Translation of "Zona" in Arabic

Guarda questa zona.

‫انظر لهذه المنطقة.‬

Questa zona è occupata.

‫هذه المنطقة مأهولة.‬

È una zona turistica.

انها منطقة سياحية .

In una zona rurale d'America,

في واحدة من المناطق الريفية في أمريكا،

Collaborammo con l'università statale della zona,

كوّنا شراكةً مع الجامعة المحلية،

Eppure la zona mesopelagica è praticamente inesplorata.

إلا أن منطقة الغسق لم يتم استكشافها بعد.

Perché la zona mesopelagica è in pericolo.

لأن منطقة الغسق في خطر.

Ora crediamo che dipendano dalla zona mesopelagica.

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

In tanti hanno cercato l'oro, nella zona.

‫كانوا يقومون بكثرة بالتنقيب عن الذهب هنا.‬

È una bella zona in cui vivere.

هذا مكان رائع للعيش فيه.

E lavorare per comprendere questa zona cruciale dell'oceano.

ونعمل على فهم هذا الجزء المحوري من المحيط.

Sedici esemplari. La famiglia più grande della zona.

‫سرية من 16 فردًا.‬ ‫هذه أكبر أسرة قنادس هنا.‬

Un ospedale della zona ne ha disperato bisogno,

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

Sono nella zona grigia non perché sono insicuri

هم في المنطقة الرمادية ليس لكونهم غير متأكدين،

Questa zona è nota come la Terra dei Draghi

‫تُعرف هذه المنطقة‬ ‫بـ"أرض التنين"‬

Perché non la vediamo distribuita nell'intera zona di subduzione?

لماذا لا نراه ينتشر في كامل المنطقة الخفيضة؟

La civiltà ha prosperato in una zona di Riccioli d'Oro,

لقد ازدهرت الحضارة في منطقة مثالية:

Se ci sono orsi nella zona, dobbiamo stare attenti il doppio!

‫إن كان هناك دببة في الجوار،‬ ‫فهذا يعني أنه يجب أن نكون في منتهى الحذر!‬

E la vita nella zona mesopelagica è legata al clima terrestre.

والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

Assicurati che la zona sia libera da creature problematiche. Oh, guarda qua.

‫عليك أن تتيقن من خلو المكان ‬ ‫من أي شيء قد يسبب لك المتاعب.‬ ‫انظر إلى هذا.‬

I terremoti dovuti alle miniere sono un fenomeno frequente nella zona della Ruhr.

في منطقة روهر، عادة ما تسبب الصناعة المنجمية زلازلا.

- La spiaggia è vicina a quest'area?
- La spiaggia è vicina a questa zona?

هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة؟

Ad esempio la paura e il tuffarsi per ripararsi in una zona di guerra,

وتشمل الخوف والانبطاح للاحتماء في الحروب على سبيل المثال...

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬