Translation of "Disagio" in English

- Tutti sembrano a disagio.
- Sembrano tutti a disagio.

- Everyone looks uncomfortable.
- Tom looks awkward.
- Tom looks uncomfortable.
- Tom seems uncomfortable.

- Tom rimane a disagio.
- Tom resta a disagio.

Tom remains uneasy.

- L'ha messo a disagio.
- Lo mise a disagio.

That made him uncomfortable.

- L'ha messa a disagio.
- La mise a disagio.

That made her uncomfortable.

- Mi stai mettendo a disagio.
- Mi sta mettendo a disagio.
- Mi state mettendo a disagio.

You're making me uncomfortable.

- Ci scusiamo per qualsiasi disagio.
- Noi ci scusiamo per qualsiasi disagio.
- Ci scusiamo per qualunque disagio.
- Noi ci scusiamo per qualunque disagio.

We apologize for any inconvenience.

- Li ha fatti sentire a disagio.
- Le ha fatte sentire a disagio.
- Li fece sentire a disagio.
- Le fece sentire a disagio.

That made them uncomfortable.

Sembra a disagio.

He looks uneasy.

- Ci ha fatti sentire a disagio.
- Ci ha fatte sentire a disagio.
- Ci fece sentire a disagio.

That made us uncomfortable.

- Mi ha fatto sentire a disagio.
- Mi fece sentire a disagio.

That made me uncomfortable.

- Tom ha iniziato a sentirsi a disagio.
- Tom iniziò a sentirsi a disagio.
- Tom ha cominciato a sentirsi a disagio.
- Tom cominciò a sentirsi a disagio.

Tom began to feel uneasy.

- Ho visto all'improvviso che era a disagio.
- Ho visto improvvisamente che era a disagio.
- Vidi all'improvviso che era a disagio.
- Vidi improvvisamente che era a disagio.

I saw at once that he was ill at ease.

Si sente a disagio.

- He feels disturbed.
- He feels uneasy.

Tom è a disagio.

- Tom's uneasy.
- Tom is uneasy.

Tom sembrava a disagio.

Tom seemed uneasy.

- Tom ci ha fatti sentire a disagio.
- Tom ci ha fatte sentire a disagio.
- Tom ci fece sentire a disagio.

Tom made us feel unwelcome.

- Mi sento a disagio con lei.
- Io mi sento a disagio con lei.

I feel ill at ease with her.

- Hanno detto che si sentivano a disagio.
- Dissero che si sentivano a disagio.

- They said that they felt uneasy.
- They said they felt uneasy.

Per uscire da questo disagio,

To get rid of this discomfort,

Ci scusiamo per il disagio.

We apologize for the inconvenience.

Smettila! La metti a disagio!

Stop it! You're making her feel uncomfortable!

Tom si sentiva a disagio.

- Tom felt sick.
- Tom felt ill at ease.

Ci dispiace per il disagio.

- We are sorry for the inconvenience.
- We're sorry for the inconvenience.

Tom è molto a disagio.

Tom is very uncomfortable.

Tom sembra molto a disagio.

Tom looks very uneasy.

Mi state mettendo a disagio.

They're putting me in a difficult position.

È una sensazione di disagio interiore.

This is felt as an inner discomfort.

Così male? - Sì, a disagio. Partire.

So bad? - Yeah, uncomfortable. Go.

Non sentirti triste o a disagio.

Don't feel sad or ill at ease.

Si sentì perso e a disagio.

He felt lost and uncomfortable.

Tom è ancora molto a disagio.

Tom is still very uneasy.

Tom sembra un po' a disagio.

Tom seems a little uncomfortable.

- Mi sentivo a disagio in presenza del preside.
- Io mi sentivo a disagio in presenza del preside.

I felt ill at ease in the presence of the principal.

La nostra rabbia causa un grande disagio,

Our anger brings great discomfort,

Gli studenti erano a disagio prima dell'esame.

The students were ill at ease before the exam.

Non è riuscito a sopportare il disagio.

He was impatient under his sufferings.

- Tom è inquieto.
- Tom è a disagio.

- Tom's uneasy.
- Tom is uneasy.

Ho visto all'improvviso che era a disagio.

- I saw at once that he was ill at ease.
- I saw immediately that he was uncomfortable.

- È preoccupato.
- È inquieto.
- È a disagio.

He's uneasy.

- Mi sento a disagio in presenza di mio padre.
- Io mi sento a disagio in presenza di mio padre.

I feel uneasy in my father's presence.

Mi sentivo a disagio perché non parlavo francese.

I was ill at ease because I didn't speak French.

La sua lettera mi fa sentire a disagio.

His letter makes me uneasy.

- Lei è molto timida e si sente a disagio alle feste.
- È molto timida e si sente a disagio alle feste.

She is very shy and feels ill at ease at parties.

- Mi sono sempre sentito a disagio in compagnia di mio padre.
- Io mi sono sempre sentito a disagio in compagnia di mio padre.
- Mi sono sempre sentita a disagio in compagnia di mio padre.
- Io mi sono sempre sentita a disagio in compagnia di mio padre.

I always felt ill at ease in my father's company.

Si sentiva a disagio al pensiero del suo futuro.

She felt uneasy at the thought of her future.

Mi sono sentito molto a disagio con quella gente.

I was very ill at ease with those people.

- Tom sembra essere scomodo.
- Tom sembra essere a disagio.

Tom appears to be uncomfortable.

- Tom non è a suo agio.
- Tom è a disagio.

- Tom's uncomfortable.
- Tom's uneasy.
- Tom is uncomfortable.
- Tom is uneasy.

- Tom sembra preoccupato.
- Tom sembra inquieto.
- Tom sembra a disagio.

Tom looks uneasy.

- Mi sento inquieto.
- Mi sento a disagio.
- Mi sento inquieta.

I feel queasy.

Mi sento a disagio ad andare da loro senza invito.

It's awkward for me to go to them without an invitation.

E le persone si sentono a disagio con la nostra rabbia.

and people are uncomfortable with our anger.

Non sono razzista, ma gli umani mi fanno sentire a disagio.

I'm not racist, but humans make me uncomfortable.

Tom si sentì un po' a disagio mentre camminava lungo la strada deserta nel bel mezzo della notte.

Tom felt a little uneasy as he walked down the deserted street in the middle of the night.

Se si dovesse usare il pronome "uno" bisognerebbe fare un lungo cammino per alleviare il disagio di non avere un pronome neutro rispetto al genere in inglese.

If one were to use the pronoun "one" it would go a long way towards relieving the inconvenience of not having a gender-neutral pronoun in English.

Forse non capisco ancora molto riguardo i siti web giapponesi, ma non mi sento così a disagio come molti altri che sono entrati per la prima volta.

I might not understand much of the information on Japanese sites, but I don't feel as uncomfortable as many other people who get there for their first time.