Translation of "Generale" in Arabic

generale di divisione.

جنرال لواء.

Avanguardia del generale Lefebvre .

.

- In generale, la storia si ripete.
- Come regola generale, la storia si ripete.

- على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.
- غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.

Piuttosto che uno schema generale.

بدلًا من كونها إطارعام للعمل.

Se volete capire il quadro generale.

إذا أردتم فهم الصورة الأكبر.

In generale, gli anziani sono in pericolo,

يعد كبار السن من جميع السكان في خطر،

E il Vice Procuratore Generale cosa fece?

ماذا فعل المحامي العام؟

Una Presidentessa dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite,

كرئيسة الجمعيّة العامة للأمم المتحدة،

Il Generale Nivelle viene esonerato come comandante in capo francese, e rimpiazzato del Generale Pétain, eroe di Verdun,

وأقال عامة نيفل كالفرنسية القائد العام للقوات المسلحة، واستبدل الجنرال بيتان، بطل فردان،

E adesso ritornerò a un punto più generale.

و الآن سنتوسع أكثر.

Con l'elevato grado di "maresciallo generale di Francia".

القائد العام ، مع رتبة رفيعة من "المشير العام الفرنسي".

E consegnò il comando al generale Saint-Cyr.

وسلم القيادة إلى الجنرال سان سير.

Riguarda la nostra salute e il nostro benessere generale.

كما يتعلق الجنس بصحّتنا العامّة وسلامتنا وسعادتنا.

Se si parla in generale di protezione della privacy,

عندما يتعلق الأمر بحماية الخصوصية بشكل عام،

E non andiamo in cerca di storie in generale,

وليست هي على العموم فقط القصص التي ننسجم معها،

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

Comunicano a una frequenza che penetra nel rumore generale.

‫تنادي بعضها بتردد يخترق الضجيج العام.‬

Aiutando a catturare il comandante britannico, il generale O'Hara.

بالمساعدة في القبض على القائد البريطاني الجنرال أوهارا.

Victor prestò servizio sotto il generale Bonaparte in Italia

خدم فيكتور تحت قيادة الجنرال بونابرت في إيطاليا ،

Due anni dopo, Marmont fu nominato ispettore generale dell'artiglieria,

بعد ذلك بعامين ، تم تعيين مارمونت المفتش العام للمدفعية ، حيث

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

حوالي الساعة 1 بعد الظهر ، أمر نابليون بشن هجوم عام.

Ma la situazione generale in Spagna si stava deteriorando costantemente.

لكن الوضع العام في إسبانيا كان يتدهور بشكل مطرد.

Chiuse la trappola sulle forze del generale Mack a Ulm.

أغلق الفخ على قوات الجنرال ماك في أولم.

generale molto povero. Ha sempre condotto la guerra senza mappe. "

للغاية . كان دائما يشن الحرب بدون خرائط ".

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

كان قائد مدفعيته ، الجنرال مارمونت ،

Che c'è in verità una struttura in generale molto semplice

وجود بنية كلية بسيطة جداً.

E volevo fare un passo indietro per guardare il quadro generale

وأردت أن أرجع خطوة للخلف وألقي نظرة على المشهد الكلي

Comandanti, ma il il comando generale dell'esercito è dato a Subotai,

القادة ، ولكن يتم إعطاء القيادة العامة للجيش إلى سوبوتاي ،

Che poiché Wellington ti ha sconfitto deve essere un grande generale.

أنه بسبب هزيمتك ويلينجتون يجب أن يكون جنرالا عظيما.

Un giovane generale, Napoleone Bonaparte, era stato incaricato della difesa della

تم تعيين جنرال شاب ، نابليون بونابرت ، مسؤولاً عن الدفاع عن المؤتمر

Un generale di 27 anni, era tra i quasi 100.000 uomini

وهو جنرال يبلغ من العمر 27 عامًا ، كان من بين ما يقرب من 100000 رجل

Così Napoleone ordinò in avanti l'artiglieria della Guardia del generale Sorbier.

لذا أمر نابليون إلى الأمام الجنرال سوربييه مدفعية حراسة.

Non è mai riuscito a entrare nella cerchia ristretta del generale Bonaparte.

لم يصل سوشيت مطلقًا إلى الدائرة الداخلية للجنرال بونابرت.

Nel 1799 fu promosso a generale di divisione e inviato in Svizzera,

في عام 1799 تمت ترقيته إلى رتبة جنرال أوف ديسيمب وإرساله إلى سويسرا

Deviazioni si rivelarono cruciali nell'accerchiamento dell'esercito austriaco del generale Mack a Ulm.

الممتازة التي قام بها أنها حاسمة في تطويق الجيش النمساوي للجنرال ماك في أولم.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

E in generale, basta con le cose che non voglio più fare.

و بصفة عامة ٬ لا للقيام بأمور لا أرغب القيام بها بعد الآن

Napoleone accumulò ricompense per il generale Suchet: soldi, titoli, ma ancora nessuna bacchetta

حصد نابليون المكافآت على الجنرال سوشيت - المال والألقاب ، ولكن لم يكن هناك عصا

E dovette essere scambiato con un ufficiale prussiano catturato ... il generale von Blücher.

وكان لا بد من تبادله مع ضابط بروسي أسير ... الجنرال فون بلوخر.

Nel 1809 a Medellín, inflisse una schiacciante sconfitta all'esercito spagnolo del generale Cuesta.

في عام 1809 في ميديلين ، ألحق هزيمة ساحقة بالجيش الإسباني للجنرال كويستا.

Promosso a generale, Augereau prestò servizio nei Pirenei orientali, dove il suo talento

تم ترقيته إلى رتبة جنرال ، خدم أوجيرو في جبال البرانس الشرقية ، حيث ساعد ميله في

Lasalle, il "generale ussaro", tra i migliori comandanti di cavalleria leggera delle guerre

Lasalle ، "Hussar General" ، من بين أفضل قادة سلاح الفرسان الخفيف في نابليون

Combatté nelle battaglie di Jemappes e Hondschoote e fu rapidamente promosso a generale.

قاتلوا في معركتي Jemappes و Hondschoote ، وسرعان ما تمت ترقيته إلى رتبة عام.

L'ascesa di Soult da sergente a generale di brigata richiese meno di tre anni.

استغرق صعود سولت من رتبة رقيب إلى عميد أقل من ثلاث سنوات.

Iniziò anche un'aspra e duratura faida con un'altra stella nascente, il generale Michel Ney.

بدأ أيضًا عداءًا مريرًا طويل الأمد مع نجم صاعد آخر ، الجنرال ميشيل ناي.

Fu quindi incaricato di tre divisioni per inseguire il generale Suvarov attraverso le Alpi,

ثم تم تكليفه بثلاث فرق لملاحقة الجنرال سوفاروف عبر جبال الألب ،

Nominato governatore dell'Andalusia, Soult amministrava la regione con fredda efficienza dal suo quartier generale

عُيِّن حاكمًا للأندلس ، أدار سولت المنطقة بكفاءة باردة من مقره الرئيسي

Valsero la promozione da volontario a generale di divisione in due anni, un risultato

أكسبته ترقية من متطوع إلى قائد فرقة في غضون عامين - وهو

generale Moreau, ha incoraggiato le voci secondo cui era impossibile lavorare con Saint-Cyr.

الجنرال مورو ، شجع الشائعات بأن Saint-Cyr كان من المستحيل التعامل معها.

Ma l'attacco fu un successo ed entrambi furono rapidamente promossi a generale di brigata.

لكن الهجوم كان ناجحًا ، وسرعان ما تمت ترقيتهما إلى رتبة عميد.

Comando attivo e rapida promozione: in soli due anni passò da capitano a generale,

النشطة والترقية السريعة: في غضون عامين فقط ، ترقى من رتبة نقيب إلى جنرال ،

Così Barclay ordinò al Secondo Corpo del Generale Baggovut a sud di rinforzare Bagration.

لذا طلب باركلي حقيبة عامة من الشوفان الثاني فيلق الجنوب لتعزيز الصلصال راتان

La loro prima battaglia insieme, contro l'esercito spagnolo del generale Blake, si concluse con un'umiliante

انتهت معركتهم الأولى معًا ، ضد جيش الجنرال بليك الإسباني ، بهزيمة مذلة

Nel 1799, in seguito a brillanti rapporti del generale Bernadotte, accettò finalmente il grado di

في عام 1799 ، بعد تقارير متوهجة من الجنرال برنادوت ، قبل أخيرًا رتبة

Dopo un periodo nello staff del generale Hoche, è entrato a far parte della divisione

فرقة طليعة الكراك التابعة للجنرال لوفيفر

L'equipaggio dell'Apollo 1 è stato sigillato all'interno del modulo di comando, conducendo una prova generale

تم ختم طاقم أبولو 1 داخل وحدة القيادة الخاصة بهم ، لإجراء بروفة

Il direttore di volo aveva la responsabilità generale della missione e l'ultima parola in ogni

يتحمل مدير الرحلة المسؤولية الكاملة عن المهمة ، والكلمة الأخيرة في كل

L'attuale re era vecchio e senza figli, e Bernadotte era un comprovato generale e amministratore,

كان الملك الحالي عجوزًا وليس له أطفال ، وكان برنادوت قائدًا وإداريًا مثبتًا ،

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

Aiutando a sconfiggere i russi e ottenendo la promozione al grado di generale di divisione.

مما ساعد على هزيمة الروس ، وفاز بالترقية إلى رتبة جنرال في الفرقة.

Napoleone era consapevole dei suoi limiti come generale, ma lo nominò maresciallo nel 1804, come

كان نابليون مدركًا لقيوده باعتباره أ عام ، لكنه جعله مشيرًا في عام 1804 ، مثل

Per la maggior parte della giornata, Napoleone rimase nel suo quartier generale vicino a Shevardino.

ظل نابليون في معظم أيامه في مقره بالقرب من شيفردينو

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

تمت ترقية سوشيت إلى رتبة جنرال لواء ، وفي عام 1800 تم تكليفه بقيادة الجناح الأيسر

Ti dico che è un cattivo generale, che gli inglesi sono cattive truppe, e questo finirà

أقول لك إنه جنرال سيء ، وأن الإنجليز جنود سيئون ، وسوف

Per servire come nuovo capo di stato maggiore del generale Masséna, ruolo che svolse "alla perfezione".

ليعمل كرئيس أركان جديد للجنرال ماسينا ، وهو الدور الذي قام به "إلى حد الكمال".

Al servizio del generale Brune in Italia, guidò una carica di cavalleria contro una batteria austriaca

أثناء خدمته مع الجنرال برون في إيطاليا ، قاد هجومًا لسلاح الفرسان ضد بطارية نمساوية

Durante l'assedio di Danzica nel 1807, la divisione del generale Oudinot ebbe l'insolita particolarità di catturare

عند حصار دانزيج في عام 1807 ، تميزت فرقة الجنرال أودينو بالتمييز غير العادي المتمثل في الاستيلاء

A generale di divisione in un solo anno. Nemmeno Napoleone è salito di grado altrettanto rapidamente.

إلى قائد فرقة في عام واحد. حتى نابليون لم يرتقي في الرتب بهذه السرعة.

Per rivaleggiare con il generale Brune, mentre altri furono irritati dai suoi modi rumorosi e vanagloriosi.

لمنافسه الجنرال برون ، بينما غضب الآخرون بسبب أسلوبه الصاخب والمتبجح.

L'Apollo 10 sarebbe una prova generale per il primo tentativo di atterraggio, volando in ogni parte della

ستكون أبولو 10 بمثابة بروفة لمحاولة الهبوط الأولى ، حيث تطير في كل جزء من

Ha continuato a servire come capo di stato maggiore altamente efficiente al generale Brune, poi a Masséna

ذهب للعمل كرئيس أركان فعال للغاية للجنرال برون ، ثم إلى ماسينا

Quando scoppiò la guerra, Ney fu nominato ufficiale e divenne aiutante di campo del generale Lamarche: i

عندما اندلعت الحرب ، تم تعيين Ney ضابطًا ، وأصبح مساعدًا للجنرال لامارش:

Posizioni nemiche lo fece poi notare dal generale Custine, che gli diede un lavoro nel suo staff.

ثم لفتت انتباهه من قبل الجنرال كوستين ، الذي منحه وظيفة في طاقمه.

Comando, poiché il suo entourage indisciplinato e l'ossessione per il saccheggio causavano il caos al quartier generale.

العليا ، حيث تسبب حاشيته الجامحة وهوسه بالنهب في حدوث فوضى في المقر.

Ma quando a Napoleone, in esilio a Sant'Elena, fu chiesto di nominare il suo miglior generale, egli rispose:

ولكن عندما طُلب من نابليون ، في المنفى في سانت هيلانة ، تسمية أفضل جنرالاته ، أجاب:

Nel 1800, Ney e la sua divisione giocarono un ruolo importante nella grande vittoria del generale Moreau sugli

في عام 1800 ، لعب ناي وفرقته دورًا رئيسيًا في انتصار الجنرال مورو العظيم على

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

Tre giorni dopo la caduta del crinale di Vimy, il Generale francese Robert Nivelle lancia la sua massiccia offensiva.

بعد ثلاثة أيام من سقوط فيمي ريدج والفرنسية الجنرال روبرت نيفيل تطلق هجومه الرئيسي.

Nell’esercizio dei suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per soddisfare le giuste esigenze della morale, dell’ordine pubblico e del benessere generale in una società democratica.

يخضع الفرد في ممارسته حقوقه وحرياته لتلك القيود التي يقررها القانون فقط، لضمان الاعتراف بحقوق الغير وحرياته واحترامهـا ولتحقيق المقتضيات العادلة للنضام العام والمصلحة العامة والأخلاق في مجتمع ديمقراطي.