Translation of "L'hai" in Arabic

E l'hai rovinata. L'hai rovinata per sempre?

‫لكنك أفسدت الأمر.‬ ‫والسؤال الآن، هل أفسدت الأمر إلى الأبد؟‬

L'hai fatto apposta!

- لقد تعمدت ذلك!
- لقد فعلت ذلك عن عمد!
- لقد قصدت فعل ذلك!
- إنك قمت بذلك عن قصد!

L'hai visto, Jamal?

هل رأيت هذا يا جمال؟

- L'hai incontrata?
- L'avete incontrata?
- L'ha incontrata?
- L'hai conosciuta?
- L'ha conosciuta?
- L'avete conosciuta?

هل قابلتها؟

- L'hai finito?
- L'hai finita?
- L'avete finito?
- L'avete finita?
- L'ha finito?
- L'ha finita?

هل أنهيتها؟

Voglio sapere perché l'hai fatto.

أودّ معرفة سبب فعلك لذلك.

- Come l'hai conosciuta?
- Come l'ha conosciuta?
- Come l'avete conosciuta?
- Tu come l'hai conosciuta?
- Lei come l'ha conosciuta?
- Voi come l'avete conosciuta?

كيف تعرفت عليها؟

- Me l'hai promesso.
- Me l'ha promesso.
- Me l'avete promesso.

لقد وعدتني.

- L'hai appena mancata.
- L'ha appena mancata.
- L'avete appena mancata.

أنت مشتاق لها فحسب.

- L'hai fatto intenzionalmente?
- L'ha fatto intenzionalmente?
- Lo avete fatto intenzionalmente?

هل قمت بذلك عن قصد؟

- Perché l'hai tenuto segreto?
- Perché l'hai tenuta segreta?
- Perché l'ha tenuto segreto?
- Perché l'ha tenuta segreta?
- Perché lo avete tenuto segreto?
- Perché l'avete tenuta segreta?

لمَ أبقيته سرًّا؟

- Ma non me l'hai mai detto!
- Ma non me l'avete mai detto!

لكنك لم تخبرني عن هذا قط!

- L'hai fatto a Jamal?
- L'ha fatto a Jamal?
- Lo avete fatto a Jamal?

أفعلت هذا لجمال؟

- L'hai detto a Jamal?
- L'ha detto a Jamal?
- Lo avete detto a Jamal?

هل أخبرت جمال؟

- L'hai comprato al mercato nero?
- L'hai comprata al mercato nero?
- L'ha comprato al mercato nero?
- L'ha comprata al mercato nero?
- Lo avete comprato al mercato nero?
- La avete comprata al mercato nero?

هل اشتريت ذلك من السوق السوداء؟

- Dove l'hai presa?
- Dove l'ha preso?
- Dove l'ha presa?
- Dove l'avete preso?
- Dove l'avete presa?

أنی لك هذا ؟

- Quando l'hai chiesto a Tom?
- Quando l'avete chiesto a Tom?
- Quando l'ha chiesto a Tom?

متى سألت توم؟

- A quante persone l'hai detto?
- A quante persone l'ha detto?
- A quante persone l'avete detto?

- كم شخص أخبرتَ؟
- كم شخص أخبرتِ؟

- L'hai fatto vedere ai tuoi genitori?
- L'hai fatta vedere ai tuoi genitori?
- L'ha fatto vedere ai suoi genitori?
- L'ha fatta vedere ai suoi genitori?
- L'avete fatto vedere ai vostri genitori?
- L'avete fatta vedere ai vostri genitori?

- أأريتها والديك؟
- هل أريتها والديك؟

- Dove l'hai visto?
- Dove l'ha visto?
- Dove l'avete visto?
- Dove lo hai visto?
- Dove lo ha visto?
- Dove lo avete visto?

أين رأيته?

- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Tu l'hai letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Lei l'ha letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. L'avete letto?
- Ho visto un articolo sul blog di Tatoeba riguardo a una nuova versione in arrivo. Voi l'avete letto?

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟