Translation of "Base" in Dutch

L'ammoniaca è una base.

Ammoniak is een base.

Riuniamoci qui su base settimanale.

Laten we hier een keer per week vergaderen.

Al potere dell'alimentazione a base vegetale,

voor de kracht van plantaardige voeding

Di solito alla base del collo.

...meestal achterin de nek...

L'alba illumina di arancione la base dell'arco

De zonsopgang verlicht de onderkant van de boog oranje,

C'è una fallacia di base nel concetto

We maken allemaal een soort logische fout

Il rispetto è la base della vita.

Respect is de basis van het leven.

I prezzi variano in base alla posizione.

- De prijzen variëren naargelang van de plaats.
- De prijzen variëren al naargelang de plaats.

- Non bisognerebbe discriminare le persone in base al sesso.
- Non bisognerebbe discriminare la gente in base al sesso.

- Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun gender.
- Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun geslacht.

Passando a una dieta a base di vegetali.

door over te schakelen naar een plantaardig dieet.

Usando utensili di base e le proprie mani,

Met simpel gereedschap en zijn blote handen...

E in politica c'è una trama di base

en in de politiek is er een fundamenteel plot

E arrivai alla base della parete prima dell'alba.

en kwam voor zonsopgang aan bij de voet van de wand.

è passare a una dieta a base di vegetali.

is overschakelen op een plantaardig dieet.

Curano i sintomi usando medicinali a base di cannabis

ze behandelen duidelijke symptomen met cannabismedicijnen

Quando raggiungemmo il campo base e la Cascata Khumbu...

Toen we het basiskamp bereikten en de Khumbu-ijswaterval…

Il Rinascimento è alla base delle culture europee moderne.

De renaissance is de basis voor de moderne Europese cultuur.

Che rispondono molto bene ai farmaci a base di cannabis.

die erg goed reageren op medicijnen op basis van cannabis,

Le forze giapponesi assediano la base navale tedesca di Tsingtao.

vallen de Duitse vlootbasis in Tsingtao aan.

In base a un errore in un sistema di riconoscimento facciale.

op basis van een fout in een gezichtsherkenningssysteem.

A volte nascondono una riserva di cibo alla base di un albero.

En soms verstoppen ze... ...een voorraad noten in de boomstam.

In questo caso, c'è di solito acqua alla base della calotta glaciale.

Hier lijkt er water op de bodem van de ijskap te zijn.

Che curano efficacemente con la cannabis e con farmaci a base di cannabis,

die ze effectief kunnen bestrijden met cannabis en cannabismedicijnen,

Cosa che fanno circa una volta a settimana alla base di un albero.

wat ze ongeveer eenmaal per week doen aan de voet van een boom.

Ma, andando a nord o a sud, l'equilibrio varia in base alle stagioni.

Maar richting het noorden of zuiden... ...verschuift de balans met de seizoenen.

Ora che sappiamo che l'acqua della falda raggiunge la base della calotta glaciale,

Nu we weten dat water tot op de bodem van de ijskap kan komen,

E di classificare ognuno di loro con il proprio termine di colore base,

en ze te verdelen volgens hun basiskleur.

Ridurre o eliminare il consumo di carne e di prodotti a base di carne

Het verminderen en stoppen van de vleesconsumptie

Ma aveva anche a che fare con la definizione di "termine cromatico di base".

Maar het had ook te maken met de definitie van wat een "basiskleurwoord" is.

So che questo non è uno di quelli letali, in base a dove l'ho trovato.

Ik weet dat deze niet dodelijk is... ...vanwege de omgeving waarin ik hem heb gevonden.

Tutti e 26 sono stati classificati in base alla nostra valutazione dei loro risultati come marescialli,

Alle 26 zijn gerangschikt op basis van onze eigen evaluatie van hun prestaties als Marshals,

Alla base di tutti quei tentacoli, c'è un becco corneo che può perforare il guscio duro

Aan de basis van de armen zit een boor die door de harde schaal kan boren.

Questo perché non tutte le lingue hanno lo stesso numero di categorie di colori di base.

Dat komt omdat niet alle talen evenveel categorieën voor basiskleuren hebben.

- Questa è una delle regole di base.
- Questa è una delle regole fondamentali.
- Questa è una delle regole essenziali.
- Questa è una delle regole basilari.

Dit is een van de basisregels.