Translation of "Altri" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Altri" in a sentence and their arabic translations:

- Hai questo in altri colori?
- Ha questo in altri colori?
- Avete questo in altri colori?

ألديك من هذا ألوان أخرى ؟

E poi altri 100, e dopo ancora altri 100,

وبعدها مائة آخرين، ثم مائة غيرهم،

E degli altri.

والآخرين.

Tuttavia, per altri,

مع ذلك، للبعض الآخر،

Leggete altri siti.

تفقد المواقع الأخرى.

- Mi piace aiutare gli altri.
- A me piace aiutare gli altri.

أحب مساعدة الآخرين.

E altri membri dell'organizzazione.

وأشخاص آخرين في الشركة.

Ma altri lo percepiscono.

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

Dipendi troppo dagli altri.

أنت تعتمد على الآخرين كثيرًا.

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.

Molti altri studi hanno dimostrato

فدراسات كثيرة أخرى قد أظهرت بالفعل

-- soprattutto di incolpare gli altri --

--لوم الآخرين على وجه الخصوص--

E lo facciamo agli altri.

ونسلكه مع الآخرين.

è la salvezza degli altri.

‫كافية لإنقاذ الجميع.‬

Altri membri della famiglia accorrono.

‫حيث جاءها أقرباؤها لنجدتها.‬

Altri si uniscono a loro

‫تنضم إليها أخرى.‬

A cooperare con altri comandanti.

في التعاون مع القادة الآخرين.

altri pensano sia assolutamente normale.

بينما يرى آخرون أن الفعل مقبول.

Tom non pensa agli altri.

لا يفكّر توم بالآخرين.

E più tardi altri studiosi lo hanno esteso a tutti gli altri generi musicali.

ووسع نطاقه عاماء آخرون لاحقاً، لكل أنواع الموسيقا الأخرى.

Oltre che da altri stati dell'Australia.

أيضاً بعض الولايات الأخرى في أستراليا،

Per voi e per gli altri.

لك وللأشخاص الآخرين.

Che avvantaggiano alcuni e svantaggiano altri.

التي تُفيد بعض الأشخاص وتُضر بالآخرين.

Sbrighiamoci a catturare gli altri animali.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

Dobbiamo sbrigarci a catturare altri animali.

‫يجب أن نسرع ‬ ‫ونحاول اصطياد المزيد من الزواحف.‬

E dopo di questo altri 1000".

ثم 1000 آخرين".

Siamo separati gli uni dagli altri.

وفي العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم.

Chiede aiuto ad altri sovrani europei.

يسعى للحصول على مساعدة من حكام أوروبيين آخرين.

Qui si trovano anche altri giganti.

‫ثمة مخلوقات عملاقة أخرى هنا أيضًا.‬

Altri hanno già reclamato questo rifugio.

‫احتل آخرون هذا الملجأ بالفعل.‬

Devono fare affidamento su altri sensi.

‫عليها الاعتماد على حواسها الأخرى.‬

Chissà quali altri segreti potremo scoprire...

‫من يدري أي أسرار أخرى ستنكشف...‬

Una femmina rimane separata dagli altri.

‫انفصلت أنثى عن الآخرين.‬

Fui licenziato insieme a molti altri.

لقد قاموا بطردي، بالإضافة إلى عديدين آخرين.

Mostra che ti fidi degli altri.

وثِق بالآخرين.

Facendo ciò che fanno tutti gli altri,

إذا قمت بما يقوم به الآخرون،

E forse ne apprezzano anche altri aspetti.

وربما أنهم يحبون بعض الجوانب الأخرى أيضًا

E dobbiamo smettere di incolpare gli altri

ونحتاج أيضاً التوقف عن لوم الآخرين،

E migliaia e migliaia di altri rifugiati

وآلاف الآلاف من اللاجئين

Ma colpiscono anche altri tipi di rifugiati.

ولكنهم يُؤثرون على أنواع أُخرى من اللاجئين

Hanno un impatto su tutti gli altri.

إنهما يؤثران على كل الحدود الأخرى.

Altri punti critici erano ancora molto lontani.

كانت نقاط التحول الأخرى بعيدة المنال،

Con altri nuovi che spuntano ogni giorno.

مع ظهور المزيد كل يوم.

Tempi passati a correre con altri cani.

أزمنة قضيتها مع كلاب أخرى.

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

نحن نعرف عن الكواكب الأخرى أكثر ممّا نعرفه عن كوكبنا،

E altri li dovremo usare come società.

ونحتاج لأخرى كي ننفّذها جميعًا كمجتمع.

72 di loro sono superiori agli altri.

‫وجدنا 72 حيواناً تتفوق على البقية.‬

Il pitone si affida ad altri sensi.

‫يعتمد الثعبان على حواس أخرى.‬

altri due punti chiave lungo il confine.

نقطتان رئيسيتان أخريان على طول الحدود

Gli altri paesi minacciati dall'Iran lo sostennero.

فدعمته الدول الأخرى التي شعرت بأنها مهددة من قبل إيران.

Se, invece, stai cercando di aiutare gli altri

وإن كنت من ناحية أخرى تحاول مساعدة الآخرين

Alcuni suoni sono specifici all'inglese, altri allo spagnolo,

بعض هذه الأصوات تعود للغة الإنجليزية والبعض الآخر للإسبانية

Perché aiutare gli altri lì o a scuola

وصل إلى آخرين موجودين هنا وهناك

Senza dubbio, questo e altri studi sono piccoli,

وبدون شك، فإن هذه الدراسة ومثيلاتها هي صغيرة،

Troveremo altri modi per segnalare la richiesta d'aiuto,

‫ونخرج بطرق أخرى‬ ‫للإشارة طلباً للنجدة،‬

I calamari hanno altri talenti, per così dire.

حيوانات الكاليماري لديها نوع مختلف من الذكاء، إذا صحّ التعبير.

Alcuni dissero che era pubblicità, altri un regalo.

قال بعض الأشخاص أن للأمر علاقة بالعلاقات العامة، وقال آخرون إنها هدية.

Più gli altri si aspettano che siano migliori.

سيتوقع الناس المزيد منهم

Il plankton e altri microrganismi rilasciano ossigeno nell'atmosfera,

تطلق العوالق والكائنات المجهرية الأكسجين في الجو،

Di quasi tutti gli altri stati del mondo.

أي دولة تقريبًا على هذا الكوكب.

Sia naturalmente superiore rispetto ad altri gruppi esterni,

هي بطبيعتها متفوقة على "خارج مجموعة" ما

Impedire ad altri di comportarsi allo stesso modo

ومنع الآخرين من التصرف بنفس الطرق

Siete anche in grado di vedere gli altri:

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

Ma per altri le tribolazioni sono solo all'inizio.

‫لكن بالنسبة إلى البقية،‬ ‫فإن الاختبارات لا تزال في بدايتها.‬

Mentre altri erano vicini al punto di crollo.

بينما كان الآخرون على أبواب الهزيمة

E scoprire piccoli dettagli della vita degli altri

ومعرفة حقائق بسيطة نوعا عن حياة أناس آخرين

Più di tutti gli altri alpinisti della storia.

وهذا أكثر من أي شخص في تاريخ تسلق الجبل.

- Dove sono gli altri?
- Dove sono le altre?

أين الآخرين؟

E questo ha reso più semplice fare altri cambiamenti.

وهذا جعل صنع المزيد من التغييرات أكثر سهولة.

Mi piacerebbe parlare di cacca per altri 10 minuti,

أود أن أتحدث عن البراز لعشر دقائق أخرى،

È possibile che altri frammenti della scia di detriti

من المحتمل تورط مزيد من الشظايا، الناتجة عن تيار الحطام

Credi negli altri. Tu sei il tuo miglior investimento.

ثق بالآخرين ، فأنت أفضل استثمار لذاتك

Iniziamo facendo più attenzione all'istruzione dei bambini degli altri.

نستطيع البدء عن طريق الاهتمام بتعليم أطفال الأشخاص الآخرين...

Dovete anche capire che cosa possono cercare gli altri.

عليك أيضًا أن تعطي القيمة لما يريده أو يحتاجه شخص آخر.

altri ritengono che la musica abbia un ruolo strumentale

أشخاص آخرين آمنوا بأن الموسقى مهمة

Come continuarono a fare tutti gli altri "suoi" oggetti,

كما تفعل جميع الأشياء الأخرى من ملكيته،

E se quelle inondazioni finissero in altri laghi glaciali,

وماذا لو كانت الفيضانات تتالى في البحيرات الجليدية الأخرى؟

E parliamo degli altri con un tono di disprezzo.

ونتحدث عن الآخرين بازدراء.

Uno per i ricchi; uno per tutti gli altri.

واحدة للأغنياء وواحدة لكل شخص آخر.

O rifiutare le interazioni sociali con questi altri gruppi.

أو تجنب التفاعل الاجتماعي مع هؤلاء الآخرين.

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

‫أبعده بحثه عن حماية الحضانة...‬

Mentre gli altri corpi furono impegnati in feroci combattimenti.

بينما كانت الفيلق الآخر يخوض قتالًا شرسًا.

E lo stesso vale per gli altri partiti politici.

والشئ ذاته يجري مع باقي الاحزاب السياسية

Tom non voleva che Mary uscisse con altri ragazzi.

توم لم يكن يريد أن تواعد ماري أشخاصا آخرين.

Alcuni di loro sono insegnanti, e altri sono ingegneri.

بعضهم مدرّسون ، وبعضهم مهندسون.

Questo uccello si nutre di cereali e altri semi.

يتغذى هذا الطائر على الحبوب وبذور أخرى.

Poi ho cominciato a spiegare ad altri la mia idea,

ثم بدأت بالتحدث إلى أُناس آخرين عن فكرتي،

Quello che più mi ha esposto al giudizio degli altri.

حيث كان يتابعني الكثير من الأشخاص.

Allora la nostra felicità sarà in mano agli altri, no?

بالتالي ستصبح سعادتنا متعلقة بالآخرين، أليس كذلك؟

Possiamo anche ripetere le buone notizie e condividerle con altri.

و يمكننا كذلك أن نعتاد على الأخبار الجيدة و نشاركها مع الآخرين.

Vi sentite in colpa per essere più ricchi di altri?

تشعر بالذنب كون لديك مالًا أكثر من الآخرين؟

Eppure, gli agenti di frontiera la trattennero altri tre mesi,

ولكن بالرغم من ذلك قام المسؤولون بحجزها لثلاثة شهور إضافية،

Così da scoraggiare altri rifugiati prima che vengano al confine.

لأن هذا سيوقف قدوم اللاجئين لحدودنا.

Quando sei caduto nel 1916 insieme agli altri eroici compagni.

♪ عندما صرت تحت التراب في 1916 ♪

Molti di noi non vogliono mettere gli altri in imbarazzo.

الأغلبية منا لا يريد أن يضع أحدهم تحت المجهر

Torniamo indietro per scoprire altri modi per trovare la civiltà?

‫هل نعود أدراجنا لنرى طرقاً مختلفة‬ ‫يمكن أن ترشدنا للمدنية؟‬