinig ervaring.

Tom non ha esperienza.

Tom heeft geen ervaring.

Le manca esperienza, no?

Het ontbreekt hem aan ervaring, of niet?

Apprendiamo per esperienza che gli uomini non apprendono mai niente per esperienza.

We leren uit ervaring dat mensen nooit iets leren uit ervaring.

- Ha molta esperienza pratica come dottore.
- Lui ha molta esperienza pratica come dottore.

Hij heeft veel ervaring als arts.

- Gli manca l'esperienza.
- A lui manca l'esperienza.
- Manca di esperienza.
- Lui manca di esperienza.

Hij heeft gebrek aan ervaring.

Questa esperienza mi è piaciuta tantissimo,

Dit was een goede ervaring,

Ero molto indecisa riguardo la mia esperienza.

had ik een heel tweeslachtig gevoel over mijn ervaring.

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

Ook hier spreek ik uit eigen ervaring.

Ha una lunga esperienza nel campo dell'insegnamento.

Hij heeft een lange ervaring in lesgeven.

Ma ci vuole esperienza per scegliere il bersaglio giusto.

Maar het juiste doelwit kiezen vraagt om ervaring.

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

Ik had die geweldige San-spoorvolgers gezien.

Dove la sua esperienza nell'esercito regolare prussiano si rivelò preziosa.

waar zijn ervaring in het reguliere Pruisische leger waardevol bleek.

- Gli manca l'esperienza.
- A lui manca l'esperienza.
- È carente di esperienza.

Hij heeft gebrek aan ervaring.

Solo che per esperienza so che non è facile prendere una pecora.

Ik weet uit ervaring... ...dat 't niet altijd eenvoudig is om 'n schaap te vangen.

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

"Dormire in un cassonetto, eh?", chiese Al-Sayib. "Deve essere stata una esperienza puzzolente."

"In een vuilcontainer slapen, hmm?" vroeg Al-Sayib. "Dat zal wel een stinkende gewaarwording geweest zijn."

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?