Translation of "Avresti" in Dutch

Sapevo che avresti apprezzato.

Ik wist dat je het zou appreciëren.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.

- Je had het geheim moeten houden.
- Jullie hadden het geheim moeten houden.

Avresti dovuto presentarti alla ragazza.

Je had je aan het meisje moeten voorstellen.

Avresti dovuto essere più accorto.

Je zou beter moeten weten.

Cosa avresti fatto al mio posto?

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?

Avresti dovuto accettare il suo consiglio.

Je had zijn advies moeten aannemen.

Non avresti dovuto venire così presto.

Je had niet zo vlug moeten klaarkomen.

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

- Je had het kunnen doen.
- U had het kunnen doen.
- Jullie had het kunnen doen.

Non avresti dovuto farlo senza il mio permesso.

Je had het niet moeten doen zonder mijn toestemming.

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

- Ge hadt naar mij moeten luisteren.
- Je had naar mij moeten luisteren.

Avresti potuto sviluppare un'interazione incredibile e una fiducia profonda,

Het had een ongelooflijke interactie en vertrouwen kunnen opleveren.

Se fossi stato al mio posto cosa avresti fatto?

Wat zoudt gij doen in mijn plaats?

- Avresti potuto correre.
- Avreste potuto correre.
- Avrebbe potuto correre.

Je had kunnen rennen.

Con un po' più di pazienza avresti potuto risolvere questo problema.

Met een beetje meer geduld zou je deze puzzel opgelost kunnen hebben.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Avresti dovuto tenere la bocca chiusa.
- Tu avresti dovuto tenere la bocca chiusa.

Je had je mond moeten houden.

Non è mai troppo tardi per essere ciò che avresti potuto essere.

Het is nooit te laat om te zijn wie je had kunnen zijn.

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

Je kan maar beter gaan.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Tu avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Voi avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
- Lei avrebbe dovuto partecipare alla riunione.

- U had de vergadering moeten bijwonen.
- Je had de vergadering moeten bijwonen.

- Avresti dovuto dirmi la verità.
- Avreste dovuto dirmi la verità.
- Avrebbe dovuto dirmi la verità.

Je had me de waarheid moeten zeggen.

- Avresti dovuto dire la verità.
- Avreste dovuto dire la verità.
- Avrebbe dovuto dire la verità.

Je had de waarheid moeten zeggen.

- Sapevo che avresti baciato Tom.
- Sapevo che avreste baciato Tom.
- Sapevo che avrebbe baciato Tom.

Ik wist dat je Tom zou zoenen.

- Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.

Je had zijn advies moeten aannemen.

- Avresti dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Avreste dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Avrebbe dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Lo avresti dovuto aiutare con il suo lavoro.
- Lo avreste dovuto aiutare con il suo lavoro.
- Lo avrebbe dovuto aiutare con il suo lavoro.

Je had hem met zijn werk moeten helpen.

- Cosa avresti fatto al mio posto?
- Cosa faresti al mio posto?
- Cosa faresti al posto mio?
- Tu cosa avresti fatto al mio posto?
- Cosa avreste fatto al mio posto?
- Voi cosa avreste fatto al mio posto?
- Cosa avrebbe fatto al mio posto?
- Lei cosa avrebbe fatto al mio posto?

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?
- Wat zou u in mijn plaats doen?