Translation of "Jamal" in Arabic

- Dammelo, Jamal.
- Dammela, Jamal.
- Me lo dia, Jamal.
- Me la dia, Jamal.

أعطِني إيّاه يا جمال.

- Hai visto Jamal?
- Ha visto Jamal?
- Avete visto Jamal?

هل رأيت جمال؟

- Jamal, resisti.
- Jamal, tieni duro.

انتظر يا جمال.

- Guardami ora, Jamal.
- Guardami adesso, Jamal.
- Mi guardi ora, Jamal.
- Mi guardi adesso, Jamal.

انتظر إلي الآن يا جمال.

- Siamo qui, Jamal.
- Siamo qua, Jamal.

نحن هنا يا جمال.

- Jamal è qui.
- Jamal è qua.

إن جمال هنا.

- Parlamene, Jamal.
- Me ne parli, Jamal.

أخبرني بذلك يا جمال.

- Perché sei qui, Jamal?
- Perché sei qua, Jamal?
- Perché è qui, Jamal?
- Perché è qua, Jamal?

- لم أنت هنا يا جمال؟
- ما سبب وجودك هنا يا جمال؟

- Dobbiamo parlare, Jamal.
- Noi dobbiamo parlare, Jamal.

علينا أن نتكلّم يا جمال.

- Non lamentarti, Jamal.
- Non ti lamentare, Jamal.

لا تشكِ يا جمال.

- Jamal non ha detto niente.
- Jamal non ha detto nulla.
- Jamal non disse niente.
- Jamal non disse nulla.

لم يقل جمال شيئا.

Andiamo, Jamal.

لنذهب يا جمال.

- Cosa dovrei fare, Jamal?
- Che cosa dovrei fare, Jamal?
- Che dovrei fare, Jamal?

ماذا علي أن أفعله يا جمال؟

- L'hai fatto a Jamal?
- L'ha fatto a Jamal?
- Lo avete fatto a Jamal?

أفعلت هذا لجمال؟

- L'hai detto a Jamal?
- L'ha detto a Jamal?
- Lo avete detto a Jamal?

هل أخبرت جمال؟

- Mi manca davvero Jamal.
- Mi manca veramente Jamal.

أنا حقّا أفتقد جمال.

- Jamal? Cosa sta facendo qui?
- Jamal? Cosa sta facendo qua?
- Jamal? Che cosa sta facendo qui?
- Jamal? Che cosa sta facendo qua?
- Jamal? Che sta facendo qui?
- Jamal? Che sta facendo qua?

جمال؟ ماذا يفعل هنا؟

- Vai per primo, Jamal.
- Tu vai per primo, Jamal.

اذهب أولا يا جمال.

- Jamal non vuole saperlo.
- Jamal non ne vuole sapere.

لا يريد جمال أن يعلم هذا.

L'hai visto, Jamal?

هل رأيت هذا يا جمال؟

Deve essere Jamal.

لا شك أن هذا جمال.

Ha ragione, Jamal.

هو محق يا جمال.

È con Jamal.

- هي مع جمال.
- إنها مع جمال.

Jamal la adora.

يجبها جمال كثيرا.

Dov'è andato Jamal?

أين ذهب جمال؟

- Tutti stanno guardando Jamal ballare.
- Tutti stanno guardando Jamal danzare.

الجميع يشاهد جمال و هو يرقص.

- Per piacere, non dirlo a Jamal.
- Per favore, non dirlo a Jamal.
- Per piacere, non ditelo a Jamal.
- Per favore, non ditelo a Jamal.
- Per piacere, non lo dica a Jamal.
- Per favore, non lo dica a Jamal.
- Per piacere, non lo dire a Jamal.
- Per favore, non lo dire a Jamal.
- Per piacere, non lo dite a Jamal.
- Per favore, non lo dite a Jamal.

لا تخبر جمال من فضلك.

- Jamal è ancora in ritardo.
- Jamal è di nuovo in ritardo.

لقد تأخر جمال مجددا.

Non essere imbarazzato, Jamal.

لا تكن محرجا يا جمال.

Jamal ha i biglietti.

- التذاكر عند جمال.
- حصل جمال على التذاكر.

Jamal sta aspettando Sarah.

إن جمال ينتظر سارا.

Perché Jamal non viene?

لماذا لم يأتِ جمال بعد؟

Dove sei stato, Jamal?

أين كنت يا جمال؟

È sposata con Jamal.

هي متزوجة بجمال.

Jamal morirebbe per lei.

بإمكان جمال أن يموت من أجلها.

Jamal mi manca veramente.

أنا حقّا أفتقد جمال.

- Jamal e Sarah sono arrivati al Cairo.
- Jamal e Sarah arrivarono al Cairo.

وصل جمال و سارا إلى القاهرة.

Hai fatto una promessa, Jamal.

لقد وعدت يا جمال.

Vivere senza Jamal è impensabile.

لا يمكنني أن أفكّر في الحياة بدون جمال.

Questo è il mio amico, Jamal.

هذا هو صديقي جمال.

Jamal si sente un po' meglio.

يشعر جمال بتحسن طفيف.

Sembra che Jamal piaccia a tutti.

يبدو أن الجميع يحب جمال.

Prendi un po' di caffè, Jamal.

تناول قليلا من القهوة.

Jamal è sempre così gentile con me.

دائما ما يتصرف جمال بلطف معي.

- Jamal si è trasferito al Cairo con la sua nuova ragazza.
- Jamal si è trasferito al Cairo con la sua nuova fidanzata.
- Jamal si è trasferito al Cairo con la sua nuova morosa.
- Jamal si trasferì al Cairo con la sua nuova ragazza.
- Jamal si trasferì al Cairo con la sua nuova fidanzata.
- Jamal si trasferì al Cairo con la sua nuova morosa.

تنقل جمال إلى القاهرة مع صديقته.