Translation of "Sento" in Arabic

- Sento il tamburo.
- Io sento il tamburo.

أسمع الطبول.

La sento.

‫يمكنني سماعها!‬

Sento l'elicottero!

‫يمكنني سماع المروحية!‬

- Sento odore di gas.
- Io sento odore di gas.

أنا أشم الغاز.

Non vi sento.

لا أسمعكم.

Sento soltanto te.

اسمعك فقط.

Sento la musica.

أنا أسمع الموسيقى.

La sento nello stomaco.

‫هذا ما أشعر به في بطني.‬

Non mi sento bene.

‫لا أشعر بأنني على ما يرام.‬

Ora mi sento giù.

أنا اشعر بالحزن الآن.

Sento male al piede.

- لدي ألم في قدمي.
- أشعر بألم في قدمي.

L'elicottero è vicino, lo sento.

‫المروحية قادمة. يمكنني سماعها.‬

Nessuno sa come mi sento.

لا أحد يعلم بما أشعر به.

- Non mi sento più al sicuro qui.
- Io non mi sento più al sicuro qui.

لم أعد أشعر بالأمان هنا.

La risposta che sento più spesso

أكثر إجابة أسمعها

Non mi sento bene a riguardo.

لست مرتاحا لهذا.

- Per qualche motivo, mi sento più vitale la notte.
- Per qualche motivo, mi sento più vivo di notte.
- Non so perché mi sento più vivo di notte.

لسببٍ ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.

Mi sento così carico, energico e motivato

لأنني دائمًا أشعر بحالٍ أفضل وحيوية وطاقة

Sento l'elicottero. Dobbiamo solo raggiungere il falò.

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

Ci galleggio sopra e la sento lì.

‫وأطفو فوقه فحسب وأشعر بها هناك.‬

Una delle cose che sento più spesso è

من أكثر الجمل التي أسمعها غالبا:

Quando vado in palestra mi sento meno stanco.

وأذهب للنادي الرياضي، لا أكون متعبا.

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

‫أشعر بالفعل بأن يديّ...‬ ‫كالثلج.‬

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

‫أشعر بالفعل بأن يديّ‬ ‫كالثلج.‬

Tante volte sento persone parlare di musica classica

إذاً، كثيراً ما سمعت أشخاصاً يتكلمون عن الموسيقا الكلاسيكية،

Sento la corrente ascensionale che sale da quelle montagne.

‫يمكنني حقاً الشعور بالتيار الصاعد‬ ‫القادم من هذه الجروف.‬

Quando sento questa canzone, ti penso, e mi manchi.

حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

Vedevo l'animale che ringhiava, sento il suo ringhio ancora oggi,

‫استطعت أن أرى الحيوان‬ ‫يزمجر، ما يزال ذلك الصوت‬ ‫يتردد في أذنيّ إلى اليوم،‬

Ma sento che tutti noi abbiamo la responsabilità e il potenziale

لكنني أؤمن أننا جميعًا نتحمل المسؤولية ولدينا الإمكانيات

Mi sento incredibilmente grato per tutti quelli venuti prima di me,

أشعر بالكثير من الامتنان تجاه الذين سبقوني،

Quello che sento, invece, è un senso di responsabilità più forte

ما أشعر به هو حسّ أقوى بالمسؤولية

Mi sento triste, perché tutti sono partiti e io sono rimasta sola.

أنا حزين لأن الجميع غادر و تركني لوحدي.