Translation of "Giù" in Arabic

- Metti giù le mani!
- Metta giù le mani!
- Mettete giù le mani!

أنزِل يديك!

La tirava giù.

‫فقد تقلبها جانبًا.‬

Giù le mani.

لا تلمسني.

Non guardare in giù.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

Ora mi sento giù.

أنا اشعر بالحزن الآن.

Torni di nuovo giù.

‫وبعدها مباشرةً غطست ثانيةً.‬

E cominciate a buttarvi giù.

وتبدأ في الانزلاق على طول الطريق إلى هنا.

Arriverei giù più in fretta.

‫سيجعلني هذا أهبط أسرع.‬

Più spesso guardando giù e dentro.

في الغالب ننظر إلى الأسفل والداخل.

Ok, va bene. Lo tiro giù.

‫حسناً، هذا جيد.‬ ‫أنزل هذه.‬

Spero che la corda arrivi giù.

‫أرجو أن يصل هذا الحبل.‬

Allontanatevi dalle persone che vi buttano giù.

ابتعد عن من سيمزقك.

Ok, quindi andremo giù verso la foresta.

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

Tredicimila rondoni spariscono giù per il camino...

‫تختفي 13 ألف سمامة في مدخنة...‬

Dove si butta giù tutto per un tubo

فحيث تجد فضلاتك طريقها بالتدفق في المجاري

Ora tiro giù la corda per darle un'occhiata.

‫لنجذب الحبل‬ ‫ونر كيف تبدو الأمور.‬

Leghiamo la corda alla roccia, ci caliamo giù

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

E poi cercherò un modo per scendere giù.

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Vogliamo lanciare questa cosa e volare giù in sicurezza.

‫نريد أن نُطلق هذا الشيء‬ ‫والطيران به للأسفل بأمان.‬

Saremo riportati giù nella valle dell’insicurezza e della vergogna,

سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل

Ci caliamo con la corda e andiamo giù dritti?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى الأسفل مباشرة؟‬

Paracaduti schierati e Columbia schizzata giù tranquillamente nell'Oceano Pacifico.

المظلات المنتشرة ، وكولومبيا رش أسفل بأمان في المحيط الهادئ.

Mi disse:"Ehi Will, perché non metti giù il bicchiere

قال: "يا (ويل)، لماذا لا تترك شرابك

Legheremo la corda a questa roccia e ci caleremo giù,

‫حسناً، سنستخدم هذا الحبل،‬ ‫حول هذه الصخرة، وأهبط باستخدامه‬

E poi andremo dritto al relitto, giù da questo bordo.

‫ثم نهبط مباشرة من الحافة نحو الحطام.‬

Ogni volta che gli lanciavo la palla, finiva giù per terra.

في كل مرة أرمي له الكرة، إلى الأسفل، على الأرض.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

Vivere a testa in giù consente loro di risparmiare ulteriori energie.

وهيئتهم هكذا بالمقلوب تساعد على حفظ طاقتهم.

E i cambiamenti sono difficili da mandare giù per le persone.

ومن الصعب على الناس استيعاب التغيرات.

L'acqua comincerà a bollire in 5 minuti o giù di lì.

سيغلي ذلك الماء بعد خمس دقائق أو ما قارب ذلك.

"Lui, ogni mattina, salta giù dal letto per andare a scuola.

"إنه يقفز من سريره كل صباح ليذهب للمدرسة.

Sei scesa giù dalle montagne più alte, fino a questo canalone riparato,

‫هبطت وابتعدت عن الجبال العالية،‬ ‫وذهبت إلى الوادي المحمي،‬

Si usavano per trasportare le rocce su e giù per la montagna.

‫كان عمال المناجم يستخدمون هذه السلاسل‬ ‫لنقل الأحجار أعلى الجبل وأسفله.‬

Cosa ne pensi? Mi calo o ci facciamo scivolare giù lungo quel pendo?

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

I minatori la usavano per trasportare materiale su e giù per le cave.

‫وهذا هو ما يستخدمه عمال المناجم‬ ‫لنقل المعدات في هذه المحاجر.‬

I bradipi possono fare quasi tutto in questa posizione a testa in giù.

ويمكنهم فعل أى شيء فى هذا الوضع المقلوب.

A quel punto il leopardo mi ha afferrato e mi ha tirato giù.

‫وحينها قفز الفهد عليّ وجذبني إلى الأسفل.‬

Ci caliamo giù con la corda? O proviamo senza la corda, in discesa libera?

‫هل نهبط باستخدام الحبل إلى أسفل مباشرة؟‬ ‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬