Translation of "Rabbia" in Arabic

Davvero piena di rabbia,

والغضب، حقاً

- Non poteva controllare la sua rabbia.
- Non riusciva a controllare la sua rabbia.

لم يستطِع أن يسيطر على غضبه.

Non c'erano rabbia o lacrime.

لم يكن هناك أي غضب أو دموع.

Anche per colpa di questa rabbia,

كعائد جزئي لهذا الغضب

Bene, avrei potuto esprimere la mia rabbia.

حسنًا، مسموح لي أن أُعبر عن غضبي.

La nostra rabbia causa un grande disagio,

‫غضبنا هو مصدر انزعاج كبير،‬

Se provate rabbia quando leggete le notizie,

إذا شعرت بالانفعال أثناء قراءة الأخبار،

Storicamente la rabbia ha portato dei cambiamenti positivi.

الغضب له ماض طويل في التغيرات الإيجابية.

Forse le sue parole non erano di rabbia.

ربما لم تكن كلماته عن غضبٍ أصلًا.

E la rabbia è incompatibile con la deferenza.

‫والغضب لا يتوافق مع الاحترام.‬

Riconoscete che la vostra rabbia è alimentata dal dolore?

هل يمكنكم أن تعترفوا أن غضبكم موقَدٌ بالألم؟

O addirittura a un corso di gestione della rabbia.

ولا حتى حصص إدارة الغضب.

Perché certamente, da uomo, potevo esprimere la mia rabbia.

لأنه عندما كنت ذكرًا، كان مسموحًا لي أن أُعبر عن غضبي.

La rabbia colpisce il nostro sistema immunitario e cardiovascolare.

‫يؤثر الغضب على جهازنا المناعي، ‬ ‫ونظام القلب والأوعية الدموية لدينا.‬

La rabbia è coinvolta di una vasta gamma di malattie

‫وقد أُثبت أن الغضب متورط ‬ ‫في مجموعة من الأمراض‬

Per seguire i loro guadagni duramente conquistati, esplose di rabbia:

لمتابعة المكاسب التي تحققت بشق الأنفس ، انفجر بغضب:

E le persone si sentono a disagio con la nostra rabbia.

‫والناس غير مرتاحين لغضبنا،‬

Le persone che sanno trasformare la loro rabbia e darle un senso

‫الناس القادرون على معالجة غضبهم ‬ ‫وجعله ذا معنى‬

L'accettazione è la consapevolezza che il dolore è un fiume di rabbia.

إن التقبّل هو معرفة أن الحزن هو نهر هائج.

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب